[新聞] Doublelift親筆撰文：其他人都是垃圾

[qweewqq (風一樣的男子)]

Doublelift親筆撰文：其他人都是垃圾

昨日，Team Liquid戰隊ADC選手Doublelift在球星看臺發表題為《Everyone Else Is
Trash》的文章，原文（譯文）如下：

我在流覽Reddit時候得知我被TSM裁掉了。

我懂。這是最令我傷心的事情了。在電競圈裡你得適應一定程度上的混亂與經營不當。我
是說，這個產業還很年輕，每一個休賽期都會有很多陣容變化——每個人也都知道你不是
唯一要去其他隊伍的人。

但是，你還是會希望不是從網站上得知你失業的新聞。我醒來，一如往常打開Reddit的英
雄聯盟分區，首頁上“TSM尋求簽下Zven和Mithy”的新聞赫然在目。

我們今年在世界賽上的失利令人沮喪，但是讓我說的話，我還是希望能以相同陣容再打一
年。我立刻拿起手機給Andy Dinh打了電話，他是TSM的老闆，同時也是我仍算作的摯友。
我問：“是真的嗎？”他並未作出肯定回應：“我們只是在探索可能性！一切都還沒有板
上釘釘。”

我立刻明白了他說的話。我知道TSM不會只是在一個周日早晨就決定他們沒有我會更好。
這很明顯是一件他們反復考慮了很久的事。我感謝了Andy，並告訴他我需要去搞清楚自己
的未來在哪裡。下賽季的職業聯賽裡絕對不能沒有我。他同意了，那瞬間我再次成為了自
由人。

在你們開始@我之前，聽著，我懂的。這只是生意。如果TSM覺得他們可以找一個比我更能
Carry的ADC來，這是沒有問題的。我不會難過，認真的。我要說的是，在2015年我和TSM
簽約——這在電競裡已經是很久遠以前了——我已經將自己的身體和靈魂奉獻給了他們。
當然，我很感謝那些臨別的贈言，但是，請別搞錯，明年的我們就是對手了，我現在感到
了從未有過的動力，而且我不在乎TSM是否擋了我的路。



這似乎聽起來很明顯，但兄弟，想拿召喚師獎盃真的很難。

首先你要進入到世界賽，其次你得從小組中突圍，然後才是一步一步八強四強到冠軍。
SKT，這支有Faker的隊伍，在2016,2015和2013年拿到了冠軍。你看他們是怎樣做的？這
是一條對所有人來說都極其艱難的道路，這其中包括TSM。

不管這些，我們作為2017年的冠軍還是十分自信的。在紙面上，TSM是整屆S7賽事中最好
的隊伍之一，我們可以與任何人掰掰手腕。實際上，絕大多數專家都預測我們會成為四強
隊伍——這在一個韓國隊伍和中國隊伍占優的遊戲裡面是件大事。但是我十分理解，看看
我們的陣容！Bjergsen有著英雄聯盟歷史上都出彩的個人時刻，Svenskeren則是一個靈巧
的打野，Biofrost是一個傑出的輔助——儘管這只是他職業生涯的第二年，而Hauntzer則
是一個冷酷的上單，他能很好完成上路的工作。

然後就是我了。我不是說我是全世界英雄聯盟最出色的玩家，但那不代表著我不認為遊戲
裡的自己是全世界英雄聯盟最出色的玩家。有些人討厭這點，也許是因為我並不害怕讓對
手知道我的感受。不管怎麼樣，我只說真話。過去幾年裡我的言論曾讓我陷入麻煩，但我
不介意。每當我說：“其他人都是垃圾”的時候，我渴望被人挑戰。我渴望人們能拿出他
們的最佳水準來對付我。我渴望贏。這是樂趣的一部分。


