[外絮] bbq Trick：我們能用炸雞之力戰勝對手

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://goo.gl/FheoQB

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
前言就容我跳過不翻吧XD

Q：你們剛以2-1的比分擊敗了KDM，你現在感覺如何？
A：我感覺有一點壓力，因為今天是我從歐洲回來後在韓國打的第一場比賽。能贏下比賽感
   覺很棒。

Q：距離你上次在韓國打比賽已經有一段時間了。你會緊張嗎？
A：每一季的第一場比賽總是讓我感到緊張。每打一場比賽，一場接著一場，壓力就會稍微
   減輕了。

Q：我只能想像韓國跟歐洲有多麼不一樣。
A：兩邊的練習量相差很大。此外，我對於能吃韓國料理感到很滿意(笑)

Q：在第一場的時候，KDM表現得很好。輸掉第一場比賽後，bbq的團隊氣氛還好嗎？
A：氣氛沒有變壞或怎樣，我們只是告訴彼此"讓我們下一場再試試看吧"。

Q：請解釋第二場那僵持不下的巴龍戰。
A：我們相信巴龍池沒有眼，所以我們覺得我們可以藉此給敵隊壓力。我們的紅眼放錯地方
   了，導致我們不能掃到巴龍池裡那支關鍵的眼。這個失誤讓我們沒辦法有效的運用這個
   壓力。

Q：第二場埃爾文這個選角真的是出乎意料之外。隊伍的反應如何？
A：我事先問過教練和總教練能不能讓我用埃爾文了。鑒於他(埃爾文)的團練結果不錯，我
   想他是一個好選擇。

Q：埃爾文的強勢點在哪？
A：他可以在吃第二攤buff的時候把藍buff跟紅buff都分給隊友。我想這是他最大的優點
   。除此之外，我想他最好的特點就在於他6等的時候非常強勢。

Q：在今天的系列賽開打前，bbq發放了免費的炸雞給選手和粉絲們(笑)味道如何？
A：bbq給每個人炸雞！在贏下比賽後吃炸雞感覺棒極了(笑)我們能靠著炸雞之力擊敗對手
  (笑)

Q：你們的下個對手是ROX Tigers，請在最後發表一下對接下來的對決的看法。
A：雖然我們確保了我們的首勝，我想我們在很多地方還是有所不足。我們會保證在下次對
   決前補足這些不足的。謝謝。

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1516378458.A.E0B.html
推 wai0806     : brother trick
推 benrun      : ==
推 miaobee     : 至少我吃到雞肉了
→ lacoste1113 : Leeroy~~~Jenkins!
→ dase1352    : 全金斯
推 DaiFu       : 這標題超ㄎㄧㄤ
推 habbit24    : 雷洛伊~~~~~
推 a3221715    : 一直堅信是為了炸雞回國的
→ letitflame  : 這兩個是為了炸雞回來的是不是啊
→ hoe1101     : 底下開放對手一抽炸雞被搥死的感想
推 uglyfinger  : ...他已經開始有麵麵化的趨勢了
推 Wardyal     : 我大聲叫叫用力叫卻沒人聽的到
→ rosalic0423 : 炸雞之力的勝利(x
推 DON3000     : 炸雞勇者
推 lie0114     : 雷諾伊 詹金斯
推 Luuuigi     : Leeroy~~~Jenkins!!!
推 leffyiscome : Leeroy~~~Jankos?
推 q2520q      : 炸雞暗閃炸雞冷血
推 dd810714    : 562衝鋒
推 DioEraclea  : 為了一隻雞腿回韓國
→ u42k6       : 好羨慕炸雞之力，超想吃TT