[外絮] 狼本來就在野區!!SKT T1新打野Wolf訪問!

[ubiqui (你裂開)]

噗咪 標題不知道怎翻比較好XD 我狼日後要雙棲惹 辛苦


來源：http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=192566&iskin=esports 
標題：狼本來就生活在野區不是嗎！？來見見SKT T1新打野Wolf！！

前言沒翻，只翻訪問部分喔~

Q：很多粉絲看到你上場是去打野都嚇了一大跳，今天是你改變位置後獲得的首勝，你的感
   想如何？
Wolf：首先我感到非常遺憾，就因為我的失誤，讓遊戲的初期走向完全倒向對手。Faker
      要是沒有站出來Carry的話，還真不知道會發生什麼事，實在是太可怕了。當時阿祈
      爾是立刻就使用了閃現，在那之後，因為我想要阻止他使用其他的招式去越牆，所
      以我想說得趕緊靠閃現去抓住並阻止他那麼做。但是當我看到阿祈爾馬上就越牆脫
      逃後，我想著「啊～他越過牆了！」然後我也就立刻趕緊閃現過去了，於是我就死
      了。

      只是若我是輔助位的話，那樣的失誤是不會發生的吧，不管怎麼說，我真的感到蠻
      緊張的。不管怎樣，雖然我已是打滾沙場已久的老將，可是說真的，打野真的是第
      一次，今天就是我打野出道日，所以做了很多失誤，也讓我感到非常遺憾。特別的
      是，這是第一場比賽，是會讓人們印象最深的比賽，可我卻沒辦法在以救援投手之
      姿在登場時好好的表現一下，只打出不少的失誤，這讓我覺得非常可惜。

Q：因為你在solo rank時打野的戰績，讓許多粉絲不太看好你，所以你從之前就一直在準備
   要走打野位嗎？
Wolf：首先呢，一直到去年為止，教練經常會問我說「你去打野試試看好嗎？」而我回應
     「教練阿，我是要怎麼打打野啦？我是輔助捏（笑）」大概是這樣吧。不過今年在續
      約後我有很認真的去思考這件事。恰巧Bengi回來接掌教練了，本來在隊伍內，我打
      野的口碑就不錯了，因此這情況似乎變得很適合，於是我在練習賽打了一兩場試試
      ，發現結果也不錯，所以就繼續做了。

Q：所以你之後就會維持在輔助跟打野？要打雙重位置囉？
Wolf：首先，隊伍跟我都是這麼想的，本來就想要我打兩個位置，我也不是不能打輔助的選
      手啊，我也是很好的輔助選手吧，所以若是能把打野也做得好的話，那不是挺棒的
      嗎？我是這樣想的啦～

      和許多選手們，還有其他人們一同談過了，大家的想法都是「這樣的話，練習的時間
      一定不夠吧？」聽到蠻多這樣的意見。不過若是這樣的話，那麼我就把練習量再增加
      不就可以了嗎？所以我真的很認真在練習，我想我是能夠把雙重位置的身份給做好
      的。

Q：SKT T1現在有Blank，Blossom與Wolf三名打野了，你有沒有覺得哪個優點是你獨有的？
Wolf：不管怎麼說我都是第一次走打野，所以所有事都得逐個學習及做更多的研究，所以我
      認為，我得做的事就是學習其他選手的優點，不然就是要盡量減少犯錯。

      最近幾乎只睡不到五個小時，連在睡前也會思考一下動線的部分，在隔日出勤的時
      候想著「這是我想過想試試看的動線，這樣走的話似乎是挺好的吧？我想得對不對
      呢？」一面這樣想著一面也對我的看法做了不少次的討論。正如同這樣的程度，我似
      乎都只想著遊戲而已...嗯..我想只屬於我自身的強項或許是熱情與想學習的心態
      吧？

Q：今天以打野之姿出戰，對戰室內其他隊員的反應如何？
Wolf：首先呢～因為第二場比賽是不太愉快的結束了，因此隊伍的氛圍是有點低落，而我從
      前至今都一直擔當讓隊伍氛圍愉快的人，所以，每次我進去對戰室時都會開開玩笑
      ，讓隊伍的氣氛提升上來。不過，隊員們好像也會擔心我，他們要我別緊張，只要
      照練習賽打就好，我想我的隊員們都非常貼心。

