[外絮] AFs Kiin：Khan是最強的

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://goo.gl/qT9JU8

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
前言就跳過不翻了，都是在講昨天的戰況。

Q：你們以2-0擊敗了SKT。你感覺如何？

A：不管我們擊敗了哪隊，光是在比賽中獲勝就很有趣。我希望我們能像這樣繼續獲勝。

Q：今天(2/4)是Zefa的生日，隊上的氣氛一定很好，因為你們今天贏了。

A：Zefa教練在我們獲勝後非常開心。我想他感覺很好，因為今天的勝利就好像送給他的生
   日禮物一樣。

Q：在第二場比賽時，SKT選下了菲歐拉來對上你的卡蜜兒。跟她對上感覺如何？

A：我們的隊伍在地圖上的其他部分佔優勢，所以我打得很安全，就只是農我能農的東西。

Q：當你在推線的時候，即使視野並不清楚，但你還是避免了對手的gank。是隊友告訴你的
   嗎？

A：我想我打得很被動，只是為了避免危險。沒有必要向前推進。

Q：身為一個新人上路，你得到了很多讚美。你覺得誰是最強的上路？

A：我覺得Khan是最強的。要用自己的風格打比賽真的很難，但他做到了，而且他做得很好
   。我在對上他時打得很辛苦，因為他很會利用打野來主宰地圖上的視野。

Q：感覺你們的戰隊屋會很吵，畢竟有10個選手住在裡面。誰是隊上的開心果？

A：不，我們都相處得很好，而每個人都會逗人開心。(笑)

Q：在AFs成員的個人實況中，年紀比你大的成員有時候會稱呼你"Kiin Hyeong"，這是為什
   麼呢？

  (註：Hyeong是韓文中用來稱呼哥哥的用語；年輕的男性會稱呼較年長的男性hyeong)

A：我想他們這麼做的原因只是為了逗我。(笑)他們故意這麼做，特別是當我在開實況的時
   候。

Q：有哪個選手對你特別好的嗎？

A：Spirit。當我剛到隊上時，他對我很好，並且幫助我快速地適應團隊。

Q：你們的下個對手是KDM。你能跟粉絲分享一點關於接下來的對戰的想法嗎？

A：我會繼續努力練習並且給出好表現的，請繼續支持我們。謝謝。

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1517827298.A.0F8.html
推 dinter9921  : 有的Q跟A中間沒空行==
→ mr955258    : 傑西本人
→ dinter9921  : 喔原來是用手機看的問題 ㄅ歉ㄅ歉= =
推 Tchachavsky : MMD笑而不語
推 puro        : 能擊敗khan的只有他自己
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 02/05/2018 18:45:12
推 jean108p    : Kiin真的打得蠻好的！
推 Fantasyweed : 韓國的輩分關係到底多重多複雜啊....
推 koberaper   : 很會吸奶
推 cececcc     : 打得好都是哥~