作者letitflame (ShuShu)
看板LoL
標題[外絮] Inven CloudTemplar 採訪
時間Thu Dec 28 20:51:53 2017
https://goo.gl/UV984X
這次會分兩篇發，太長了絕對超過1000P。請大家見諒。我太太Sana生日我會發錢
的。
作者 Ki-Baek "Juneau" Nam, Youngbo "Roxyy" Sim, Woo "Ready" Hyun, James "Bick"
Hong, Takyun "Laff" Pack
老實又有趣的Lee "CloudTemplar" Hyunwoo轉播是個細心且誠實的人，說話的時候不會有
任何虛假。這也是為什麼我想要以我認為最好的方式，便是以華麗的修飾去寫下這篇文章
。
不過當CloudTemplar告訴我說“我會非常感激如果你可以用風趣不嚴肅的方式寫下這篇
採訪。”我以為我會跟這個男人以相較嚴肅的對話度過這一個多小時，可是完全不得窺視
他內心的想法。
CloudTemplar便是這種誠實又老實的人，不過他也知道幽默跟綜藝也是一樣重要的。我們
盡力的不去改變他的原意去跟大家分享他的想法。
Q:請問你在季前過的如何呢？
A:我本來想要用這段期間放鬆充電一下，不過真實的情況好像跟計畫的不太一樣。包含這
次的專訪，我遇到了很多好機會。除此之外，我還開了很多次實況。我的觀眾知道，但是
我今天可是開到早上六點呢。我請大家放過我，因為我有Inven的採訪。（笑
Q:現在是年尾了，請問有沒有什麼特別的打算呢？
A:不管如何都去放假出去玩。
我這整年都沒辦法去玩，如果這次再不去的話我很有可能會被太太罵。明天是她的生日了
，所以不管發生什麼事我都要帶她去好地方。
Q:打算出國嗎？
A:因為有小孩的關係，所以恐怕不行。我們會在韓國間單的度假。
Q:我們對你的小孩很好奇，聽說有兩個？
A:孩子們長很快。第二胎去年七月出生，長超快的。一切都要感謝我辛苦的太太。
Q:有第三胎的打算嗎？
A:我們本來打算有三個小孩的，不過在第二胎之後我們改變心意了。（笑 雖然有第三胎
可能是一件愉快的事，不過在婚姻跟小孩這之中各有優缺。現在對我們來說有第三個小孩
是弊大於利的。
我的妻子度過了很多麻煩，在結婚以後她花所有的時間跟心力去照顧孩子們。我們在一起
的這三四年中因為要照顧小孩的關係，她完全沒辦法休息。只有在小孩長到一定歲數的時
候她才能休息，這便是我們還在考慮第三胎的原因。
Q:考慮的話，代表有可能會發生嗎？
A:或許再過五年吧？之後或許小孩可以幫助媽媽照顧新生兒，不過那兩個小鬼都是男生，
所以可能沒辦法。
Q:轉個話題，我們來談談今年發生的事情吧。
A:我有些時候會回頭來看自己的過去。我會在年初計畫然後在年尾回顧，2017可說是艱苦
的一年。似乎少了很多事情，也有很多失望。我要想辦法去填滿那些缺失。
之前在社交軟體上面講過了，不過我開始重新看“未生”。我喜歡看過去的一些電視節目
或是電影。但是未生裡面有一個情景讓我印象很深，一個角色說“真的不能在更好了”。
我試著過這種盡全力過日子的生活。或許，只是或許可以做的更好。不過我很高興我的成
果了。
Q:你提到了缺失跟失望，今年的不久以前在你的直播好像發生了一些事。
A:我已經直播很久了，我覺得我可以在我的直播裡面好好的暢談。這也可能是為什麼有
事件的發生吧。
我在2017的目標便是努力的播報比賽跟開直播，我太貪心了。在我因為忙碌的時刻表而愈
來愈累的時候，我在一些地方也開始犯錯。我沒有那種兩件事都做好的那種能力，我在往
後的直播也更加的小心。這對我而言是個轉折點。
在英雄聯盟的環境裡面，沒有人比我製造了更多的麻煩。我常常會有一些意外發生。不過
儘管如此，粉絲們還是很愛我。我完全不值得大家的愛，我活在一個感謝自己擁有那麼多
的日子。
當跟自己老婆或是同事說話的時候，我都跟他們說我過著跟勒布朗一樣的生活。有很高的
傷害可以幫助隊友贏得勝利，不過犯一個錯就足以拖垮她。我覺得現在的我就是個死了五
次的勒布朗，是因為有隊友在我才到這裡的。
我的腦袋裡面有很多想法，我一直試著去發現所犯的錯，然後在這之中去學習。像是一個
保全機制一樣，我在我的直播裡面不會罵髒話或是說俗語。這聽起來很簡單，不過做起來
很難。這也可能讓我的直播沒有那麼的有喜感。不過不管是在直播或是講解，我試著依靠
自己去進步而不是從別人的回饋來學習。我一直都是試著去進步。
Q:是什麼改變你直播的風格呢？
A:也沒有什麼特別的原因就是了。我的觀眾知道這件事，我今年身心都面對了很大的挑戰
。我有太高的目標了，而自己又不願放棄。我太貪心了。我放棄了睡眠時間來直播，不過
因為如此我脾氣變得很不好也變得很敏感。
所以我要去改變。現在我會盡力的去保有一些自由的時間。直播的時候如果很累的話我也
會休息。也從很忙的時間表裡面清出了一些時間，我試著讓每一件事情對我或是在我周遭
的人都覺得有趣。
Q:似乎在工作的過程中你也學到了人生中的知識呢
A:“下過雨的地面會變的比較堅硬”這個勒布朗有很多很危險的時候，不過好險有隊友在
她才能活下來，不是嗎？每個自由業的都有這種問題在，他們一直都走在刀尖上。包含我
