[外絮] LCK KSV Ambition Ruler賽後訪

[letitflame (ShuShu)]

https://www.youtube.com/watch?v=ZAgn2ZepHaM

LCK都是會英文的韓國員工去聽選手說什麼再翻成英文的。主要是Joe跟一個小姊姊

。由於翻譯是即時現場翻譯的，所以可能沒有那麼的流暢或是通順。再翻成中文難免會

有些問題在，請大家見諒。


Q:你現在看起來很冷靜呢，有什麼想法嗎？

A:我覺得這場比我們想得還要輕鬆一些。


Q:很多人都說今天這場會打得難分難解的，對於今天這場比賽有什麼看法嗎？

R:KZ是個很有競爭性的隊伍，所以我有點小擔心。贏下這場比賽讓我鬆了一口氣。


Q:大家都說Ambition選手在春季賽的時候很強，為什麼呢？

A:事實上，每新一年對我來說都很重要。因為一年比一年老了。不過今年在練習的時候，

我沒有這種感覺。所以我練習了更多。


Q:剛剛最後一場團戰，是你自己作出這個決定嗎？還是團隊一起決定的呢？

A:我們看到他們五個選手都在同一條線上，所以我叫他們開戰的。還好有金人，那不然

我就死了。


Q:也有很多人都在問你你嘉文的出裝。 

A:你說的是坦克嘉文吧，很多人把嘉文當作輸出。不過我覺得那不太適合我，所以我

買了坦型的道具。


Q:你被ESPN選為年度最佳選手，有什麼想法嗎？

A:我的隊友跟我一起慶祝，他們好像把這件事情當作一個梗了。不過除了他們以外，也

沒有人會幫我慶祝了。所以也不會太難過的。


Q:所以Haru一定有被你激勵到了吧，他有跟你說些什麼嗎？

A: 他很害羞，所以沒有跟我特別說了什麼話。不過身為年度第一的選手我很自豪。

覺得一年努力的練習，終於有獎勵。


Q:問Ruler，你已經證明自己是世界上第一強隊的AD了，你會如何開始這新的一季呢？

R:我們一次季賽都沒有贏，所以我希望贏得夏季賽或是春季賽。


Q:有特別去留心的隊伍嗎？

R:我覺得現在那些比較弱的隊伍也很強。


Q:你在遊戲裡面打出很多傷害呢。

R:我很滿意這件事。


Q:你的伊澤打出真的很多傷害呢。

R:如果伊澤站後面一點輸出的話，我是很有自信可以贏得團戰的。


Q:今天這場對你還說壓力很大吧，你滿意自己的表現嗎？

R:我的表現沒有到完美，不過整個隊伍一起努力獲勝，對這件事情我很滿意。


Q:跟我們談談你在巴龍那邊的舉動吧，Crown被抓到不過你們還是打回來了。

當時有什麼計畫嗎？

A:因為中路被抓到了，所以我們不想失去巴龍。就只能趕快去了。我們事實上沒有那麼

落後，我覺得團戰是可以贏的。


Q:你覺得你為什麼可以獲得今天的MVP呢？

R:我覺得我在中路的時候推兵線給對面兩位選手的時候的表現很好。我今天Q沒有很準，

所以我沒有那麼滿意自己的表現。


Q:喜歡新的隊名跟制服嗎？或是有什麼想要說的嗎？

A:因為陣容沒有什麼改變，所以我沒有覺得什麼太大的改變。但是新的隊名跟新衣服，有

一種煥然一新的感覺。我還沒有調整的很好，不過我很感謝KSV願意贊助我們。我會好好

的在季賽努力的。這是暫時的新制服，夏季賽會有新的。


Q:有什麼特別想要的嗎？應該是指設計面

R:我不太會穿搭，給安掌門說吧。

A:我很喜歡這件制服，不過夏季的話我希望用藍色。我希望在夏天可以用涼快的材質，

很舒服的那種。像是運動服那種，不過事實上我也沒有那麼在乎啦。所以我覺得什麼都

會很好。


Q:最後有什麼想要對粉絲說的嗎？

A:我們從來都沒有在季賽打到決賽，所以這次首戰就能獲勝我很開心。我們會繼續努力的

。謝謝你們的支持。


R:我會在季賽一直 努力的，請繼續為我們加油。我會努力的打到決賽的，謝謝你們。

--
對你們這些凡人來說 Minatozaki Sana是偶像的名字

對我來說 Minatozaki Sana是太太的名字

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.158.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1516103696.A.E9E.html
→ z030060374  : 所以冠軍造型呢
→ strangebean : "除了他們沒有人會幫我慶祝了" 蛤老婆咧?
老婆得腸胃炎的樣子，去年瘦了很多了。最近又感冒，希望大家多多體諒Sana
※ 編輯: letitflame (27.246.158.23), 01/16/2018 20:01:20
推 jean108p    : 推推~期待一下夏季賽新制服XD
推 kullan      : 掌門猛 尺更猛
→ u987u       : 特別
推 uglyfinger  : 他是在問安掌門老婆，不是問我老婆Sana啦！= =
誰你老婆
※ 編輯: letitflame (27.246.158.23), 01/16/2018 20:10:21
推 tw15        : 他很害羞，所以沒有跟我特鱉說了什麼話
終於看到了 感謝你跟u大 已改
噓 nyybos8812  : 沒事扯到我老婆幹嘛
※ 編輯: letitflame (27.246.158.23), 01/16/2018 20:26:32
推 jkduke      : 最邊緣的世界冠軍
推 u42k6       : 當成一個梗XDDD 謝謝翻譯～
噓 matchagod   : 我太太sana得腸胃炎 還有人在這幸災樂禍
誰你老婆 我太太Sana都跑去醫院了大家還講這種話，真的很心寒
※ 編輯: letitflame (27.246.158.23), 01/16/2018 21:19:47
推 sakura21    : 歪樓變sana老婆文了XD
謝謝大家認同我們的感情
※ 編輯: letitflame (27.246.158.23), 01/16/2018 22:26:46
推 rahayato    : 掌門:EZ