[外絮] ROX Key：如果我沒拿到MVP，那一定有問題

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://goo.gl/TLq3o7

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
前言就跳過了，都是在講剛剛的戰況。

Q：你們今天贏了KSV，你感覺如何？

Lindarang：我不知道我們會贏，所以我很高興我們贏了。

Q：最近有很多上路選手表現很好，像是Khan和Kiin。你會感覺有競爭嗎？

Lindarang：是的，所有的上路選手表現都很好，我有時候會擔心我可能是他們之中最差的
           ，所以我很努力練習。

Q：你們的隊伍看起來很信任你，因為他們說你會成為世界頂尖(world star)的上路選手。

Lindarang：我認為這太誇張了。

Q：那今天呢？

Lindarang：嗯，我想我今天打得不錯，不到世界頂尖的程度就是了，可能是星星糖果
           (star candy)吧(笑)。

Q：(To Key)這是你這季第一次拿MVP。你感覺如何？

Key：在第三場結束後，如果MVP投票的結果不是我的話，我會覺得這是一場騙局(笑)。

Q：你的貪啃奇玩得很好。你是怎麼玩的？

Key：Lava說要留意他。他說他會打得很激進，並且叫Sangyoon站在後面。出乎意料地，情
     況發展得很順利，所以我繼續專注在Lava身上。在Sangyoon買了復活甲之後，我真的
     就只注意Lava了。

Q：(To Lindarang)你今天單殺了CuVee。

Lindarang：我當時躲在那裡，而CuVee就走過來了。那真是幸運。

Q：這是你這季第一次成為先發選手。你會感覺到有很多壓力嗎？

Lindarang：我一開始的確有，所以我想我要更努力練習。

Q：(To Key)在先前的比賽中，即使你沒拿到MVP，你還是打得非常好。這是因為你姐姐來看
   比賽嗎？

Key：有一個家庭成員在現場為我加油的確給了我很大的勇氣去做得更好。雖然有時候這會
     帶給我壓力。先前，每當有家人來的時候，我都輸了，但今天我們贏了。每當他們來
     的時候，我都會盡全力贏。

Q：你有話要對你姐姐說嗎？

Key：謝謝妳有時間的時候就來看比賽。天氣很冷，所以要注意不要感冒。謝啦！

Q：今天是場艱困的對決，你打得很好。

Lindarang：先前，我打得沒有很好。從現在開始，我會嘗試給出好表現的。

Q：ROX正準備要起飛了，你們今天擊敗了KSV，有什麼話想跟粉絲說嗎？

Key：我們在下次對決中不會大意，並且會盡我們全力。謝謝你們。

Lindarang：我會成為一個不讓LCK蒙羞的上路選手。我們會繼續贏得接下來的對決。

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1517920848.A.00F.html
推 ubiqui      : 推推ouo
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 02/06/2018 20:48:36
推 pb1101      : 原來是有妹妹加持
推 apulu0507   : 醒來==
推 jean108p    : Key今天的貪啃奇真的很猛!!
推 strangebean : 原來是因為妹妹!! XD 加油!!
推 jean108p    : 不過是說是姊姊(努娜)來看唷~不是妹妹XD
喔喔 看原文只說sister
已更正 感謝
推 cececcc     : key保的很猛>< 吞人之後金人很棒~
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 02/06/2018 21:15:11
推 albert801020: 那個吞>金人>白盾逃跑 超猛
→ jean108p    : 不客氣~剛好有聽到XD
推 drableach   : Key的巴德不知道什麼時候能再現><