當然，這也意味著在電競圈裡，我也許有著最多的負面私信。這只是不間斷的、充滿仇恨
和愚蠢的攻擊。我曾經認為這些是我專屬的，我也許用了一種別人沒有的方式來惹惱他人
。但有一天我去勒布朗詹姆斯的Instagram評論區裡看了一下，我看到了和我一樣的那些
攻擊。一大幫在離開YMCA（基督教青年會）後而會被嘲笑的人，稱史上最佳之一的籃球運
動員是Loser。我看到那些之後，我知道我和詹姆斯一樣出色。那是我和隊友們在韓國時
的態度，在我們去中國前的一周裡，我們完成了非常棒的訓練。繼續恨我們，我們會繼續
扣籃的。

不幸的是，這不是一切都失敗的理由。我們甚至沒能從小組賽出線。相反，TSM打出了3-3
的戰績，輸給了我們本應該擊敗的對手。如果你問我，我還是不明白到底發生了什麼。

很顯然我們沒打好。在策略上有很細微的調整但我們一直沒有去做，我感覺我們也許有點
太過忠實於執行遊戲中的戰術。在訓練裡明明是那麼的奏效，但在實戰中就是打不出來。
在這些失敗之外，那些微小的策略問題成了我晚上失眠的原因。“我們應該換邊先做
banpick嗎？我們早期是否打的太過於被動？”英雄聯盟是一款兩邊陣容堆積產生結果的
遊戲。這是迷人也是讓你瘋狂的一點。

但是除此之外，我們只是情緒不對。在第一場失利後我就發現了這一點。我們的後臺訓練
區一如既往的安靜，那樣恐怖的感覺像是我們早在比賽開始前就能預見到結果。我想這是
困擾很多北美英雄聯盟戰隊的一件事。就像，很顯然世界上其他人們都希望我們失敗，但
是我們還是在帶著整個賽區的希望與夢想在不懈努力。這種背負所有的感覺會讓人麻痹，
我們親身經歷了這點。讓你的隊友失望真的，真的讓人難過，更令我們難過的是讓整個國
家失望。我還記得在第一場比賽前試著和Biofrost說話，但是他不停地用一兩個字來回應
我。在那一刻，我知道事情有些不對勁了。

也許有人應該站出來說點什麼，也許我應該是那個人。但是老實講，在那種場合下很難找
到正確的激勵話語。在一切都變得不對勁時候，說什麼加油打氣的話都很強迫，不自然。
有陰雲籠罩在我們的頭頂，而且接連的失敗讓這一切變得更糟。我永遠記得正式宣告我們
無緣小組出線後的那種感覺，那是一種將整年的艱苦付出毀於一旦的感覺。我從未聽過那
麼安靜的訓練區。就是單純的寂靜，除了幾個正在哭的人。


在得知TSM放走我之後不久，我找到了新家Team Liquid。那是一個最合理的選擇。當我進
入轉會市場後我第一個想到的就是Team Liquid這支隊伍，特別是考慮到Liquid要完全重
建他們的英雄聯盟分部陣容。Pobelter是S1開始就與我合作過的選手，那年我18他15。他
是我見過最為聰明的人之一。Impact是一位世界冠軍，他的能力無需多言。Xmithie在帶
領Immortals進入S7之後又煥發了職業生涯的第二春，他在生活裡是特別特別逗的一個人
。說真的，別讓他在鏡頭前的羞赧騙到你，他是聯盟裡最厲害的噴子之一。我剛剛和
Olleh見面，他看起來像另一個星球的人。這小夥兒很棒，雖然是韓國人但會說英語和葡
萄牙語，在訓練賽期間還在學習漢語。和他走下路一定會很有趣的。

但更重要的是，這支隊伍可以和TSM硬碰硬。現在，我試著不去貶低我老東家。那些傢伙
們是最棒的，個人來說我們一起經歷了那麼多——甚至陣容上的巨變——都不能夠割裂我
們的友誼。實際上，當我被放行後，Bjergsen就給我發了短信，希望我們可以當一輩子的
朋友。我也這麼想，但是讓我澄清一下：當我說“其他人都是垃圾”的時候，我真的是指
“其他人”。現在， TSM也在其他人之列了。

