[閒聊] Reddit 熱議：塔莉雅cosplay

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://redd.it/7u7f04

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
https://www.instagram.com/p/BemYBZlFZCX/

用戶nessameowmeow分享了她的塔莉雅cosplay，並獲得了不錯的評價。

Reddit上也有網友對此發表留言：

10/10

Would throw another rock.

10/10

我會扔另一塊石頭。
(註：throw another rock是塔莉雅的語音)

  and another.

  再一塊。

    and another.

    再一塊。

      and another.

      再一塊。


you look very down to earth.

你看起來非常接近地表。
(註：down to earth也有腳踏實地的意思)

  Its because I gave the camera a stone cold look

  (原po回覆)這是因為我給了相機一個冰冷的視線

Rock solid

堅如磐石
(註：墨菲特的選角語音)

Actually - ur looking rly like Taliyah!:O cute :3

事實上，妳看起來真的很像塔莉雅！:O 真可愛:3

  thanks! I think we have a similar weird nose.

   (原po回覆)謝謝！我想我們都有奇怪的鼻子。

    nahh, taliyahs distinguishing feature is her thicc eyebrows

    不，塔莉雅的特徵是她的粗眉毛。

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1517454286.A.4D1.html
推 tLuesuGi    : ==
推 asabase     : ==
推 Hatsukazekai: 眉毛==
推 brianoj     : 我還以為會看到成龍
→ letitflame  : and another 應該是DJ khaled的梗
噓 Xersei5566  : 鼻子太小差評
推 benson8641  : 鼻子失敗
→ RadioMan    : ==
推 bee12       : 我覺得可以
推 patrick89817: 我不行 樓下呢
推 ryohgi      : 可以，被那眼神瞪感覺很爽
推 hdotistyle  : 可以
推 Zingiber    : 很醜的蹲姿
推 owlman      : 裝扮很棒 不夠鼻子
推 ian115      : 塔莉雅臭臭的
→ Nyctalopia  : 會怕哦 刪文
→ lnsattaida  : 板龜硬硬der
噓 dallas90417 : 劣退啦噁心
等等 我剛剛看了好幾遍還是看不出有什麼問題
是我電腦怪怪的嗎？
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 02/01/2018 12:04:51
推 fdfdfdfd51  : 想插
推 Leaflock    : 不錯耶