[外絮] KT Smeb：Khan是個很強的選手

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://goo.gl/VjNPs9

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
前言就跳過不翻了，大致上就在講今天的戰局。

Q：在勝利後，你的感覺如何？

A：我們拿下了乾淨俐落的2-0勝利。我真的很開心。

Q：你們現在是四連勝中呢！

A：練習歸練習，但我感覺我在賽場上的時候表現更好了。在擊敗SKT後，我感覺我得到了
   一個重要的buff。我想我會持續進步。

Q：JAG一直以來都是以強大的後期聞名。你為今天的對決準備了些什麼？

A：在準備的時候，我們強調了不要讓對面拿到後期強勢角的重要性。我們早期的打野路線
   計畫的很差，而我想這是為何我們在遊戲的前期有一些困難的原因。

Q：在遊戲的前期，KT和JAG都輪流在上路成功的執行了塔殺。這是LCK隊伍流行的
   策略嗎？

A：前期角和後期角的差別變得更明顯了。如果你的隊伍選了前期角，你必須要做出這樣的
   play來合理化這個pick。此外，為了要做出這些play，你們的中路必須要能有良好的清
   兵能力。

Q：你最近一隊接著一隊的打，幾乎沒有休息。你面對的隊伍也非常強勁。

A：對我來說，我寧願上場比賽。下禮拜，我們有對我們來說最重要的對決--對上KZ的比賽
   。Khan的表現非常令人印象深刻。我必須要為這場比賽好好準備。

Q：你怎麼評價Khan的play？

A：某方面來說，他的表現刺激了我，而我認為他是個非常好的選手。但我沒有對他放太多
   注意，因為我不認為做出和他一樣的play是不可能的。

Q：最後，有任何想說的嗎？

A：我最近很開心，因為我們隊上的每個人表現都很好。因為某些原因，我覺得我是唯一一
   個在賽場上表現不好的。如果我能進步，我想我們的隊伍會是一股不容忽視的力量。請
   期待我們的好消息。

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1517501509.A.B25.html
→ iloveykk    : ktktktktkt
推 ray938828   : 過譽 vs 過譽
推 lnsattaida  : 好謙虛阿  如果贏KZ就是面子裡子都有了
→ ubiqui      : 老公+u
→ jean108p    : 下場加油～～
推 EEEEEEEnd14 : 各種翻耶
推 pb1101      : 這是先示弱嗎
推 zx8967      : 這兩個誰比較過譽
推 magiteemo   : 翻譯：我不會像Khan一樣鬼刀金人的play 偷酸抓到了
推 squalljack  : SKT 和KT的黃金交叉  感覺力量都被KT吸走了
推 shuoshuo5524: 應該是"我不認為打出一樣的操作是不可能的"吧
已更正 感謝
※ 編輯: y12544 (61.221.131.162), 02/02/2018 16:48:48
→ shuoshuo5524: 其實對他有點了解的就知道他絕不可能說這種話xD
推 yjo70353    : 內文都不看的嗎