，每個人都有可能過氣或是忽然大紅大紫。所以對我這種人來說，在工作裡面找到平衡是
一件很重要的事情。
Q:既然你說到了自由業，我很好奇一件事。明年Riot會在自己的場館舉行LCK的賽
事。跟世界上大部分的聯賽都一樣，Riot會用自己的轉播團隊來播報。因為自由業在穩定
性來說可以說是不太可靠的，你有考慮只為一間公司工作嗎？
A:我還不太確定，我還沒有跟Riot好好談談。在那些改變被施行以前，我覺得我還有時間
好好去想。很多事情都會被改變所影響，一切有很多可能在。
Q:電子競技的市場不停的在轉變，以前是Overwatch跟LoL搶奪知名度。現在又有個
PUBG在，請問你在各個方面會擔心嗎？
A:大家好像都在問這種問題“你覺得LoL再過多久之後會過氣？“之外他們也會問我願不願
意播報別的比賽。
對每一個人來說，我相信初戀是最美的。對我而言當然是這樣了，我的老婆是我的初戀。
（笑 但是對CloudTemplar來說，給他播報員這個稱呼的是LoL。所以除非是這個遊戲拋棄
我了或是這個產業自己崩解，我都不想要離開。我想要給予遊戲一切，我也想成為結束時
的一部分。自從第一季就開始不只是身為播報員也是身為選手的我，想在這個遊戲的最後
一刻成為有關的一部分。
而且老實說，如果我真的要花費心力在別的遊戲上，我也沒有那種時間或是自信。我已經
把很多心思都放在英雄聯盟上面了，如果要把那些時間放在別的遊戲的話我可能撐不下去
。
我也有想過對我而言最糟糕的事情。我想要開一間網咖，不過我沒有錢。（笑 開玩笑的。
當電子競技開始漸漸受人喜愛的時候，我跟很多自由業的人都有一樣的想法“萬一這個
遊戲過氣了，那我怎麼辦？”跟選手一樣，很多在電競產業工作的人都有不穩定的工作。
我們可以牽拖是因為基礎建設不夠，或是市場的需求常常在改變的原因。
但是我想到了在我身旁的人給我的建議。“只要好好做你最會的事情。”還有“如果你
努力的去做，新的機會自然會上門。”雖然這些聽起來超級沒有說服力的，不過我覺得
這些是真話。
老實說，我在LoL的產業裡面不是什麼大人物。而且也不是個完美的播報員，我很感激
我可以有這個機會去播報比賽。
Q:再換個話題，聽說你對炸雞過敏。不過有調味的那種好像就沒問題。
A:當吃炸雞的時候會有很多不好的事情發生，整個身心水準會降低，還會長痘痘。
Q:那你為什麼吃調味的就沒問題？
A:不知道，雞塊也是這樣就是了。
我太太真的很喜歡炸雞，但是因為我她只能吃調味的。（笑 不過比起雞，我更喜歡吃
pizza。是因為太太的關係才會吃雞的。此外有很多人問我如何好好享用pizza：馬鈴薯
口味的加上芝心，然後沾大蒜醬吃。這是吃pizza最好的方法了。
Q:在台上台下，你都會做些效果。是你自願這樣做的嗎？還是被逼的？
A:是沒有被逼，不過同時這也不代表我很享受這些事。很多人認我喜歡成為目光的焦點，
不過事實上我很容易怯場。我太太起初不相信我，不過我有很多問題。雖然沒有很嚴重，
不過我有恐慌症、社交恐懼症、而且還有一些創傷在。我在很小的時候會有口吃的問題，
所以我有一些些自卑的情節跟受害者心理在。
說我讓別人家開心是一件簡單的時光根本是無稽之談。很多人在我播報的時候會在遊戲
裡面猜疑我講的話，所以光是播報就不簡單了。我在跟我太太出去的時候，我也會避免
去人多的地方。在結婚以前只是在約會而已，我們只會在工作日的早上去遊樂園玩。有一
次要在百貨公司待很長的一段時間，因為暈眩的關係我差點就倒了。我在很多人的地方
沒辦法待太久。
Q:做這些綜藝的事情可以拿多少錢啊？
A:這雖然可能是商業機密，不過 （笑
老實說，我們這一行的薪水沒有很多。沒拿很多錢。有趣的影片跟實境節目，一切都如同
主菜上面的調味料一樣，就只是用一個美麗的緞帶裝飾電子競技而已。那些為了電競而製
造內容的人就有一個共通的目標，那就是用廣泛有趣的內容把大家的注意轉到電子競技上
。賺大錢不是我搞笑的目標，播報可以賺一些錢就是了。（笑 很多人問我“你在攝影機
前面做這些事，到底是給了你多少錢啊？”但是根本不是這樣的。而且說實在話，如果
拿的錢太多，會有很多負擔的。那個大大的支票也會帶來很大的壓力，不過還好不是這樣
子。我可以沒有負擔的舒服的做些內容。
--
對你們這些凡人來說 Minatozaki Sana是偶像的名子
對我來說 Minatozaki Sana是太太的名子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.222.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1514465518.A.3CC.html
推 nyyfederer : 所以後年就沒OGN大叔了ㄛ QQ 12/28 21:13
推 Nishiwaki : 給CT推推 12/28 21:30
推 cececcc : 他竟然有社交恐懼 現在能這樣太厲害了～ 12/28 21:31
→ ubiqui : 辛苦欸 推 12/28 22:34
推 u42k6 : 推推，感謝翻譯 12/28 22:36
推 jean108p : 推推～這篇真的超級長！！ 12/28 23:00
推 CherylcT : 感謝翻譯 12/29 02:16