[閒聊] Reddit：C9 vs 100T

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://redd.it/7toaun

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
手機發文，請多見諒。
--
Jensen would have rode his wall into the fountain if it meant killing Meteos
again.

Jensen會把他的牆壁開進溫泉裡，如果這代表能再殺Meteos一次的話。

  Jensen was remembering all these times Meteos took blue.

  Jensen一直都記得那些Meteos拿走藍buff的時候。

2 separate tarik's won for C9 today.

C9今天用塔里克贏了兩場比賽。
(註：tarik是C9的CS：GO選手)

sneaky: after all this time?

meteos: always

Sneaky：這些年來都是嗎？

Meteos：一直都是
(註：一樣是哈利波特梗)

  Hello Meteos, Jack here. Don't make it so obvious

  哈囉，Meteos，這邊是Jack。別做的太明顯
  (註：Jack是C9的執行長)

Ezreal not having a fantastic showing in NA this week.

這週NA選出的EZ都沒有好表現。

Sven emerging from his ward-shaped pupae to reveal that a beautiful early gankin
g butterfly was under there all along.

騎士，這隻能及早gank的美麗蝴蝶一直都存在於眼造型的蛹底下。

Meteos? Jack here, check your bank account.

Meteos嗎？這邊是Jack，檢查你的銀行帳戶。

too bad meteos didn't hit his 60 minute power spike

Meteos不能達到他的60分power spike真是太可惜了

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.197.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1517199150.A.048.html
※ 編輯: y12544 (114.137.197.142), 01/29/2018 12:13:39
※ 編輯: y12544 (114.137.197.142), 01/29/2018 12:14:17
推 StephenChou : 我以為Team Solo Memes的討論會比較多 Kappa
推 energyy1104 : 哈利波特有感
推 a1216543    : 騎士從眼睛造型那句好像能修一下
我也覺得
可是不太知道要怎麼修
※ 編輯: y12544 (114.137.197.142), 01/29/2018 12:19:03
推 StephenChou : 能及早Gank的美麗蝴蝶一直都存在於眼造型的蛹底下
喔喔 原來如此
已更正 感謝
推 StephenChou :                                          *殼
※ 編輯: y12544 (114.137.197.142), 01/29/2018 12:22:31
推 darren31112 : 騎士證明在被說是眼睛造型的蛹裡面，他一直都是隻會
→ darren31112 : early gank的美麗蝴蝶 ?
推 Chiayi0728  : 哈利波特真的很好笑XDDDD 石內卜Qq
推 ARNOwww     : 我無法想像FAZE會輸 什麼？輸了？
推 Gnardada    : 60分power spike XDD
推 winklly     : Power spike太哭了 LUL
推 asd860079   : 到底多愛哈利波特 XD
推 swbthj      : 暗示騎士會變眼都是被TSM害的
推 uglyfinger  : 看看現在剛進入蛹化的麥克癢(X
→ collie303   : NAEZ TWJ4
推 klandakuei  : 六十分power spike笑哭了 嗚嗚
推 duece0927   : 隔壁棚的C9拿冠軍惹
推 edward8726  : 石內卜又被鞭qq
推 aaaaajack   : 60分power spike真的是難忘的經典