[外絮] Riot 設計師談這次 PBE 8.4 法師裝備改動

[yiwangneko (雙雙槍の以王貓)]

https://goo.gl/Gpr74T

Riot 設計師 PhRoXz0n 談這次 PBE 8.4 法師裝備改動。

大致翻一下。

==

第一件大裝 

Riot 想要特化玩家在對線期能因應不同情況做出不同的第一件大裝選擇。

像是假設你玩中路拉克斯─

‧對上加里歐：因為不太可能秒掉他，可能會選擇疊水滴打消耗
‧對上安妮：因為手比她長，可能會選擇盧登回音噁心她
‧對上764：想要讓技能可以準確命中，可能會選擇 GLP-800 讓控制打中能完整接到一套
‧如果落後：你能選擇水滴讓自己不要爆線，尋求反撲機會

簡單來說，定位上 GLP-800 = 控制、盧登 = poke、大天使 = 賴線。


第二件大裝 

這邊先用孫文翻譯的道具名稱。

束魔晶球 (侵略/攻擊性道具)

‧盧登變成首件大裝選擇使得我們計畫中侵略/攻擊性道具有了空缺
‧想找件有趣又有用的道具
‧想要做出一件在打鬥激烈激烈有血性的遊戲中，價值相比步調緩慢的要高的道具

第二件魔力裝備選擇

‧放寬疊魔裝備的限制
‧如果你想要用天賦+CD鞋再配合這件裝備，拿 30% CDR 並擁有無限魔力，這裝是好選擇

黎安卓的折磨 

‧大面具在現行版本有分岐屬性的問題，同時有對坦克用%傷與固定穿透
‧所以讓這件裝備對付任何英雄要馬都能取得優良效果，要馬沒什麼用
‧所以，我們選擇拔掉固定穿透，把它移植到黑魔咒書身上
‧因此，我們就要做一個跟%傷有連動效果的新被動出來 (對 DOT 傷害類型英雄有益的)

黑魔咒書

‧我們知道有些裝備需要重傷效果 (better nerf Irelia)
‧把魔穿移到這件裝備上意味著重傷效果也會打在軟皮英雄身上 (不是說你，茂凱)
‧當然，重傷效果對蒙多與茂凱依然效果拔群，但死刑宣告顯然效果更好
‧重傷效果在這件裝備身上可能太強 (奶媽可能完全奶不起來)
‧有魔穿/重傷效果可以吸引不用魔的英雄將其作為首件大裝的選擇

雙影斗篷

‧因為不買眼石輔助收入會大大增加，我們隆重推出雙影斗篷作為輔助抓視野的選擇
‧當然，那些愛跑線拿中路人頭的英雄可能也會喜歡這件裝，但這不在計畫中
‧我們有試過 20% CDR、魔力、AP 的這件道具版本打中路，但是在雙方輔助、中路、打野
  都出這件裝備，同場有六件斗篷的情況下，打野 (或阿卡莉這種) 過得太慘了

虛空之杖

‧魔穿棒太泛用了，它應該要是專門對付高魔防的道具

瑞萊的冰晶節杖

‧我們前幾版 nerf 冰杖，結果它從此一蹶不振
‧對突進型進戰英雄的緩速效果需要觀察 (當然緩速這效果一直以來都很強)

