[新聞] PDD正式無緣LPL！網友：又要去黃浦江撈豬

[qweewqq (風一樣的男子)]

PDD正式無緣LPL！網友：又要去黃浦江撈豬了！

2017-12-18 10:40:25   來源：新浪遊戲

　　近日，關於英雄聯盟LPL職業賽事的名額終於有了結果，在網上傳的沸沸揚揚一個名
額需要9000萬的這個事情現在終於落下了帷幕。而曾經對於這個名額志在必得的YM老闆
PDD這一次又是與LPL無緣，這似乎就像一個魔咒一樣，從YM七進LSPL決賽統統未果，到現
在想購買名額也是競爭不過人家，看來PDD這次依舊會哭的像個200斤的孩子一樣了。

　而Joker自己也在直播中透露，在明年的LPL比賽中會看到由B站領銜的四支全新的LPL戰
隊，在這些隊伍中唯獨就是沒有PDD的YM戰隊。

　說到PDD的YM戰隊，的的確確是為了國內的英雄聯盟電競做足了貢獻，並被玩家親切的
稱呼為“英雄聯盟的黃埔軍校”。最為出名的就是YM戰隊的Ning跟Ming，一位已經是老牌
英雄聯盟職業強隊IG的當家打野，而Ming的話則在RNG擁有了自己的一席之地，並在S系列
賽中都有著非常不錯的發揮。
　　再說到這一次PDD信心十足地參加這次名額的競爭，也是因為有人情在RNG戰隊與IG戰
隊之中。IG戰隊則是因為王校長的情面上，而RNG戰隊則允諾如果PDD能夠進入LPL，將會
把上單的korol與前陣子非常火爆的“走A怪”給到PDD，讓他在LPL聯賽中擁有一戰的資本
。

