› 看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
作者y12544 (禾子可可)
看板LoL
標題[閒聊] Reddit 熱議：你是沃維克
時間Wed Jan 31 19:58:07 2018
原文網址：https://redd.it/7u03zc 新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。 -- 遊戲開始了。你秒鎖了沃維克，因為你是個真正的打野。你對你的隊友說，"我會出坦。" 你不在意剩下的選角。因為你是沃維克。你知道你是隊上唯一一個坦克，因為這是一場銀 牌rank，即使你們隊上有個"main犽宿的"。你的隊友選了他們的角色。納瑟斯。燼。很明 顯，中路犽宿。很明顯，一個珍娜海鮮(e-girl)。你進入了遊戲。你在心中想，"這不是最 好的團隊組合"，但那不重要，因為你是沃維克。你看到敵隊的瑟雷西走進你的野區入口。 你警告你的隊友。然後你看到你們的犽宿用臉探草然後馬上中鉤。但那不重要。你是沃維 克，而且你想贏。 你是沃維克，所以你走進了小龍池要吃龍，即使你的隊友都無視它。納瑟斯還沒死過，不 過大部分是因為他都在塔下農兵。在因為沒魔而回家之後，你回到了野區。在你傳送回來 之後，燼馬上就死了。"檢舉沃維克不gank"他在全頻說。你沒有回應他。因為你是沃維克。 你不承認怒火。"之後要更多地去下路gank"你在心中記下筆記。你是沃維克，而你有一項 工作。你的工作不是心態炸裂或是爆氣。你的工作是贏。 下一個死的隊友是納瑟斯。"隊友？"他在聊天室打道。你沒有回應他，即使你告訴他對面 打野正在靠上。你是沃維克。你也不黑單你的隊友，因為你是沃維克，而且他們需要你。 即使那個海鮮珍娜在全頻打"這個沃維克"還有"去死吧"。你沒有黑單她。"珍娜這場的遊戲 體驗並不好，"你對自己說道。但只要你沒有心態炸裂的話，你就可以彌補一切。因為你是 沃維克，而且你想贏。 "genks"main犽宿的傢伙說，在他衝進對面五個人中間然後死掉之後。"gank""gakn""agnk" "gkans""ganks"敵方英雄的錢比你們隊上還多。你沒有爆氣，即使對面不斷地拿頭意味著 你的隊友完全沒有辦法農兵和穩定發育。"再10秒鐘，"每次某人死了，你都對自己說道， 希望你的大絕能趕快解除冷卻。遊戲開始15分鐘了，而你還是沒辦法在任何一路上滾起雪 球。但那不重要。你是沃維克，而且你想贏。 敵人正在往巴龍集結。你ping隊友退燈。犽宿已經黑單你了。他釋放了他內在的火影之力 並且衝往了四個敵方英雄中間，想要一個人拿四連殺。你沒有開噴他，因為你是沃維克。 你跟上他並且幫他提供CC技，對面開始衝過去想殺掉犽宿，但已經來不及了。犽宿太強了 。在他展現下個動作的技巧時，他深吸了一口氣。對敵人Q。按大絕。抱最大的希望。大絕 擊中了四個人，對面融化了。你的恐懼消失了。然而，即使對面死了，納瑟斯還是在農兵 。這是個團滅。你沒有沾沾自喜，因為你是沃維克。你知道優勢還是在對面那邊。你告訴 你的隊友回基地，但你的隊友沒有看LCS比賽，所以他們決定留下來。你沒有開噴，因為沃 維克喜歡贏。 納瑟斯終於開始守主堡了。他幾乎輸了一場戰鬥，但你給了他CC技支援。納瑟斯沒有說任 何話，並且回去繼續農。同時犽宿幹掉了對面的輔助。"玩得不錯"你說。珍娜還在開噴， 但你還是沒有黑單她，因為沃維克想贏。"0/8/14的沃維克"她在全頻打著。"笑死""整場 大絕都放很爛""幫檢舉"敵人的巴龍buff只剩一分鐘了，納瑟斯終於準備停止農那些野怪。 "生與死的循環持續著"(註：狗頭的選角語音)他說道。你沒有噴他。你很高興他準備好戰 鬥了。 有著你提供CC技，納瑟斯沒有輸過任何一戰。你拋下了恐懼，並且得到了足夠的時間來讓 無盡束縛(註：狼人的大絕)轉好。你的隊伍第一次決定要五個人集結。沃維克很開心。沃 維克喜歡五個人集結。燼憤怒地重新填裝他的子彈。敵人被bait到了。犽宿衝進去，馬上 拿到頭。掠過刀刃。斬擊。衝刺，然後再重複。敵人又被團滅了。你察覺到對面開始有人 爆氣了。"GG"對面的瑟雷西說。"快點結束""拉基瑟雷西""只會朝自己人丟E" 敵人的士氣低落。已經快55分鐘了，而你們只需要攻下一個兵營和裸主堡來拿下比賽。你 知道結局近了。勝利已經不遠了。敵人開始衝往兵營，所以你恐懼了他們所有人。納瑟斯 又被農兵分心了，但你沒有開噴。你憤怒地打字並且ping燈，"我對他們的ADC開大！"因為 你想贏。你看到被CC的敵人被一隻狗殲滅。勝利的螢幕跳了出來。"檢舉沃維克"珍娜在大 廳說。 你的心很痛，但你沒有回應。因為你是沃維克，而且你贏了。 -- 我這次又翻了三小... -- 都2018了還有人= =不加空格= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1517399892.A.30D.html
推 hungchannnn : == 01/31 19:59
推 vincent81614: == 01/31 19:59
→ fnb10803 : 二二 01/31 20:00
推 wai0806 : I am groot 01/31 20:00
推 stage0121 : = = 01/31 20:00
推 moe584586 : = =01/31 20:02
推 Half : XDDDD 01/31 20:02
推 your025 : ++ 01/31 20:02
推 PLS1312 : = = 01/31 20:03
推 BPineApple : == 01/31 20:04
推 Ahhhhaaaa : 還真的是很貼切的銀牌場日常......我銀三01/31 20:05
推 pttisshit : 我==不加空格 因為我是沃維克01/31 20:05