死亡之帽

‧死帽在後期沒有它應該要有的那麼強
‧有些英雄可能會在第二或第三件選擇這件裝，如果他們想要堆疊大量魔法傷害

==

總而言之，Riot想要特化道具，這樣真的沒問題嗎...我很懷疑

--
姆乙己一到店，低頭族便都看著她笑，有的叫道，「姆乙己，你又騙人了！」她不回答，
對櫃裡說，「給我十個盤子，一隻哈熊。」便排出250石。他們又故意的高聲嚷道，「妳一
定又偷了人家的東西了！」姆乙己睜大眼睛說，「你怎麼這樣憑空污人清白.....」「什麼
清白？我前天親眼見妳偷了妹妹的玩偶，被千導院家剝光吊著打。」姆乙己便漲紅了臉，
額上的青筋條條綻出，爭辯道，「偷玩偶不能算偷..可愛的東西，能算偷嗎？」接連便是
難懂的話，什麼「盤子」、「姆咪」之類。引得眾人哄笑起來；店內外充滿快活的空氣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.16.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1517976479.A.918.html
噓 ji3yjo4gj94 : 現在才知道冰杖被砍成智障？
推 turningright: LuL
噓 frank123ya  : 把我VLAD的吸血書還來
推 DON3000     : 通常講得一手好牌 打出來的都是__
推 kiseki10    : 晶球跟雙影的能力也太好 折磨的額外10%有點誇張
→ Puye        : 別說了  到時候就做成無腦裝 之後又被砍成智障
推 s21995303   : 遠古意志  冥火之擁QQ
推 fkc         : 來人哪  把這貨連同椅子給我一起抬出去...ˊ_>ˋ
→ su4vu6      : 面具teemo要重出江湖了嗎
→ fkc         : 他媽的都改多久了 現在才知道自己弄出多大的洞...
推 daniel0202  : 以前的冰杖真的猛
→ gcobc12632  : 上路提摩又要更噁心了 直衝大面具 見人殺人
推 Nuey        : 卡薩丁有可能不用疊時光了嗎？ 魔都給超高的
推 doom3       : 764是啥
推 onefifth    : 原來LOL真的有新手，菜到不知道764是誰，笑到推XDD
噓 ji3yjo4gj94 : 打諧音有人不知道是正常的，笑三小？
噓 Nuey        : 齊勒斯吧
噓 lastchristma: 原來這種文章打諧音不能看不懂，明明是打文章的自以
→ lastchristma: 為幽默。
→ yiwangneko  : ??? 我自以為幽默
→ yiwangneko  : 喔你好棒好會揣測我想法，我就不能簡寫。
推 sunsptt     : 764我真的想了快十秒 腦袋中一直浮現某個觸手大媽
噓 aliloveyou  : 每一年道具大改都說希望不同情況出不同裝備應對，到
→ aliloveyou  : 最後還是變成固定出裝
推 onefifth    : YI大，我們別理菜雞，音譯都理解不能的，溝通亦同XD
噓 sdf88523    : 噓你764 這隻一出我就買雙造型 還是想半天
→ yiwangneko  : 喔怎樣，我沒收錢也沒欠你錢
→ yiwangneko  : 我想怎翻就怎翻，看不懂是你家的事
→ bmaple730   : 用764沒什麼問題吧 不過問諧音也要嘲笑比較有問題
→ su4vu6      : 看不懂可以問阿= = 罵人的不對 但也不該罵回去
推 jakert123   : 764又不是什麼常見的英雄別稱 有必要笑別人菜喔
噓 ji3yjo4gj94 : 玻璃心炸裂就別上PTT啦，可撥仔
→ yiwangneko  : …88
→ yiwangneko  : 我真不知道我翻這個文章對不起誰
→ GGGGGGG7    : 真的搞不懂在酸啥  他高興翻成123也沒你們的事
→ GGGGGGG7    : 不然你們去翻啊
推 rosalic0423 : 好心人幫翻譯還嫌 LUL 以後大家都自己看英文啊
→ GGGGGGG7    : 我們有翻就不錯了  還嫌一定要看得懂哦？
噓 alisha2224  : 如果文章有人看不懂，他為何不能噓，好心翻很好，但