是的，很顯然我想要擊敗他們，因為這對Team Liquid來說很好。這是我的隊伍了，我想
要做一切可能來幫助到他們。這是我的首要目標，並且永遠都會是首要目標。但是僅以我
個人而言，能擊敗TSM的話會很美妙。我並不會因為他們裁掉我就每天自怨自艾。很顯然
這件事（裁掉我）糟糕透了，我仍然認為他們犯了大錯，但是他們簽了新的下路來圍繞
Bjerg重建，我可以接受。

我要說的是，下個賽季我想狠狠羞辱TSM的原因是我可以出這口氣，並且和我的好友們一
起變得更強。TSM的傢伙們就是最高標準，能打敗他們這樣的巨人要比打敗那些小蝦米更
有樂趣。

這是一種奇怪的動態。是的，我愛這些傢伙。是的，我想要擊敗他們讓TSM成為國內笑柄
。我是一個極具好勝心的人，我會使用一切來作為驅動力。像我之前說的，電競圈很混亂
，是一個不公平的行業。很多年的辛勤工作可以瞬間灰飛煙滅，那些看似忠誠的東西卻單
薄如紙。你不得不集中精力到那些具體，緊小細微的目標上，因為這是你唯一可以控制的
東西。

老實說，我現在感覺就像是在2011年剛剛從CLG職業生涯起步的樣子。一個個賽季過去了
，我們在季後賽被擊倒。當時甚至在Reddit上有一個叫“Doublelift的獎盃盒”的板塊，
當你進入這個板塊，上面會寫“裡面似乎什麼也沒有”。人們認為我是無冕之王，這真的
難受。但是我們終於在2015年贏下了北美賽區的冠軍，證明了他們都是錯的。下一個賽季
我便來到了TSM，開始了一段新的旅程。

我已經準備好重新上路了。

在世界賽後的幾周，我在個人的Twitter上置頂了這樣一段話：“在今年我會比其他所有
人更努力，我要成為歷史上最好的美國選手。”我是認真的。在S7結束之後我從未像現在
這樣渴望成為最佳。有人從S3就開始說我不行了，這些評價我已經習慣了。說你想說的東
西，但我會在這個充滿挑戰的聯盟裡戰鬥至最後一刻。你必須來屈服我離開，因為我哪兒
都不會去。

