[閒聊] Reddit：KT vs SKT

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://redd.it/7sn5hq
新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
The first time this KT roster has won a BO series against the SKT organisation.
I AM EXCITED

這支KT有史以來第一次在BO賽贏過SKT
我好興奮R

  SKT went full KT.

  SKT完全KT化了。

    If KT can win a late game vs SKT now something is definitely wrong with
    SKT..

    如果KT能在後期贏過SKT，那麼SKT肯定出了什麼問題...

      If KT can win a late game vs SKT, there's something seriously wrong with
      KT.Like hello, where's my dissapointment??

      如果KT能在後期贏過SKT，那麼KT肯定出了嚴重的問題。我對他們的失望跑哪去了？


  https://twitter.com/montecristo/status/830334972342870016?lang=en

  A year early but Monte was right.

  早了一年，但MON特哥是正確的。

    Seeing Deft with his face in his hands crying at the end really made me
    feel how much the victory meant to him.

    看到Deft最後掩面哭泣真的讓我感覺到這場勝利對他而言有多麼重要。

  Can the kt fans get hype now?

  KT粉現在可以開始興奮了嗎？

  Is it bad that I'm hoping again that they'll make worlds?

  我開始再次希望他們能進世界賽了。這是壞事嗎？

KT BEATING SKT WHAT A TIME TO BE ALIVE

KT打敗SKT了，活著，真好

  THANK YOU BROTHER EFFORT FOR INTING IN GAME ONE. I AM EXCITED.

  感謝你在第一場送頭，Effort弟兄。我好興奮啊。

"Here let me throw"

"Nah I should do it"

"Please, I insist"

"請讓我開戳"

"不，應該由我來"

"拜託，讓我來吧"

  Seriously, Deft was literally inting in some of those team fights and then
  SKT decided to pay him the favor with that last fight

  老實說，Deft在某些團戰根本就是在送頭，然後SKT決定在最後的會戰報答他

Biggest loser has to be Untara, Thal looked great both games and deserves
starting spot imo

今天最大的輸家一定是Untara。Thal在兩場比賽看起來都很不錯，而且值得先發的位置。


--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1516807865.A.F3A.html
推 Turas       : SKT決定在最後的會戰報答他
推 esilantic   : 抓到了 特哥是對的
推 QoGIVoQ     : Intara下去
推 kevin2020   : = =
→ taeyeon09   : untara真的走遠了 888
推 enchyi      : Huni：學弟 好好體驗那種感覺吧
推 JEFF11503   : 第一個應該是「這一支」KT
對齁 沒注意到那個this
已更正 感謝
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 01/24/2018 23:51:29
推 MDzz        : 偷渡特哥
推 Kwonjiyong  : 兩邊互送(?   有情有義 是我電信
推 gps0110     : 活著真好超好笑
噓 amsmsk      : 超酸
推 amsmsk      : 補推
推 sam8921502  : 還我KT
推 nyyfederer  : Thal >>> Untara 如果春季結束把Untara踢出去就發錢
→ nyyfederer  : 了