[外絮] MVP ADD:休息對第十名的隊伍而言是奢侈的

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://goo.gl/7Jhnm5

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
在2/10，MVP拿下了2018 LCK春季賽對上bbq的勝利。雖然他們在第一場的時候人頭數以
1:10落後，但他們靠著一場團戰的巨大勝利來逆轉比賽，並且把正向的氛圍帶到第二場比
賽。"ADD"Kang Geon-mo靠著使用科加斯來帶領團隊走向勝利。

以下是對ADD的訪問。

Q：你如何看待你們這季的第二勝？

A：我感覺很棒，因為我們真的很需要這場勝利。我想我們會更努力，因為和上游隊伍的差
   距已經縮小了。

Q：你們在第一場時落後非常多，你認為問題在哪？

A：隊伍因為我的失誤而陷入困境。當血鬼在野區攻擊我們時，我們幾乎快輸了，但我們的
   CS數沒有落後，而且即使我們放棄了巴龍，但我們還是能夠守住塔，所以我們認為我們
   能夠逆轉。

Q：有很多比賽是因為你的失誤而讓團隊陷入困境的。你能給個解釋嗎？
   (好尖銳的問題啊XD)

A：韓服菁英場，拿出四分之一的實力就能獲勝了，但在LCK，如果我打得很普通，要贏真
   的很難。所以我嘗試作出激進的play，即使那是有風險的，但結果不是太好。我現在學
   到了很多，所以我努力作出穩定的play。

Q：MVP這季過得如此艱困的原因是什麼？

A：很多隊都很喜歡玩吶兒，所以我們就BAN掉他。而當我們在尋求其他強勢的英雄時，我
   們就陷入連敗了。所以是我的問題導致了團隊的困境。我會在新年時繼續練習；休息對
   第十名的隊伍而言是奢侈的。

Q：你們隊上有兩個ADC。他們的優勢分別是什麼？

A：Pilot非常有自信。他很擅長在前中期強勢的英雄。Maha在遊戲的中後期很強。他們是
   隊上年紀最大的，而且他們會出於好意而互相批評。

Q：你們的下個對手是ROX。你認為你們能夠開始獲得連勝嗎？

A：我想在假日有充分準備的隊伍會贏。我認為如果我們能夠保持專注的話，那麼我們就會
   獲勝。

Q：對面的上路Lindarang最近的表現很好。

A：Lindarang很擅長侵略型的英雄，我在準備比賽時會將這謹記在心。

Q：除了科加斯之外，你還有其他在練習的角色嗎？

A：我的確練習了新的角色。我會在連假時練習更多，並且之後會再談論這個。此外，賽恩
   有bug，所以我最近不常使用他。不過沒關係，因為在新的更新中，它會被修復。在更
   新後，只要一有機會我就會首選賽恩。

Q：最後，有什麼想說的嗎？

A：我很感謝Choi Yoon-sang教練，我的父母和所有即使我們處於連敗中，但仍然支持我們
   的粉絲。在假日的時候，我會透過改進我所不足的部分來給出更好的表現。農曆新年快
   樂。

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1518280965.A.985.html
推 x7u7x       : 第八名連睡覺都地方都沒有
推 gy6543721   : 二樓連睡覺的地方都沒有
推 powyo       : 反觀
推 jacklinjia  : 二樓QQ
推 WAVEHzen    : 2樓好可憐QQ
推 superLM     : 笑死
→ hkr91511208 : 二樓來我家
→ doom3       : 二樓天氣冷小心身體
推 wai0806     : 二樓被管委會趕出來嗎QQ
推 ckniening   : 慘
推 chi972121   : 二樓哈哈哈哈哈
推 ccccclaude  : 二樓幫QQ 要被子ㄇ
推 hayoyo      : 二樓可以睡公園
→ hoe1101     : 有的賽區根本沒有第十名
推 dannyhsu1206: 一二樓真的笑死
推 jack211155  : 2樓可撥= =
推 jeff666     : 2F XDDD
推 DevilHotel  : HKA:呼 幸好我們第8
推 hdotistyle  : 可撥2樓==
推 yans9822    : 二樓你還好嗎QAQ
推 moike22     : 看成MMD
推 necotume    : 2樓 QQ
推 qw334521    : 反觀4連敗
→ newgpx      : AHQ是不是該禁假了 過年留守
推 sing60905   : 菁英場四分之一 所以MMD的分數要除四
→ sing60905   : 但是他在LMS 這樣要怎麼算呢
推 LeoYuri     : 希望ADD打更好，S6到現在要更強啊
推 NevilleWang : Rest黑人問號