https://bbs.hupu.com/21160513.html

我不是在針對你

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1515608279.A.914.html
推 nameibaby   : 我是說在座的各位
推 peter840801 : 我是說在座的各位
推 violegrace  : 都是垃圾
推 yiwangneko  : DL其實想說主播台上除了他之外都是...(X
推 Fishkeke    : 在座的各位都是
推 kero8give   : 加油
推 JhouHank    : OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
推 style3528   : lol
推 defendant   : 感動
推 Cheos       : 這季想幫他加油
推 Turas       : 我知道我和詹姆斯一樣出色
推 yoshro      : DL:淘汰TSM是我這季的動力。鯉魚王:!!這句有點熟悉!
推 yoyo095235  : 大師兄啊啊啊~~
推 winds852    : 你怎麼能不愛大師兄？個人魅力這麼獨特
推 jonathan793 : \oublelit/
推 jerry9764   : 進入職業這麼久還能保有這樣的鬥志不簡單 加油
推 cherrycheese: 姆！
推 tomlee1130  : 真的是舒服
推 TimReykjavik: 推
推 bestADtw    : 懶人包：被TSM炒魷魚7pupu，然後TSM也是____
推 PTTjoker    : 即便他不是最強, 即便他說到做不到, 但敢承認自己愚
→ PTTjoker    : 蠢, 相信自己辦得到又公然挑戰全世界的他, 早就是個
→ PTTjoker    : 男子漢了. 大師兄加油!
推 topemail5566: 說真的真男人
推 MasLoty     : 推
推 habbit24    : 別誤會 我不是針對你
推 gungunit    : 相愛相殺的感覺嗎 好熱血喔 期待大師兄幹翻所有人
推 mi324       : 認真的男人最帥
推 asd89501tw  : \大師兄/\大師兄/\大師兄/\大師兄/\大師兄/\大師兄/
推 chi1206     : 推，真的很有個人魅力 \\大師兄//
推 december85  : 大師兄加油
推 love622718  : 大師兄我偶像
推 gilfer728   : 真的嘴，我喜歡
推 PTT2580763  : God
推 mskenny     : 主播席需要你
推 QoGIVoQ     : 雖然國際賽表現不怎麼樣  但他一直保持鬥志
→ QoGIVoQ     : 跟某些死皮賴臉卡位又不上進的就差很多
推 CGCC        : 魅力無法擋
推 is2586537   : LBJ拿了那麼多冠軍 他連決賽都沒進去過..
推 fup6456     : 要來手刃叛徒了嗎==
推 x213320x    : 好了啦，要上主播台沒
推 lebronlp097 : 有點熱血 但你其實算老了 尤其是你打AD位 另外沒想
→ lebronlp097 : 到TSM的後勤跟電狼一樣慘 輸了就安靜到可怕也太...
推 gakkag      : 很難不喜歡他
推 kullan      : DL世界賽真的是硬傷 沒好過
推 chad60711   : 如果當初閃電狼沒突然爆氣的話會很不一樣
推 ken1825     : TSM真的扯 統治NA這麼長時間 結果世界賽沒進過八強.
推 ahuaiii     : S7世界賽被FW爆氣一場直接夢碎
噓 oppo5566    : TSM應該恨死電狼了  最後一場電狼開MMD大招拖下水
推 wchew5      : \大師兄/\大師兄/\大師兄/\大師兄/
推 ja2200      : 大師兄怎麼一直被裁員
推 CelebiDee   : \DL/
噓 kakotun     : 請問他D鍵裝回去了嗎
推 y12544      : TSM進過八強啊 S4的時候
→ gn00607201  : 快點退休 沒實力
推 jerrylin0112: 我說在座的各位 都是拉基
推 ypj520      : 我不是針對你啊
推 vvvv0o0vvvv : S4的TSM真的強 還能在SSW手上拿一盤
推 HAhuman     : 這版真的猛 連閃電贏都酸 讚
推 enjoytbook  : 等等，有哪個賽區的隊伍不是其他地區都希望他們輸
→ enjoytbook  : 的...
噓 holykaoo    : 還敢把Faker擺出來... 你爛到笑
推 usecake     : 感動+1
推 jack2pp12345: 過譽AD
推 waterfall531: 只是勇敢地把所有人都擺上檯面挑戰而已
推 aotearoaz   : LUL
噓 kawhi5566   : NBA球星還不是常最後一個才知道自己被交易 世界賽這
→ kawhi5566   : 表現是要多尊重你拉
推 jeremylouee : 推
噓 james8277   : 自己爛
→ kyokofan    : 主播台需要你
推 aimgel      : 過氣仔
