Re: [閒聊] 新斯溫…? (技能翻譯)

[yiwangneko (雙雙槍の以王貓)]

https://goo.gl/KcDYM7  ←NA 那兒釋出的技能影片

略翻個，詳細等雞舍或貓貓

==

被動(P)：貪婪的鴉群 (RAVENOUS FLOCK)


貪婪：斯溫每隔一段時間可以點選被禁錮的英雄，撕毀其靈魂碎片，造成傷害並將他拉近

鴉群：每個英雄死亡之後將會留下其靈魂碎片，烏鴉會游移尋找靈魂碎片，為斯溫治癒最
      大百分比血量的生命。而斯溫可以一次儲存若干個靈魂碎片。


Q：死亡之手 (DEATH'S HAND)


斯溫向前釋放數道可怕力量，每道力量都將對第一個擊中的敵人造成傷害。敵軍可以被多
道力量同時擊中，但只會受到最初擊中的那次傷害。若斯溫的力量擊殺敵方則會回復部分
魔力。


W：帝國的視野 (VISION OF EMPIRE)


斯溫在指定區域打開一顆惡魔之眼，在若干延遲後對該範圍敵軍造成緩速及傷害。

帝國的視野會對爆炸區域中的敵方英雄造成額外傷害，並暴露其行蹤。而每擊中一位英雄
，斯溫都將獲得一個靈魂碎片 (Soul Fragment)。


E：不動 (NEVERMOVE)

斯溫將他的惡魔之手伸向前方，對路徑上的敵人造成傷害。然後，手將收回，並在擊中第
一位敵人時爆炸、造成傷害，並束縛爆炸範圍中的所有敵人。


R：撒旦降臨 (DEMONIC ASCENSION)

斯溫獲得大量生命值並會吸取範圍內數位敵人 (英雄優先) 血量，每次吸血都將延長該狀
態的持續時間。

撒旦降臨結束後，斯溫將消耗其靈魂碎片招喚惡魔之火 (Demonflare)，產生能量爆裂，對
周圍最近敵軍造成傷害。惡魔之火的傷害高低取決於36m靈魂碎片數量的多寡。

