[閒聊] Reddit：SKT vs MVP

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://redd.it/7uixid

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
Is it time to start betting against SKT?

是時候開始下SKT的對家了嗎？

Can SKT still make it to worlds?

SKT還能進世界賽嗎？

  Can SKT still make it to playoffs?

  SKT還能進季後賽嗎？

    Can SKT still make it to the Summer Split?

    SKT還能進夏季賽嗎？

    Can SKT still avoid relegation?

    SKT能避免升降賽嗎？

MVP performance by Blank, by which I mean it looked like he was playing for
MVP.

Blank有MVP的表現，我是說他看起來好像MVP的選手一樣。

When ESPN ranked Echo Fox over SKT I laughed... fuck can we have Huni and
Peanut back?

當ESPN把FOX排在SKT前面的時候，我笑了...天殺的，我們可以讓Huni跟Peanut回來嗎？

Blank: First Time Camille, no flame pls

Blank：第一次玩卡蜜兒，拜託別嘴

https://i.imgur.com/JZqF7VP.png

TSM is on the same level as SKT right now.

TSM現在跟SKT同等級了。

  Nah. SKT is definitely still better.

  不。SKT還是好多了。

  I think you are insulting SKT

  我想你在侮辱SKT

I thought it couldnt be worse than S4. I was wrong. :)

我以為狀況不能比S4還慘。我錯了。:)


--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1517494933.A.FF9.html
推 swbthj      : TSM中槍
推 speed44     : ==
推 j91526frank : South Korea TSM
推 kasugamaru  : 樓上XD
推 alexcy      : LUL
→ DesignXD    : south korea tsm
→ w01334667   : MVP BLANK
推 degneva     : faker:現在連我都不知道分組分組報告要怎麼做了
推 howard2451  : 怎麼樣都要嘴TSM就對了XDD
推 sarufa      : TSM又躺
推 Softrella   : 我大TSM怎樣都要中槍就對惹
推 Chiayi0728  : MVP Blank
推 enchyi      : South Korea TSM \TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/\TSM/
推 alex9708hero: TSM中槍XD
推 gaym19      : TSM:幹
推 lydiahsieh  : TSM XDDDD
→ faker007    : tsm真的超烙塞阿
推 Gnardada    : South Korea TSM  XDDDDDDDD
推 f222051618  : 真的無法想像TSM跟SKT放一起比較的畫面 XD
→ gint5566    : 三幻神都下去了
推 StephenChou : SKTSM LUL
推 Ellis0919   : TSM:他媽又我
推 benson820827: 第一句:”要開始下skt的對家了嗎”  這樣如何
→ benson820827: 啊少了“是時候”
已更正 感謝
※ 編輯: y12544 (42.72.66.111), 02/02/2018 09:33:57