Re: [外絮] Karsa 專訪- 離隊、TSM、明星賽、閃電狼

[fkc (Mr. 男子漢)]

: - 表現好的原因是五個人關係很要好，會一起到處亂晃
:   一起玩的壓力不大，所以表現的很好

我第一次看到有人「解讀」不是看原文，是看翻譯的......


(*咦? 好像也不是第一次....因果輪迴.....阿，我的頭好痛啊)



讓我們看原文.......ヽ(・×・′)ゞ

阿....好多字，好多英文，眼睛好痛。

讓我們一句一句看



“I was pretty surprised myself [about the LMS’s performance]. When we first
came here, I approached it more like a vacation with a relaxed atmosphere.
Being able to get to the finals is a surprise.”

"對於 LMS 的表現，我自己也感到非常驚訝"

"原本想說會像度假一樣的放鬆氣氛，能夠打入決賽著實令人意外。"



He attributes his region’s success to the fact that the LMS is a bit smaller
than the other major regions.

他(咖薩)認為這樣的成功，是緣自於 LMS 是一個比較小的主要賽區。"



“I think the reason we're good is that a lot of us already talk
together a lot and hang out. Our 5’s relationship with each other is already
very good so there isn’t that much pressure when we play together and that's
why we were able to perform well.”

"我想我們會表現這麼好的原因，在於我們平常就時常聊天和彼此交流。"

"我們五個人彼此的關係早已非常要好，組隊一起比賽並不會有太多壓力。"

"這也是我們能表現得好的原因。"


就是降!

原來不是嘴感情不好，是說賽區太小的啦! (誤)

或者

有的人平常沒有聊天和交流啦~! (咦? 原來還是在說感情不好阿?)


好!

大家繼續若 P 則 Q 吧!


下台一鞠躬~

───────────────────────────────────────

邏輯課跟英文課，一起開放報名囉~

團報打 9 折

提早報名可以選正妹旁邊的位子 ヽ( ﾟ ∀ 。)ノ 擺出《前進高棉》的姿勢!

--
               姆咪~ 姆咪~ 蹦蹦跳~

                           https://i.imgur.com/KAbcXd8.gif

                                                              GIF製作@asd315946
                                                                圖@rabbitball19

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.78.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1513402745.A.28B.html
推 Crushredkiss: 請問，在哪報名呢？
→ mikapauli   : 前進高棉是什麼東西？
推 qaz960749   : 是我的錯覺還是GIF速度變慢了?
推 davidliudmc : 擺出《前進正妹》的姿勢！
→ ray48       : 前進正妹
→ qaz960749   : 1樓你好，我的名字叫正妹
推 lay10521    : 請問有在職專班嗎
→ fkc         : 可能是你的動態視力精進了  就覺得他變慢了 (咦?
推 Bewho       : 講得好像已經有正妹報名了一樣，我不會上當的
→ qaz960749   : 我已經報名了 歡迎坐我旁邊((嬌羞
→ Bewho       : 同桌你好
推 habbit24    : 請問有在職進修嗎
→ HaiTurtle   : 我要報名!
推 willia5566  : 我報名了，快來參加。我旁邊是小熊
推 uglyfinger  : 團報應該要分南部北部吧！
推 coolplus    : 報名報名
推 qaz960749   : 中部人要去報名南部還是北部= =
推 qazwsx879345: 我要報名了
推 s80554      : 報名!
→ s860305bz   : 正妹圖先拿出來啊==
推 hdotistyle  : 我要報名
噓 sunsptt     : 不是台北人就乖乖去北部好嗎==
推 BoardTurtle : 等等 先貼出妹子圖再讓人決定是否報名吧!!!
→ lnsattaida  : 提早報，正妹都還沒劃位勒 哪能確定會在她旁邊
→ lnsattaida  : 什麼無聊騙術
推 black2575   : 早鳥團報可以打幾折?
→ black2575   : 我們剛好八人請問可以保證我們圍著正妹剛好九宮格嗎
噓 tommy123310 : 有效文章+1