在汲取足夠生命值之後，斯溫能提前結束撒旦降臨狀態來引爆惡魔之火。

==

懶人包

P：對面死掉可以偷回血碎片、被禁錮可以打一點傷害把他拉近一點

Q：丟幾條東西出去，對第一個打到的造成傷害，能重複打到可是只有一根的傷害

W：開視野、尾頭，很像贖罪神石

E：把手伸長然後收回來，收回來打到人會爆炸然後禁錮

R：升天變身會吸血，結束吸血會爆炸，吸夠血能提早爆炸

--
姆乙己一到店，低頭族便都看著她笑，有的叫道，「姆乙己，你又騙人了！」她不回答，
對櫃裡說，「給我十個盤子，一隻哈熊。」便排出250石。他們又故意的高聲嚷道，「妳一
定又偷了人家的東西了！」姆乙己睜大眼睛說，「你怎麼這樣憑空污人清白.....」「什麼
清白？我前天親眼見妳偷了妹妹的玩偶，被千導院家剝光吊著打。」姆乙己便漲紅了臉，
額上的青筋條條綻出，爭辯道，「偷玩偶不能算偷..可愛的東西，能算偷嗎？」接連便是
難懂的話，什麼「盤子」、「姆咪」之類。引得眾人哄笑起來；店內外充滿快活的空氣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.47.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1516750141.A.976.html
推 peter0825   : 中二到爆
→ macocu      : R再重做一次吧其他的視覺效果OK但看了說明覺得有點.
推 torrot      : 2018最二英雄就先給你了
→ yiwangneko  : 我覺得看起來還行，只是玩法、故事差很多
→ yiwangneko  : 他突然變成對抗惡魔大將軍，諾克薩斯故事看來要重製
推 Quantor     : 幹嘛翻成羊群?flock不是鳥類群體的量詞嗎
→ Quantor     : 烏鴉吧
→ yiwangneko  : 對耶，我改一下，整形到忘記他有鴉鴉了
推 yixiang921  : 撒旦降臨 好中二XDD
推 jeffrey40504: Q根本就是赤雷卷軸
推 RyanLeeoh   : 好中二我喜歡
推 DON3000     : 感覺有帥
推 a3221715    : 超欠玩的
推 Hscyin      : 幹你rito把斯溫搞成這樣
推 SE4NLN415   : 老實講我還是會繼續用他玩上路
推 sorcxnegi   : 雷卷，SF集靈魂放大
→ shuten      : 拳頭為什麼一直把本來很帥的故事變成廉價中二......
→ shuten      : 中國市場喜歡這味?
推 xpeke5566   : 吸血版逆壓？
→ bluedp      : 每"隔"
推 coco841027  : 太爆炸了吧
→ bluedp      : R: 並"會"吸取
推 gaym19      : 中二大將軍
推 homephone417: 技能超中二哈哈
推 ray811209   : 還我烏鴉 拒絕吸血鬼 當初就是強權烏鴉帥到炸才買
→ ray811209   :  現在是怎樣= =
推 XavierLu    : 那個臉有點像魯休斯馬份
→ bluedp      : @作者  我已經把錯誤的地方打出來 勘誤一下吧
推 rhox        : 盜版血鬼 zzz
推 macinwould  : 原版強權真的很帥 好可惜
推 YoruHentai  : 舊斯溫也能吸血啊幹 新的還多補給你AOE
推 pbutterfly  : wingsofdeath正在玩新斯溫，有興趣的可以看看
推 fkc         : 北嶺變超醜  海盜反而變帥 三小...
→ fkc         : 強權為什麼變成 Carbot 卡通片的阿薩斯阿...
推 fallsnow70  : 北嶺會醜嗎 我覺得挺帥的阿
推 xin114242   : 臉長得好像馬份他爸爸...
推 YoruHentai  : 我也覺得很北領變帥XDDD
推 feyhs       : ...三小中二故事 Rito輕小說看太多？
推 macinwould  : 我覺得強權變成典獄長了XD
推 knight317   : 好像凱莉根啊啊啊
推 ilris       : 好帥喔XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ yiwangneko  : 感謝，已更正
推 xxx88550    : 北嶺有種大總統的感覺
※ 編輯: yiwangneko (1.161.47.124), 01/24/2018 09:39:22
→ ooplus      : 好像有點強 控制變多還有回復?
→ yiwangneko  : 海盜那個好帥，強權好醜喔
→ hollowland  : 第49行色碼出錯了
推 qazwsx879345: 還是喜歡以前的無腦斯溫QQ
推 lpoki10     : 北嶺變得比強權帥...
推 bearwe      : Q變成這樣...舊版兩種Q技能還比較實用
→ SE4NLN415   : 硬CC變軟CC還有條件 搞笑?
推 speed678    : 覺得烏鴉戲份薄弱 我就愛那隻鳥啊 還有拐杖呢
推 YoruHentai  : 鳥好像會在使用被動後在地圖旁邊出現
→ YoruHentai  : 然後開大鳥會飛走
推 kkk99923    : 你面對的是燃燒軍團的諾克薩斯領主
推 edward123fs : 血鬼的血之魔王造型模組也該更新啦
→ edward123fs : 跟這隻美術圖比整個弱掉
推 leftavoid   : 還我舊斯溫QQ
推 toya123     : 要不是看在你跟阿傑有87%像才玩
→ toya123     : 現在改這樣要怎麼選
推 GSheng00    : 長宗我部元親？
噓 chou3321    : 所以我說碧翠絲呢= =
推 Bewho       : 斯溫馬爾我的兩大愛用無腦角，馬爾更動後一樣無腦，
→ Bewho       : 斯溫好像要變複雜了…能跟以前一樣當流氓烏鴉橫衝直
→ Bewho       : 撞的走進戰區嗎
推 brokenXD    : 斯溫肥起來超無腦
推 shing529    : 懶人包推
推 matt7983    : 還我第一板斯溫QQ