→ alisha2224  : 你也可以不要翻，這取決於你，不是檢討噓文版友
→ alisha2224  : 764我也看不懂，沒想到有人在下面取笑，自以為很潮
推 jakert123   : 照樓上這個想法 往後LOL版應該就只剩下費文囉 反正
→ jakert123   : 也符合你理想的LOL版^^
→ alisha2224  : 一開始也只是問764是什麼意思而已，也沒講什麼
→ jakert123   : 原PO跟那個笑人菜的o又不同人 就有人愛亂開槍
噓 shintrain   : 好心翻很好 但也可以不要翻？？？
→ shintrain   : 推文很好 但你也可以不要推文啊 笑死
推 GGGGGGG7    : 別再酸了啦 等等人家以後不翻了怎麼辦
→ shintrain   : 人家翻文不感激還叫人家不要翻 笑死人
→ GGGGGGG7    : 人都要被酸跑囉
→ alisha2224  : 哪裡沒嗆了?明明講一堆
→ alisha2224  : 推噓文是版友權力，愛發就發，但誰規定一定要說豪棒
→ alisha2224  : 棒?
→ shintrain   : 所以發文也是版友的權利 你管他內容怎麼打
→ shintrain   : 真他媽雙重標準 笑死
→ EggManEgg   : 真的  以後就算翻譯文英雄全部自創編號也不能酸
→ yiwangneko  : 來，我生氣是因為他說我自以為幽默
→ yiwangneko  : 我只是想要簡稱而已
→ shintrain   : 一句 你也可以不要翻  笑死人
→ alisha2224  : 對啊所以我講了啊，不要委屈覺得自己惹到誰，喜歡縮
→ alisha2224  : 寫簡字有人看不懂不是很正常
推 jakert123   : a根本就沒看清楚推文在幹嘛 還在那邊講得頭頭是道
推 fkc         : 原PO發文 A問  B笑  C就去罵原PO    這邏輯蒸蚌
→ shintrain   : jak別說的這麼清楚 我還想在多笑久一點
噓 sdf88523    : 我這樣都菜雞 難不成你從美服S1開始玩？
→ yiwangneko  : 我沒有嘴問齊勒斯那位，我是因為我莫名被嘴而生氣
→ yiwangneko  : 推噓文是自由，可是我也要有為自己辯護的自由吧
推 NTU5566NTHU : 請問下列五個何者不是英雄名稱？ 234， 764 ，161
→ NTU5566NTHU : ，R72， 棉木密雪兒
→ shintrain   : 我知道是 R72
推 naidy       : 嘲笑看不懂的也不是原po 有個講一堆道理的不知道在`
推 jim99952    : 覺得翻諧音沒什麼不對，有人看不懂問也很正常，問題
→ jim99952    : 就是出在笑人菜蓄意引戰的人吧
噓 alisha2224  : 不就是委屈打了縮寫被罵不高興，說自己愛怎麼縮寫是
→ shintrain   : 好了啦 邏輯脫序很丟臉
推 jim99952    : 感謝翻譯，去翻英文我覺得是比想764是誰還來得久啦
→ yiwangneko  : 你為什麼要揣測我的想法
推 naidy       : 愛怎麼寫是干你屌事啦 還要扯？
→ shintrain   : 這樣才能合理化他上面說的內容阿 XD
→ yiwangneko  : 你可能不會相信，但我不會因為你講得不高興
→ shintrain   : 內容看不懂推文問一下我不信原po不會謝啦 翻譯當下
→ shintrain   : 腦子炸開很多東西都想簡寫我看你大概是不懂 484都
→ shintrain   : 沒寫過翻譯文 rrr
→ shintrain   : 不會謝=>不會寫
→ yiwangneko  : 可是不是事實的東西我不能悶不吭聲嘛
推 jakert123   : 反正像這種人也不會認錯啦 等一下一定又繼續噓講他
→ jakert123   : 的大道理 無視就好囉^^
→ rabbitball19: 小腿不用開大絕 有沒有寫過翻譯根本不是重點
→ shintrain   : 蛤 這樣算開大絕ㄛ
→ alisha2224  : 手機卡住，我要講的是，原po不講高興罵他縮寫委屈，
→ alisha2224  : 覺得這是你的自由，那看不懂的版友只能說好棒不能不
