[閒聊] Reddit：SKT vs KSV

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://redd.it/7wrr0p
          https://redd.it/7wrxul

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
Wow this looks like 2013 SKT, so aggressive. Also, has Faker ever been hit by
a Cass' ult?

哇，這看起來好像2013的SKT一樣，非常的有侵略性。另外，Faker有曾經被蛇女大到過嗎？

I knew it was over when Faker hit his double Aether Wisp power spike.

當Faker達到他的雙蒼穹神火power spike時，我就知道一切都結束了。

  I knew it was over when both Blank and Untara didn't play.

  當Blank跟Untara沒上時，我就知道一切都結束了。

SKT plays like a whole 'nother team with Blossom, it's unreal. Which means RIP
Blank

SKT在有Blossom的情況下打得像另一支隊伍一樣，這真是太不真實了。這也代表，RIP
Blank

  Blossom should rename himself to "balls of steel"

  Blossom應該要改名成"鋼鐵蛋蛋"。

Watching SKT play around Blossom's aggression is like watching my guy friend
downing a tequila and finally asking that pretty girl on the other side of the
bar out.

Just.

Do it.

看SKT圍繞著Blossom的侵略來打就好像看我的朋友乾了一杯龍舌蘭酒，然後終於開口邀請
吧檯另一邊的美女一樣。

做就對了。

https://i.imgur.com/HuwWyNB.jpg

Is it safe to come out yet?

現在出來安全嗎？
--
多賺一些P幣
幹你KSV 害我輸一萬四

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1518350396.A.BCE.html
推 wai0806     : 那個貓XD
推 aa123123    : 貓貓
→ ssddff123   : 鋼鐵蛋蛋0.0
推 strangebean : XDD KSV就剛輸ROX 還差點輸bbq...
豆頁痛
現在想起來要歐印也是下KT 不然MAD也行
我都忘了KSV最近蠻慘的
推 JhouHank    : 我這個人很簡單 有貓我就推
推 miaobee     : power spike什麼意思
類似強勢期
就是這件裝出來的時候角色會很強勢這樣
https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1434124316.A.450.html
詳情可參考這篇文章
推 StephenChou : 有貓就推
推 sd2567      : 意思接近強勢期
推 feanor0709  : ever been hit不只是說被大到 而是被大到過哪怕一次
已更正 感謝
推 HiddenGuy   : 都2018了還有人不知道強勢期==
→ HiddenGuy   : 乾我是要打Power Spike怎麼變打中文
→ feanor0709  : downing是指吞下 不是倒酒到杯裡 是喝超快的意思
→ HiddenGuy   : 大到(X) 大到過(O)
已更正 感謝
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 02/11/2018 20:15:45
推 ww578912tw  : Power spike主要是從門門開始頻繁使用
推 tryit015124 : 鋼鐵蛋蛋
推 LeoYuri     : Neo-B的意志