[閒聊] Reddit 熱議：Darshan爆粗口

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://redd.it/7v2snl

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
https://clips.twitch.tv/SpookyFaintWallabyStrawBeary

前情提要：事情發生在今天早上CLG對上FOX的比賽，Darshan用吶兒單殺了Huni的GP，賽後
          主播檯播放這段Highlight時意外錄到了Darshan爆粗口。

I loved Markz face when it went back to the casters desk.

我喜歡鏡頭轉回主播檯時，Markz的表情。

  https://i.imgur.com/kGbpcU0.png
  Was it this face?

  是這樣的表情嗎？

    Looks like something you would use as a twitch emote also best joker
    impression i have seen.

    看起來像你會拿來當twitch貼圖的東西，同時也是我看過模仿小丑模仿得最好的了。


CLG fined

CLG罰錢囉

ZionSpartan would've been proud.

ZionSpartan會感到驕傲。

  Did you know even his teachers call him zionspartan?

  你知道就連他的老師也叫他ZionSpartan嗎？

  (註：Riot曾經幫他拍了一部影片，
  標題就叫"Even his teacher calls him ZionSpartan"
  https://www.youtube.com/watch?v=Hb0iA4DM9Hk)

Statefarm no longer sponsors LCS.,,

州立農業保險公司再也不會贊助LCS了。

  New Statefarm slogan, "Make us your bitch"

  新的標語，"讓我們變成你的婊子"

Comparable to the famous Dyrus popoff.

可以和有名的Dyrus爆氣相比。

  For the curious: http://fat.gfycat.com/SameLeadingBilby.gif

  給那些好奇的人：

Riot production trying to get CLG that 5.5k fine

Riot的導播想讓CLG吃5.5K的罰款。

(註：5.5K的來源是H2K Rich和Sven的薪資談判紀錄，
其中有一句"You need to tell me yes or no now, 5 point 5 fucking K dude")

Why would they play that on stream? LUL

為什麼他們會在直播上播這個？LUL

  I always figured Riot didn't mind swearing as long as it was somewhat limited.

  我總是認為Riot不在意髒話，只要它們有被稍微限制的話。

    Yeah but it's generally more casual swearing than "x is my fucking bitch!"

    是啊，不過那些通常是比"xxx是我他媽的婊子！"程度輕微的髒話。

--
多發幾篇文章賺P幣
昨天HKA才讓我輸了1800
現在看起來KT又要讓我輸錢了...

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1517739873.A.B74.html
推 wai0806     : 那表情笑死
推 a135791258  : 城之內4ni?
推 HyperLollipo: 新的圖奇表情 LUL
推 phoenixsh   : 自己隊上mic check講也不行喔
推 Chiayi0728  : 哈哈哈哈哈哈笑死XDDDDDDDDD
推 fyer        : 花Q花Q
推 xpsecret    : 看完影片笑死
→ ck2oliver5  : 好兇喔
推 yiwangneko  : XDDDDD
→ kinomon     : 爆粗口有啥大不了的？ 要說不會教小孩哦？
推 may512103   : 主要是有針對性的粗口吧 專嗆HUNI
→ bluejark    : 要罰的是播出來的吧
→ c871111116  : 自己mic check還要隨時注意講啥喔
→ c871111116  : 播出來不先檢查才是問題好嗎
→ kullan      : 我覺得是轉播方該檢討啊
推 Satoman     : 還好啦，睡神那個Rito之前拍影片還拿來當梗
推 starfishkira: 耶黑素材 https://i.imgur.com/FDkW7ui.jpg
→ babipalapo  : 這是RIOT的問題吧，團隊語音也要限制也太扯
→ tw15        : 靠妖 那表情XDD
推 ahinetn123  : RIOT事前不會先看過一次嗎== 故意的吧
推 jerry9988   : 你一定不看LCS的 現在無論是replay還是mic check都
→ jerry9988   : 是冠名sponsored by statefarm(an insurance compan
→ jerry9988   : y) 有夠吵 XD
喔喔 我的確沒在看LCS
被抓包了XD
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 02/04/2018 19:00:35
推 z83420123   : 當初雞舍AVA會直接播選手音頻
→ z83420123   : 所以規定不能說髒話 被抓到要罰款XD
→ z83420123   : RITO 484該跟進了
推 miaobee     : 睡神被RIOT當素材的影片是哪個?求連結
推 Satoman     : https://youtu.be/9EavUcl-2xs?t=1m33s
推 Softrella   : XDDDDDDDD
→ Softrella   : 還好吧這有很粗嗎
推 moon1000    : 轉播的錯吧沒消音