[閒聊] Reddit：10分鐘內答出全英雄的名字

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://redd.it/7ve06b

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
https://goo.gl/C61Npc

Reddit用戶MisterBuggi做了一款遊戲，看你在10分鐘內能答出多少英雄的名字(英文)。

此外，作者也額外用了一些梗，如果打出這些梗的話也會跑出英雄的名字。

Aurelion Sol - Space Dragon

Ezreal/Taric - Couple

Graves - Cigar

Hecarim - Pony

Irelia - Better Nerf

Maokai - Tree

Ryze - Rework

Singed - Don't Chase

Tahm Kench - Unbench

Teemo - Satan

Twitch - Rat

翱銳龍獸 - 太空龍

EZ/塔里克 - 官配

葛雷夫 - 雪茄

赫克林 - 小馬

IRE - 最好要Nerf

茂凱 - 大樹

雷茲 - 重製

辛吉德 - 不要追他

貪啃奇 - 離開板凳(Tahm Kench和Unbench的諧音梗)

提摩 - 撒旦

圖奇 - 老鼠

Reddit網友的反應：

you know that LoL turns your brain into jelly when you've played it for 8 years
and can only recall half the champions

當你打LOL打了八年，但卻只能想起(recall)一半的英雄的名字的時候，你就知道LOL會把
你的大腦變成果凍了

  I thought you could recall with every champ.

  我還以為你可以讓每隻英雄回城(recall)。

I find it funny that when I wanted to write "Viktor" I've got a free points as
you first taken "Vi" into account

我發現一件有趣的事，當我想要打維克特(Viktor)的時候，我得到了免費的一分，因為菲
艾(Vi)會先被偵測到

  Nidaleesinged give 3 champ? :>

  奈德麗星吉德會算成三隻英雄嗎？ :>

    Sorakalistar would be 4 if it worked like that

    這麼說的話，索拉卡莉絲妲應該要算四隻英雄

    (註：原文是有索拉卡(Soraka)、阿卡莉(Akali)、克黎絲妲(Kalista)和亞歷斯塔
         (Alistar)四隻英雄)

      sorakalistaric poggers

      索拉卡莉斯妲里克 poggers

      (註：poggers是BTTV的貼圖)

        soraka alistar kalista whats the 4th i swear to god if you say jhin

        索拉卡 亞歷斯塔 克黎絲妲 第四隻是誰？我發誓，如果你說燼的話...

         Liquid

         Liquid


96/139

And I find funny that everyone remembers Aatrox

MakeAatroxGoodAgain

96/139

而且我發現，有趣的是，大家都記得厄薩斯

讓厄薩斯再度偉大

  Well actually the top 8 answers with around 80-90% are all from the letters A
  and Z.

  And guys. Give Olaf some love (only 30% of you even remebered him)

  (原PO)嗯，事實上，前八名的答案，大概有80%~90%的答題率，全部都是來自A和Z開頭的
  英雄。

  還有，各位，給歐拉夫一點愛吧(你們之中只有30%記得他)

    most people remember aatrox as the face in the top of champ select.

    大多數的人都記得厄薩斯是在英雄選擇畫面的最上面的那張臉
--
我第一次玩才80幾 第二次也只有90幾...XD
大家也玩看看吧！

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1517912477.A.923.html
推 peter0825   : 剛剛玩了一下 前六個答出來的剛好是照順序六個= =
推 shintrain   : 這要怎麼玩
推 a1216543    : 直接在答案框輸入英雄的英文名稱 就考你記幾隻XD
補充一下 虛空英雄名字中間的標點符號不用打
像是Vel'koz可以直接打Velkoz
蒙多醫生打Mundo就可以了
嘉文打Jarvan也行
推 yangfeng    : 配偶聽起來怪怪的 翻官配會不會好一點？
OK 已更正 感謝
推 diefish5566 : 73 忘了一大堆人的拚法 XD
推 a200650305  : 笑死 永遠能接到四的梗
推 PLS1312     : TL錶不膩
推 esqqqliii   : Ryze-rework XDDDDD
推 c871111116  : 這個不是sporcle上有很久了嗎 之前玩過
推 c871111116  : 喔喔 原來也是sporcle上面的
附上目前答對率最高和最低的前十名

答對率最高：
1.厄薩斯    (89%)
2.安妮      (88%)
3.劫        (83.2%)
4.阿璃      (79%)
5.艾希      (78.8%)
6.亞歷斯塔  (78.7%)
7.達瑞斯    (77.7%)
8.阿卡莉    (77.2%)
9.柔伊      (76%)
10.崔絲塔娜 (75.6%)

答對率最低：
1.悟空      (33.8%)
2.歐拉夫    (34.5%)
3.特朗德    (35.4%)
4.夜曲      (37.7%)
5.鏡爪      (38%)
6.薩科      (39%)
7.史迦納    (40.3%)
8.費德提克  (40.6%)
9.魔鬥凱薩  (40.9%)
10.卡爾瑟斯 (41.1%)

這大概是厄薩斯有史以來最光榮的時候吧XD
→ c871111116  : 之前玩覺得k跟s系列最難記QQ
推 klandakuei  : TL永遠被鞭屍XDDD
推 jason2325   : TL笑死 XD
→ shintrain   : 幹 英文不行啦==
推 coolplus    : liquid
推 c871111116  : Aatrox就跟abandon 一樣意思吧
推 FayeOwO     : Liquid wwwwww
推 q0000hcc    : google還找到veigarenekton
推 cshu0520    : 第一次 64 第二次 75, 算了我放棄
推 playgame555 : Nidaleesinged 你好像漏了李星
沒 我有特地把李星的星打出來
推 sam601sam601: Poggers是bttv吧
對齁 已更正 感謝
推 chiu8512252 : abandon超好笑
推 taxout      : Aatrox = Abandon LUL
推 Hatsukazekai: Liquid XDD
推 InHanchiao2 : 英文無法 QQ
推 Tiandai     : 95/139  發現自己無形間遺忘好多角色
推 Tiandai     : 第二次 105/139
推 Tiandai     : 第三次 113/139 差不多了
→ michael1214 : Recall是在這是想起來的意思
我覺得第一個recall的確是想起來的意思
第二個應該是回城吧
→ gn01398532  : liquid是什麼梗 不懂求解
liquid是NA LCS的一支戰隊 常常拿到第四名的戰績
久而久之就變成一個梗了
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 02/07/2018 12:47:53
推 ingenii     : 第一次36 QQ