[閒聊] sOAZ正式成為為FNC效力最久的選手

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://redd.it/7w7one

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
https://www.youtube.com/watch?v=voiylJLl94c&feature=youtu.be

sOAZ正式成為為FNC效力最久的選手，超過了Rekkles、xPeke和Cyanide。

FNC幫他拍了一部影片，裡面包含了屌秀Hauntzer、單殺Smeb以及經典的逃脫畫面。

此外，FNC也推出了sOAZ滑鼠墊來紀念這位選手。

Reddit網友也對此發表了一些看法：

As of today:

sOAZ played 1382 days for Fnatic

Rekkles played 1369 days for Fnatic

xPeke and Cyanide both played 1362 days for Fnatic

截至今天為止：

sOAZ為FNC效力了1382天

Rekkles為FNC效力了1369天

xPeke和Cyanide都為FNC效力了1362天

  Holly molly, those are some big numbers, but well deserved, my favorites
  players in FNC, just miss Shushei nowadays, guy was a beast in S1 :/

  我的老天，這些都是不小的數字，但是當之無愧，我在FNC最喜歡的選手。我現在只是很
  想念Shushei，他在S1是隻猛獸:/

The day Soaz retires is going to be a damn sad day.

sOAZ退休的那天會是個非常悲傷的一天。

  Soaz isn’t going to retire until he’s physically unable to play the game.
  He'll be around for a long damn time

  sOAZ是不會退休的，除非他的身體已經不允許他玩遊戲了。他還會打很久。

    Yeah, the guy has been saying 'just one more year' since like Season 4 or 5.

    是阿，這傢伙大概在S4還是S5的時候就一直在說"再...再一年"了。

      And damn, why shouldnt he.

      Pay is currently going up, jobs are way more secure and safe and he is
      still one of the top players in the league.

      I hope he keeps saying "just one more year"

      該死的，他為什麼不呢。

      薪水現在正在上漲，工作也比以前更穩定和安全了。而且他還是聯盟裡其中一個頂
      尖的選手之一。

      我希望他一直說"再...再一年"

Really cool to see Fnatic celebrate a milestone like this! Congratulations
Soaz :D

看到FNC慶祝這樣一個里程碑真的很酷！恭喜sOAZ :D

Wtf that mousepad looks amazing! Much deserved in honor of our baguette.

哇靠，那個滑鼠墊看起來棒呆了！我們的法國麵包當之無愧。

註：關於法國麵包的梗可見這篇文章：
https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1444027934.A.CB6.html


--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1518164414.A.5AC.html
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 02/09/2018 16:21:04
推 chi972121   : 嫂子也是老當益壯
推 eldon159753 : 樓下推歐洲MMD
推 habbit24    : Rekkles不在FNC了嗎
→ hkr91511208 : 歐洲咪咪蛋
推 wang7752    : 在阿 但小王子S2WC結束後才加入 但就碰到17歲條款
推 jason88900  : 歐洲MeMainDie
推 RedEdge     : 最下面的連結是404? 嫂子真的很棒~
已更正
→ wang7752    : S3不再FNC名單中 S4才回來 S5又去EL晃了春季賽
推 mikoto1007  : 人家比咪咪蛋強多了好嗎
噓 Innofance   : 歐洲MMD，世界亞軍躺分王，略輸我們球z
推 ap9xxx      : 也是個同期一堆退役只剩他還在打的老屁股惹
推 frank123ya  : 當年跟WICKD上路實況對轟有夠好看 結果WICKD都爆了
→ frank123ya  : 然後這傢伙越打越猛 真的扯
推 kacaoy      : 嫂子某種程度也是蠻強的
推 a8785007    : S1 冠軍?
沒 他S1是亞軍
推 habbit24    : 而且嫂子其實還滿年輕的
推 jazz5566    : 當年是不是他跟wickd辦慈善單挑大賽阿?
推 frank123ya  : 對阿 就他們兩個實況上路單挑慈善大賽
→ frank123ya  : 在當年圖奇個人實況破十萬 根本世界奇蹟
推 asd860079   : 什麼時候有LOL聯賽會有名人堂制度啊
推 embers879   : S1 sOAZ是亞軍AAA的選手哦
推 ppp2026034  : 奇怪這是不是哪裡怪怪的阿 竟然小王子一直都在Fnc
→ ppp2026034  :  小王子也是第二久 那soaz不是早就是第一了嗎
小王子沒有一直在FNC吧
他有跑去[A]過
→ DesignXD    : peke TT
→ DesignXD    : rek回FNC 襪子還在OG
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 02/09/2018 17:31:59
推 ARNOwww     : 本來覺得fnc的cs中有機會出現更久的......
推 DKnex       : 太扯了…S1打到現在…
推 tomlee1130  : 嫂子再戰十年
推 Sageazure   : 再...再一年
推 jack990568  : 應該是算待在FNC的總天數吧
推 tsaiwaichen : 當時上路單挑大賽有慈善嗎 我記得不是因為兩人全名
→ tsaiwaichen : 星票數太接近 直接舉辦單挑大賽 贏的去 結果EU輸到
→ tsaiwaichen : 脫褲 Wickd逃過一劫