Q：你有沒有要給Effort選手一些特別建議呢？
Wolf：我覺得Effort是非常聰明的選手，而且他對遊戲的理解比我還高，狀態也特別好。所
      以我就說說除了這些之外的一些事情吧。舉例來說，像是在比賽時下指令的方法，
      或是有些別的想法或方法，是得在有資歷後才能理解的事物。對於如何讓新人選手能
      立即了解這類事情，我想了許多，我意思是，如果能把這樣的經驗好好表達給新人
      選手知道該有多好啊？我就是想讓他好好了解這些吧。

Q：因為有新來的選手所以要跟他們配合，那麼SKT T1現在隊伍的氛圍怎麼樣呢？
Wolf：最近大家都非常努力，就除了直播時間大夥比較吵鬧之外，其他的時間都很安靜的
      在遊戲內做練習。隊伍的氛圍是無論何時都差不多，因為只要有我在，SKT就是一支
      朝氣蓬勃的隊伍。

Q：最後請你用一句話說說你對下一戰對手「JAG」的覺悟吧！
Wolf：因為今天我無法以打野的身份帶來好的表現，所以為了下次的比賽，我會努力在練習
      賽時更用心更努力的，也希望這樣做之後，能帶來好結果。另外，我並沒有一定會
      待在這兩個位置的哪一個，而是會隨著隊伍需要的時候來做配合並上場，大家不用
      擔心我是否能達成這樣的工作，也不要因為我不是「輔助選手Wolf」而感到悲傷，
      只要像現在一樣繼續支持我就好了。到現在為止，我收到很多粉絲的愛，也因此我
      會努力準備來面對下一場的對手JAG，在那場比賽中，我會用更好的表現，更簡潔的
      打法來完成。




...人家記者要你用一句話講完ＸＤ....狼是要講幾句..
以上QQ Wolf文真的難翻 有誤也請指正喔～

--

U軟第一定律：不選字
U軟第二定律：發文沒批幣
U軟第三定律：噗咪噗咪叫！
過氣粉專(′゜ω。‵)http://imgur.com/il8yN4i 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.235.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1516282902.A.C90.html
推 qweqaz00    : 狼<3
推 StephenChou : 18P 幫優比QQ
推 iamwhoim    : 笑死 講好多話XDDD話嘮型打野
推 uglyfinger  : 真的要雙位欸...好酷1818181818181818181818181818
推 timmyjjljg  : Wolf<3
推 gox1117     : 住中就對了
推 Frankaze    : 居然誇獎輔助學弟...有氣度
→ ubiqui      : 英文其實都翻得很簡潔 可韓文版看起來廢話就很多-.-
推 uglyfinger  : 沒關係...反正有+30%手速外套
→ ubiqui      : 我今天很忙欸 XDD
推 Illyahee    : Wolf的訪問真的都蠻有趣的哈哈
推 ahinetn123  : 超猛~
推 amigo123    : 狼 ＜3
→ amigo123    : 不過這樣wolf 這樣真的會很辛苦
→ yoshro      : 這麼肥的一定藏不住。
推 Nishiwaki   : 推推狼狼跟ubi！
推 ARTORIA     : 這樣薪水會加嗎
→ ubiqui      : 哈哈哈哈對誒該給兩倍吧xd
推 softbo      : 推推
推 deathly     : WOLF帥 BENGI已經將打野聖經交給WOLF了嗎?
→ deathly     : 但我科真的很CARRY啊
→ deathly     : 最CARRY的免費造橋大師 李相赫
→ fnb10803    : 學弟:...
推 qkgod1977   : 推
推 crusher1002 : wolf真的很可愛
推 eju901677   : 推
推 bensoncat   : 二刀流Xd?
推 alexlu70233 : wolf真的是很令人尊敬的選手 心態很好
推 squall410339: 要變Bolf了嗎
推 stevefran   : 推wolf
推 DCFreeze    : 幹太誇張了 英雄有混淆位 連選手也有
推 sonythepower: skt血汗公司==
推 Gnardada    : wolf<3
→ puma98874   : 只睡五小時QQ
→ melonQ      : 外形像月月耶
推 jack0727    : WOLF的眯眯眼加笑容就算他開場送頭也沒人罵得下去吧