推 edward8726 : == 02/02 01:39
推 enjoytbook : 在實況前化妝@@ 02/02 01:47
推 shuoshuo5524: 原文的意思是比賽之類的，節目放送前會上妝 02/02 01:49
喔喔 原來如此
已更正 感謝
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 02/02/2018 01:50:43
推 handfox : 縮圖好像叉燒 02/02 03:13
原文網址：https://goo.gl/89oyyx
新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
剛剛打到一半斷線 幹
--
前言就跳過不翻了，都是在講KZ和Gorilla的近況。
這是1/31，KZ和ROX的賽後訪問。
Q：在贏下今天的比賽後，你們正處於連勝中。你感覺如何？
A：我想LCK正處於混亂中。在所有我打過的賽季中，這季是所有隊伍實力最平衡的一季。
我想我們能在混亂中處於第一名是種安慰。我想要延續我們的連勝並且保持第一名。
Q：傷害型輔助在KeSPA盃前都是主流，但他們現在幾乎都消失了，現在是坦型輔助
的版本。你比較偏好哪個？
A：老實說，玩傷害型輔助還蠻好玩的，但我玩坦型輔助時腦袋比較輕鬆一點。我想，隨著
版本更新，會有更多種類的坦型輔助出現。
Q：輔助們現在會選擇啟封法書而不是裂地衝擊。輔助們能從啟封法書得到什麼好處？
A：有了啟封法書，線上的人會用點燃來彌補不足的傷害，但在下路，這是場坦克間的對決
，所以不會有很多一面倒的戰鬥或者單殺出現。我想這是人們選擇啟封法書的原因。對
輔助選手來說，啟封法書幫助很大，因為他們可以把點燃換成傳送並且幫助其它路。
Q：你的遊走和快速支援在今天的對決中令人印象深刻。這些要求協助的call是來自你的隊
友嗎？
A：有時候我會告訴他們我要過去了。在其它時後，我的隊友會問我能不能在他們做某些事
情的時候掩護他們。一切都取決於情況而定。有時候我會問，"我現在能過去，你能辦
到嗎？"或者類似的東西。我不是一個人做這些，整隊都在做這些call。
Q：今天，Khan的雷玟pick是個很大的議題。你感覺如何？
A：Dong-ha(Khan)非常擅長雷玟，但他不是那麼有自信。所以我們都鼓勵他說"玩雷玟吧
，我們知道你很強的。"現在既然他拿到了五連殺，我們可能會更常看到他玩雷玟。
Q：所以隊伍沒有很反對他玩雷玟？
A：不，我們沒有。(笑)
Q：很多粉絲都說你這季變得更帥了。你的秘訣是什麼？
A：自從我上場比賽以來已經5年了，而我想我對自己照顧的不夠多。我今年的目標是變得
更酷。我想要變成更好的選手，外在跟內在都是。沒有什麼秘訣；我只是試著吃少一點
。
Q：為了肌膚保健，充足睡眠很重要。KZ一直以到深夜都很吵鬧而聞名。一切都還好嗎？
A：嗯，我已經來這邊一陣子了，所以我已經習慣了。我們都會在比賽前化妝，所以我並沒
有很在意這些。
Q：最後，你能為接下來的對決發表看法嗎？
A：我們的下個對手是KDM。他們最近表現得很好，所以我們要小心點。我們會做好準備並
且給出好的表現，謝謝。
--
都2018了還有人= =不加空格= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1517506298.A.ECA.html