[閒聊] Reddit：TSM vs CG

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://redd.it/7woxds

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
7 Minutes. 1000 comments.

TSM Lost.

7分鐘。1000則留言。

TSM輸了。

  We reached the peak of League Esports, where shit talking TSM is way more
  entertaining than actually watching the LCS.

  我們達到英雄聯盟電競的高峰了，開噴TSM比看LCS還有趣。

mikeyeung: dragon

apollo: no



mikeyeung: baron

apollo: no



apollo: elder

hakuho: no

麥克癢：小龍

Apollo：想得美。


麥克癢：巴龍

Apollo：想得美。


Apollo：遠古龍

Hakuho：想得美。

  LirA: smite?

  Apollo: no

  LirA：有重擊嗎？

  Apollo：沒

    TSM: Win?
    CG: No.

    TSM：我們會贏嗎？

    CG：想得美。

  https://i.imgur.com/L9yk3ru.png

I would say TSM on suicide watch but they can't end anything so

我會說TSM很想自殺，但他們不能結束(了結)任何事，所以囉。

[1:30][All] CG: we ff

[1:34][All] TSM: just play

[1:30][所有人] CG：我們投降

[1:34][所有人] TSM：繼續打就對了


  We wanted the remake initially but then we remembered we were vs FREESM 

  GGWP TSM

  (CG官方回覆)我們一開始想要Remake，但我們想起來我們正對上FREESM

  TSM GGWP

Can't miss smite if you don't take it, LirA understood it before Mike.

如果你不帶重擊的話，你就不能殺死蓋了。LirA比Mike早意識到這點。

Apollo was the best jungler this game

Apollo是這場最好的打野。

Mike "SaintVicious" Yeoung

麥克"SaintVicious"癢

  Mike "I'mSoFucked" Yeung.

  Stay away from social media and reddit, bro.

  麥克"我爛透了"癢。

  老兄，遠離社群媒體和Reddit吧。

Mike's smites definitely contributed to the loss, but TSM should have won the
game off of that abysmal level 1 play by CG. TSM did NOTHING with it, nothing.

Mike的重擊的確是導致TSM輸的原因，但TSM早該靠著CG那糟透的一級團來獲勝。TSM沒有
利用那個勝利做任何事，完全沒有。

  Soooo... Just TSM things?

  所以...就是TSM的日常？

    Step 1: Get lead.

    Step 2: Do nothing with it.

    Step 3: ?????

    Step 4: Lose.

    TSM Classic.

    第一步：領先。

    第二步：完全不利用這個領先。

    第三步：?????

    第四步：輸掉。

    經典的TSM。

Mike "Santorin in that one game vs TL" Yeung

麥克"在對上TL時的Santorin"癢

  I don't know if MikeYeung is the third best jungler in NA LCS, but he was
  certainly the third best jungler in this game.

  我不知道麥克癢是不是NA LCS第三好的打野，但他絕對是這場第三好的打野。

TSM: Thank you Mike Yeung!

TSM：謝謝你，麥克癢！

  Brother Mike

  麥克弟兄

  TSM: Welcome back, Santorin!

  TSM：歡迎回來，Santorin！

TSM lost a game where they had a 1k gold lead at 3 minutes....

TSM輸掉了一場他們在3分鐘時領先1K的比賽...

https://i.imgur.com/LeXZMJd.jpg

Harden Apollo from DOWNTOWN 

(刪除線)哈登(刪除線)Apollo的三分球

I like that MikeYeung engages a lot even though they might be unsuccessful.

我喜歡麥克癢一直開戰這點，即使結果可能不成功。

  I like that he smites a lot even though they might be unsuccessful.

  我喜歡他一直重擊這點，即使結果可能不成功。

SVENSKEREN WAS THE PROBLEM

騎士就是問題所在。

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1518315485.A.DE1.html
噓 mikoto1007  : 重擊那麼難?
推 nadleeh     : 最速過譽打野
推 Hatsukazekai: 不帶重擊就不會殺死蓋了呢
→ GLAMOROCK   : TSM式輸game法 即使看過無數次頭還是痛= =
推 Steyee      : 是多爛xDD
推 yangtsai    : 有我們breaker慘嗎？
推 Chiayi0728  : 歡迎回來山東人超靠北XDDDD
推 k1222       : 第三好的打野
→ chinpo      : TSM的打野是不是有詛咒啊
推 aa123123    : 第四步不是TL
推 yiwangneko  : elder 是遠古龍
→ yiwangneko  : 呃呃看錯沒事
→ yiwangneko  : 不對你遠古打成第二個巴龍
已更正 感謝
推 Scorpio777  : TSM每次都期待很大 失落也很大
推 hasroten    : 騎士XDDDDDDDDDDDDDD
→ hasroten    : TSM是不是輸了閃電狼之後 連狼味都繼承走了阿= =
推 willia5566  : 慘
→ willia5566  : 現在是SKT TSM RNG AHQG2烙賽嗎xDD
噓 yutehuang   : 再不簽Karsa啊
推 ap9xxx      : T空龍怎麼惹
推 Sentimental : 找了一個水貨打野 一開始捧的跟什麼一樣 沒看過這麼
→ Sentimental : 爛的
推 loveisth520 : 沒看過這麼爛的484不把我們大布雷克放在眼裡阿
推 oak2002     : END是雙關 結束遊戲跟 自我了結
已更正 感謝
推 jackie1115  : 內戰幻神除了FW之外484要倒光了啊
推 superLM     : TSM有比SKT慘嗎
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 02/11/2018 13:04:26
→ superLM     : 看鄉民這麼推薦來看VOD 娛樂一下
推 superLM     : 看推文還以為TSM0-6 3-4還好吧...
推 StephenChou : NA對TSM的期待就像是韓國對SKT的期待一樣
推 Noii        : 靠北SV怎麼有被拖出來啦XDD
推 Softrella   : 山東人....可以不要嗎
推 fnb10803    : SKT比較慘
推 aaaaajack   : 第三好的打野XD
推 Gnardada    : 那個癢...光看他soloq都覺得廢...