[外絮] 凱西姊與 HKA Nelson & 記者談韓援

[yiwangneko (以王貓)]

https://youtu.be/XpXvwGF_t2c

Kelsey Moser (下稱 凱西姊) 定期開的談話節目《Making the Rounds》，

這期的主題是 Increased Korean import appetite in LMS, CBLoL, and TCL

為什麼 LMS、CBLoL、TCL 今年會增加韓援進口量呢


※這節目偏八卦性質，所有言論都要加上「可能、或許、大概、我聽說的、我夢到的」


大家應該對土耳其跟巴西興趣不大，我就擷取 HKA 副教練 Nelson 談 LMS 的部分做翻譯

==

- 對韓援引入的看法？

Nelson：我不清楚其他隊伍的想法。但就我們隊伍，我們簽了三個韓國選手。Once 韓服
有 8、900分，另外一個有 7、800分。可是真正上場的時候溝通真的很難。Riris 這麼成
功的原因在於他在中國打過兩年，中文即便在日常面也足夠流暢。


- 閃電狼好像有簽過韓國人？

Nelson：他們有簽過 Kramer，但是這是因為他是 adc。對線跟團戰發揮比較著重個人能
力，只要實力足夠就沒有太大問題。他那時候純粹是個新人。但這僅限 adc 這個位置。


- LMS 韓援引入標準？

Nelson：目前只有在中國打過比賽的選手我們才會考慮。主要是因為台灣選手英文太爛，
很難用英文溝通，要引入還要請中文老師那就很......。


- LMS 是否會走向聯盟制？

Nelson：據我聽到的小道消息，有這個可能。


- 語言是最重要的嗎？

Nelson：取決於打的路線與選手個人特質，是不是 caller 之類的。但大抵而言語言是
第一考量。


- HKA 韓援挺成功的？

Nelson：我覺得我們簽到 Riris 很幸運，他待過 LCK，基本上他能教每條路線的人他們
應該做的事情。


- 巴西韓援問題？

Emily Rand：很多韓援都會抱怨巴西網路很差。


- 我一直覺得 LMS 是一個很奇特的賽區。明明雞舍當代理的伺服器理應選手池會很貧瘠，
但是還是養出很不錯的隊伍，有時甚至還能打贏韓國隊。不過一直最多只有一支或兩支。
所以大家不會覺得LMS是一個很有競爭力的賽區。你覺得 LMS 賽區的選手池方面能重返
農藥嗎？

Nelson：有啊，我們也能在新加坡大馬那邊找，像大將 Veki 這種溝通會方便很多。
然後LMS跟巴西最大的不同在於有沒有韓服。蛇蛇咖撒都常駐 7 800 分，媽寶分數也差不
多在那邊。


- 凱西姊：LMS 跟 LPL 不是被限制不能打韓服？

Nelson：就我所知 LPL 不給選手韓服帳號了，LMS 沒有。LPL要在峽谷之巔打，然後那
伺服器，嗯，有點不太理想。


- 對 LMS 韓援引入有何個人想法？

Nelson：LMS其實比我想像的還有錢，史迪奇跟糖果蠻貴的。我最失望的外援引入是M17。
因為我知道他們沒人會講英文，這是要怎麼溝通。然後還買一個以放眼聞名的韓國打野。
另外，他們教練組本身有大有問題。

==

我有翻錯請不吝告知

--
姆乙己一到店，低頭族便都看著她笑，有的叫道，「姆乙己，你又騙人了！」她不回答，
對櫃裡說，「給我十個盤子，一隻哈熊。」便排出250石。他們又故意的高聲嚷道，「妳一
定又偷了人家的東西了！」姆乙己睜大眼睛說，「你怎麼這樣憑空污人清白.....」「什麼
清白？我前天親眼見妳偷了妹妹的玩偶，被千導院家剝光吊著打。」姆乙己便漲紅了臉，
額上的青筋條條綻出，爭辯道，「偷玩偶不能算偷..可愛的東西，能算偷嗎？」接連便是
難懂的話，什麼「盤子」、「姆咪」之類。引得眾人哄笑起來；店內外充滿快活的空氣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.247.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1515236484.A.4E0.html
推 Chiayi0728  : 看到凱西姐就感覺很沒認真看的價值(?
→ diefish5566 : Veki吧
豪，我忘了他

→ diefish5566 : 聯盟化那句尼爾森用了 I'm not too sure / I hear
→ diefish5566 : rumor / not really sure
→ diefish5566 : 真的很怕的感覺 一直打預防針
→ yiwangneko  : 我也很怕啊
→ HaiTurtle   : 大哥 emily rand是記者好ㄇ 之前在yahoo 現在espn
→ moto5210256 : 大哥他不是在美國長大的?
推 pichu38     : 韓服分數那邊差有點大 早就沒七八百分了
→ yiwangneko  : 對不起 我改
※ 編輯: yiwangneko (59.115.247.240), 01/06/2018 19:08:17
→ pichu38     : 不是 我沒看原文 我是說媽寶他們很久沒有七八百分了
推 relax1129   : 翻譯台灣英文爛
推 superRKO    : 還好我們fo哥英文不錯...等等 JT今年全華班QQ
推 esqqqliii   : 為什麼糖果會貴啊??不是只打次級嗎
推 piyo0604    : 難怪上次Apex要開英文台哈哈哈
推 asd860079   : Nelson講話超靠北欸 XDD
推 chuuuck     : M17慘了XDD
推 aikun       : 大哥又不是教練組  大哥是出資者耶
推 Tokuseki    : 記得之前影片裡面麥可都是跟迪說英文
推 wwl0909     : grex有錢啊
推 j91526frank : 抓到 大哥黑
推 saysayliam  : 蛇蛇610分 小C658分 Betty660分 MMD306分Maple80分
推 qwe00489    : 嘴m17捏
推 lindonlin   : 如果17真的全員不會英文的話那他嘴的有道理啊
→ lindonlin   : 而且還真有可能 他們就已經聽不懂Jordan講話了
推 ap9xxx      : 史迪奇跟糖果蠻貴的... 英皇錢看來投不少
→ class21535  : 大哥:不會講英文???
→ DEXTERCARLO : 史迪奇躺著拿到S7冠軍戒指欸 當然貴