推 k43j5704ac  : 職業選手就該有這種挑戰的心態
推 Elsa9567    : \大師兄/
推 p2p8ppp     : 這才叫職業選手   反觀
噓 hankstak    : 你才是垃圾吧
推 ap9xxx      : 知道自己和詹姆斯一樣出色…… 大師兄一如既往的有
→ ap9xxx      : 自信
推 ilirloiikkk : 有感覺到那種全力投入但是不上不下的掙扎感 推個
推 ginsengwolf : S7小組3-3 輸給了我們本應該擊敗的對手，好熟悉阿，
→ ginsengwolf : 是垃圾電狼嗎？
噓 JasonIm     : 沒人在乎16強ad的話
推 paradoxmani : 大師兄大師兄
推 hellyhappt  : 以他現在實力被踢真的剛好
噓 xvited945   : 程度差被踢剛好
推 callmedance : 喜歡大師兄的自信
推 jack990568  : 大推DL啊啊啊啊啊
推 korzen      : 打了七年還能這麼熱血的選手哪裡找XD
噓 Gregbird    : 自己爛在那邊吵
噓 john701966  : 沒實績的廢物還這麼多粉 偉哉
推 a951l753vin : 沒差 反正等他又被打臉
→ Nravir      : 另一個大師兄真的有料才敢嗆全部人，還順便秒掉他們
推 Beanoodle   : 也太長了吧  直接END
推 honlan      : 推大師兄
推 jordannn02  : 中2到極致就是帥
推 thankx      : 期待兩隊對打!!!
推 kkkaq123    : 帥 說大話不可怕 只要你有承擔失敗的勇氣 給承諾不
→ kkkaq123    : 可怕 只要你有去實踐它
推 need1113    : 大師兄(的嘴砲)回來了XD
噓 edward8401  : 你也是好了啦 放話幾次了
推 ahinetn123  : DL真的反應不太行了 才會沒按到閃現
推 edwardskyq  : 每次世界賽都扣招到下一季 呵呵
噓 a126053     : 他國際賽的表現要是台灣人早就把它噴死了好嗎XD
推 luck945     : DL!!!
推 jdjfghr     : dl就是帥
推 smile00823  : 我說在坐的各位
推 trance1204  : 希望他對上TSM的時候閃現記得按
推 Rektgg      : 鬥志可以
噓 johnny88108 : LBJ有三冠四MVP DL有什麼
推 iamwhoim    : 寫超多是怎XD
推 anpinjou    : 輸給本應該贏的對手?  0:5都能輸當然下去啊
推 allen0831   : 真男人 大師兄
推 t81511270   : 大師兄歸位
推 NikonD5     : 講那麼多 還不是打不進去
噓 WhiteMouse  : s7他在國外也被噴歪好麻 少在那邊台灣怎樣怎樣zz
噓 aegis159    : 連戳兩次世界賽，TSM不要不意外阿
推 pantwgg     : 推DL自信
推 wijj        : 不管結局怎樣，欣賞有勇氣敢挑戰的人
噓 aimgel      : 菁英嘴
→ SeTeVen     : 那你不就比垃圾不如
推 obeytherules: 好酷喔
噓 jerry860919 : 真的很棒
噓 piggy51350  : 每年吃屎還是一堆腦粉 笑死
→ fnb10803    : 嘴哥
推 choosin     : 推 他的表現尤其是以前被吹五殺我沒欣賞過 但就選手
→ choosin     : 魅力來說 他真的是很有個性讓人會關注的 今年WC官方
→ choosin     : 影片也很棒 (雖然還是炸裂XD
推 ryohgi      : 魅力型選手
推 kikujiro    : 大師兄不是說說而已
噓 jkoe        : 長的不怎樣沒實力嘴巴又臭還是一堆腦粉
推 satan317    : 大師兄必推
噓 Mashin5566  : 應該蠻多人是看id在推文的 他的表現真的很鳥好嗎
推 alan4023    : 他都說出那句經典台詞了 怎麼能不推
推 waterface   : 這精神我給一百分
推 rssai       : 所以今年大師兄要carry3隊進世界賽了
噓 lun8412     : 他連我阿嬤都打不過
噓 edward8401  : 趕快退休去DownLoad比較實際
推 outstanding1: 大師兄又嘴又帥又強，你怎能不愛DL
推 hasroten    : 垃圾電狼還我TSM
推 ttn851227   : 我不是針對你
噓 jezz9740    : 哪個倒霉鬼還要這種萬年不能晉級的ad啊
推 Lincecum5566: 從來沒喜歡過他，不過認真看完這篇文之後，我感受
→ Lincecum5566: 到的不是一種瞧不起人的自傲，而是一股我要成為全世
→ Lincecum5566: 界最強的高昂鬥志，希望全天下都來挑戰他的鬥志
推 shinkiro    : 樓下支援破壞之王大師兄影片
推 riceberg    : 一個過熟的中二屁孩=DL
推 stanley8851 : 在座的各位，都是垃圾
噓 iamfenixsc  : 就真的爛   LMS 季後賽隊伍下路都可以屌虐他
推 iam30719    : 大師兄 正常能量釋放