　但是這些卻隨著PDD無緣LPL，這些美夢也就這樣破滅了，非常多的網友紛紛表示，“又
要去黃浦江撈豬了”！

唉，真的是時也命也，再心疼騷豬一波！同樣，也心疼korol，畢竟好馬還需伯樂啊！

http://games.sina.com.cn/o/n/2017-12-18/fypsqka6998731.shtml


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1513595202.A.36B.html
→ yang421     : 一堆外國用語~要貼文章之前不會先翻譯嗎？
推 tingchow    : 外國用語是..未果嗎？
推 tingchow    : 看不太出來哪裡有外國用語哈哈
推 Rrison      : 一個名額九千萬？ 這樣不是比lcs還高了
推 ftier       : 一堆中國用語
推 DON3000     : 可能要改成D_P才不是外國用語吧
推 adlazyyy    : 以為pdd這次找到金主有機會了QQ
推 tingchow    : 哪一個詞算中國用語哪個算台灣用語
推 jojozp06    : 撈豬是三小XDDD
推 FAZEX       : 中國統神
推 S890127     : 要把國外的文章轉到台灣本來就要翻譯吧
→ S890127     : 韓國inven或美國reddit推特什麼的都要翻了
推 Moshiba     : 真的
推 jeff860109  : 撈豬是？
推 miaobee     : 通篇看不懂在共殺毀
推 weister     : 也不是沒翻譯的問題吧 是平常沒關注他們根本不知道
→ weister     : 前因後果
推 silencemars : 撈豬？
推 rosalic0423 : 有稍微關注LPL就看得懂了 很難嗎@@
→ weister     : 剛查一下 撈豬是因為pdd曾說沒晉級就跳江 他綽號騷
→ weister     : 豬 要去撈他的意思
→ macocu      : google撈豬，只看到一堆吃的
推 piyo0604    : 還真的很難懂 沒上面解釋我還以為PDD賣豬的
推 leawweikeng : 這已經很好懂了吧 哪來一堆中國用語？？ 之前盧本偉
→ leawweikeng : 那篇文章才糟糕吧
→ rosalic0423 : 最後一句騷豬不就點出來了嗎ˊ_>ˋ難懂在哪
推 job5786     : 沒有看推文完全看不懂...
推 tingchow    : 這不是用語的問題吧？是根本不知道那人是誰
→ leawweikeng : 如果裡面一堆中國方言我還能理解有人看不懂 但這裡
→ leawweikeng : 面已經是很普通的中文字了吧
推 hiatea      : 菜B八連PDD是誰都不知道了
→ Tiandai     : 哪個是外國用語 一樓踹共？
推 roger2623900: 看不懂是因為不了解LPL吧 沒看到什麼中國用語...
推 DAVIDLONG   : 寫中文還是看不懂啊! "給到PDD"、"黃浦江撈豬"是啥?
→ fman        : "哭的像個200斤的孩子"這句什麼意思啊? 褒還是貶?
推 wang7752    : 給到PDD 就是把選手給PDD的隊伍阿 很難懂??
推 moon1000    : 這應該不叫中過用語吧 是真看不懂因為不了解 就像我
→ moon1000    : 們說被HKE了 沒看也不知道是被小兵翻盤而非台灣用語
噓 LikeCherry  : 原來pdd是騷豬 嗯嗯 這樣子啊
推 howdie5566  : 騷豬指的是走A怪 跟korol上下文相對
噓 busman214   : 駐版中國人就覺得全世界都要懂他們的梗一樣…
推 wang7752    : 除了撈豬 到底哪裡一堆中國用語了zzz
推 tingchow    : 所以pdd 是騷豬跟中國用語有什麼關係？ 這不就是他
→ tingchow    : 的暱稱嗎？ 那nl 叫做妹妹，所以妹妹是台灣用語？
→ tingchow    : 中國沒人在用這個詞嗎？
→ wang7752    : 艘豬指的是PDD
→ DAVIDLONG   : 講說把某選手送PDD不就好了 用"給到"這詞真心不懂
→ wang7752    : 問題給到也不算是中國用語阿zzzzzzzz
推 GAOTT       : 說你支那用語就支那用語吼 不要狡辯= ="
推 petiterouge : 唉 PDD運氣真的不夠好
推 dingading   : 黃浦江撈珠寶？？
→ deer8dog9   : 梗總是要介紹一下吧 不然你跟26說騷妹妹26真的知道
→ deer8dog9   : 在說nl？
噓 sa748159263 : 噓這文的台毒
推 peter840801 : 這有很難懂嗎？ 我看不太出來哪裡看不懂……
推 peter840801 : 前面開頭就說PDD了啊 又不是整篇都講騷豬
推 zsp9081a    : 就跟路人看到7777一樣會一頭霧水一樣
噓 john1123    : 完全看不懂
→ anpinjou    : 欸三小也想問一下兩百公斤是說什麼鬼
→ rosalic0423 : 重點是哭得像個孩子 200斤只是說他胖吧
→ rosalic0423 : 目前對他體重的推測在200斤以上 多多少各家說法不一
推 papayabird  : 可憐的PDD...
噓 a032100     : 撈豬那段沒推文解釋 誰看的懂暗示 沒看LPL誰懂？
噓 UCboy       : 大家都中國人  我真不信有人不懂這些梗..
→ jny84       : 台灣的騷也跟中國意思不大相同阿 說騷豬誰懂
噓 choosin     : 是沒到一堆拉 不過整篇的主題撈豬沒解釋也是很瞎...
→ jny84       : 還有台灣也不會用[心疼OO一波]這種文法吧
推 as999       : 黃浦江撈豬，意思是他要跳河？哭得像個孩子加個200
→ as999       : 斤只是說他胖吧，應該沒很難懂
噓 fevor3331   : 不知道英國人轉reddit的文章需不需要翻譯
噓 kinomon     : 翻譯註解行嗎
推 vastrode    : 認真回 中國的1斤=0.5公斤 所以200斤=100公斤
→ vastrode    : 跟一台斤=0.6公斤 是不一樣的度量單位 謝謝大家
噓 DanGreen    : 純噓某樓 亂比一通 真的是秀下限
推 Nobodyesi   : 哭得像200斤的孩子 笑死
噓 Rivendare   : 不就很懂支那語 快去對岸啊
噓 AZKATE      : 看不懂啦，Pdd養豬的嗎？有lol點嗎？
→ simon89889  : YM不是有個韓服第一的中國人嗎
推 t340081231  : 中國人看不懂中國用語？回去重學中文吧
噓 AA7834995   : 好啦 他國事務
噓 kidkenyen   : 撈一票
噓 uuuu11123   : 關注LPL就要懂支那語XD
→ orangesabc  : 外國用語？？？
噓 ponguy      : 中國用語真是無時不刻造成困擾