推 DON3000 : = =01/31 20:05
推 qweqaz00 : ==01/31 20:06
推 q0500 : ==01/31 20:07
推 OhMyHair : ==01/31 20:09
推 tom22010 : 這篇寫的很棒啊xDDDD01/31 20:09
推 WAVEHzen : 銀牌犽宿真的爆幹多，而且都專精但是都很爛...01/31 20:10
推 HEHEHEHEHE : 結算畫面：被carry的沃維克zzz01/31 20:10
推 S890127 : 狼人JG帶傳送? 01/31 20:13
帶啟封法書吧
推 Ectel : 狗頭出關啦 01/31 20:13
推 playgame555 : Yasuo has muted you already. He releases his inn 01/31 20:17
→ playgame555 : er Naruto and runs into four enemy heroes, looki 01/31 20:17
→ playgame555 : ng for a solo quad kill. 笑死XDDD 01/31 20:17
推 jerry80701 : 我一直期待有個輸掉爆氣的結局 結果沒有XDD 01/31 20:23
推 zxcvy : 你是MMD 01/31 20:24
推 je321654 : == 01/31 20:26
推 frostdumplng: 這個玩家真棒 01/31 20:28
推 coox : 銀牌應該懂坦克很難撿頭吧 01/31 20:33
推 hongou : XDDDD 01/31 20:34
推 DiviNeLuke : 這個沃維克是不是被禁言 只能打五句 01/31 20:34
推 yckuanlk : 銀牌有很多整場10人輸出最低的嘴砲AD 01/31 20:35
推 Andy7577272 : 哈哈哈哈 01/31 20:36
推 khyang : 推狼人！！！ 01/31 20:43
推 eqer : 狼人QQ 01/31 20:48
推 tw15 : 所以你害怕他們全部" 好像怪怪的 翻譯推 01/31 20:53
原文是"so you fear them all" 我改一下好了 ※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 01/31/2018 21:00:13
推 CafeDream : JG玩家感同身受淚推QQ 01/31 20:57
推 PompelmousJ : == 01/31 20:58
推 davis0523 : fear them all 不是指沃維克恐懼所有人了嗎？ 翻譯 01/31 21:07
→ davis0523 : 推!! 01/31 21:08
對齁 我都忘記狼人的技能有恐懼了 感謝 已更正
推 JBLs : = = 01/31 21:09
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 01/31/2018 21:13:23
推 Fantasyweed : 最後居然不是輸掉爆氣開幹隊友XD 01/31 21:12
推 frank00427 : 我們這裡經過改革，不流行這個 01/31 21:34
推 mmmpkxabc36 : 不知道為什麼覺得很難過 01/31 21:34
推 Suckmine : 5555555555555555665555555 01/31 21:36
噓 louise13 : 不可能，銀牌早就送頭罷打了，哪有後面這一段 01/31 21:37
推 puro : 銀牌輸贏都很奇怪 而且風向也很奇怪 01/31 21:43
推 qqaazz12382 : 幹JG玩家看到都快哭了 01/31 22:19
推 fkc : e-girl 原本是指女性玩家 後來變成被帶進遊戲卻玩得 01/31 22:54
→ fkc : 很爛/跟風玩的女生 可以翻成海鮮 01/31 22:54
→ fkc : 我們剛好也有類似的詞XDD 01/31 22:55
喔喔 感謝雞軟 當初也在想能不能翻成海鮮 ※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 01/31/2018 22:57:19
推 shanelee789 : 銅牌不可恥 可恥的是不知道自己爛 01/31 23:17
推 silver5566 : 我好懷念舊版狼人，那真的是我最輕鬆玩的英雄 02/01 00:07
推 villagekids : 新版也是啊 。。 02/01 00:09
→ forRITZ : 新版也是阿+1 看過哪知不帶打野刀+重擊還能將的JG? 02/01 01:13
推 tycryonued : == 02/01 01:42
→ yckuanlk : 狼人是唯一一個在低等級還沒有重擊的練等場能打JG 02/01 02:17
→ yckuanlk : 無壓力的角色 02/01 02:18
推 tthtt60018 : JG玩家 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚 02/01 05:14
推 epigenetic : 為什麼我眼角濕濕的QAQ 02/01 07:33
推 q123038468 : e-girl跟ez-girl有一樣嗎 02/01 10:16
推 fromia : fear 在這裡代表狼人的E技能，有恐懼效果。我也看好 02/01 11:14
→ fromia : 幾遍才看懂 02/01 11:14
推 ecnecsinimer: 銀牌日常 02/01 15:04