→ alisha2224  : 高興?
→ shintrain   : 那     小學被罰抄課文是不是都想偷工減料啦 這樣?
→ shintrain   : 看不懂不能問  看不懂就不爽EW還真低
→ shintrain   : eq
→ su4vu6      : 4 罰抄課文我都直接不鈔 因為老師根本不會收
推 naidy       : 看不懂就問 不高興個屌？ 你是有付翻譯費？
→ alisha2224  : 我也沒有要指責原po，我只覺得翻譯一篇文就要無條件
→ alisha2224  : 鼓勵稱讚很奇怪
推 diefish5566 : 真的 我看不懂英文我都不高興 用英文寫的文最可惡
→ shintrain   : 整體文章哪裡提到要鼓勵？
→ shintrain   : 整天文章哪裡提到要稱讚？
→ diefish5566 : 看不懂的板友給他原文他就看的懂嗎
→ EggManEgg   : 所以我就說下次翻譯英雄全部自創編號也不准罵
→ shintrain   : 應該可以ㄅ lol板都神人捏
→ fdfdfdfd51  : 幽默感遭到擊殺
→ shintrain   : 你先翻嘛
→ shintrain   : 不用講這麼多 你先翻一篇全部都自創的
推 InHanchiao2 : 這樣也能吵起來…謝原po翻譯。明明就是那個o開頭的
→ InHanchiao2 : 在那邊老屁股嘴臉，噁～
推 eqer        : 問縮寫沒有問題，是先酸發問的人菜逼巴然後又講翻
推 rosalic0423 : 再推一個好了 大家的邏輯都hen蚌呢(*ﾟ∀ﾟ)
→ eqer        : 譯不能這樣翻的有問題
→ su4vu6      : 罵人菜ㄉ有問題 結果被罵ㄉ怪翻譯ㄉ人 嗚嗚嗚
推 shintrain   : 補推
推 y12544      : 幫補血
推 asd860079   : 某a還是搞不清楚狀況欸 笑死我了哈哈哈哈
→ asd860079   : 啊好像我也是a開頭的 (*ﾟ∀ﾟ)
推 TaricOP     : 764都想不到了，那161、234怎麼辦
推 moonlight440: 年前壓力奔潰潮
推 leafingv    : 以後就全搬原文 最底下附一點中文註解就好了 完全
→ leafingv    : 符合板規喔 看不懂是他們自家的事>.0
推 onefifth    : 原來X開頭的原文名字有比音譯的764還來的直觀喔?
→ onefifth    : 原來LOL版的大家英文都這麼好，小弟汗顏，ㄎㄎ
推 qaz960749   : 所以人家問764是什麼有問題嗎 樓上？
→ qaz960749   : 這樣子倚老賣老不太好喔
推 platinum5566: 是不是寒假屁孩出籠，連續幾篇推文看得我頭好痛==
推 ap9xxx      : 還以為在討論新裝備..結果點進來是一堆推文在氣PUPU
噓 roychu      : 噓764
推 shanelee789 : 不是應該攻擊onefifth嗎？？？到底在幹嘛啊
推 a2j04vm0    : 有哪次meta走向是照著RITO的想法走的?
推 beef68      : 明明該被嘴的是onefifth 嘴原po幹嘛
→ beef68      : 我s2加入也不知道764是啥 知道764跟菜有什麼關係 自
→ beef68      : 以為老人才是菜味重吧 ㄏㄏ
推 jim99952    : 真的，被嘴才假意跟原po站同一陣線說什麼別理菜雞，
→ jim99952    : 根本就是拉原po來擋更多炮火
推 LDY97       : 認同原po說的一點 不要亂猜別人想法後再來嘴
推 bmaple730   : 英文原名本來就比諧音直觀 one直接跳出來秀下限
推 crazysheeper: 英文差說比較不直觀 笑死
噓 q123038468  : 不知道764不行嗎
推 squallgod3  : 我知道7騎士唷
噓 adern9      : 怎樣 不能噓喔 翻篇文章就這麼屌阿 我好怕
噓 yangyunjie  : 亂翻譯欠噓啊
→ yangyunjie  : 還有onefifth 你在自以為什麼？就是有你這種倚老賣
→ yangyunjie  : 老的人，這世界才會越來越脫序 可悲