[閒聊] Reddit 熱議：qtpie神奇的五連殺

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://redd.it/7wsu0d

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
https://clips.twitch.tv/IgnorantVictoriousScallionTooSpicy

qtpie在實況中說"(對面)拜託吃巴龍"，結果真的如他所願，還外帶一個五連殺(？)

這段影片也在Reddit引起討論。

The fact they just carried on after seeing him kill ali... wtf did i just watch
lol

他們在看到牛死後還是繼續吃巴龍...我到底看了三小

  Better yet, the Ali walking into his team with 5% hp with Trist bomb on him,
  ready to AOE his team and give QT a free reset at his request.

  更棒的是，那頭牛就帶著5%的血和砲娘的E走進隊伍裡，準備給他的隊友吃AOE，並且按照
  qtpie的要求讓他免費重置他的W。

    QT didnt even need to use w. He literally just stood at the baron pit while
    the enemy team was running around like chickens with their heads cut off.

    qtpie根本不需要用W。他就只是站在巴龍池，而敵隊就一邊像小雞一樣亂跑一邊被砍頭
    。

High elo solo queue. These are the top 0.02% of players.

高端的SOLO QUE。這些是前0.02%的玩家。

  They knew that the game was already over. QT was already 8/2/10 Before that
  baron attempt.

  他們知道這場遊戲已經結束了。在他們嘗試開巴龍前，qtpie已經8/2/10了。

How did QT get to my elo?!

qtpie是怎麼來到我的區間的？！

  The lowest rank enemy was in Master that game.

  NA CHALLENGER = EU SILVER confirmed.

  這場對面最低的牌位是大師。

  NA菁英=EU銀牌確認。

    Na won Rift Rivals.

    Rift Rivals had mostly challenger players.

    So NA Challenger > EU Challenger.

    But this play was worse than EU Silver tier.

    So EU Silver > NA Challenger.

    This means that EU Silver > EU Challenger.

    TL;DR: Hire me I'm silver.

    NA贏了RR。

    RR有大多數的菁英玩家。

    所以NA菁英>EU菁英。

    但是這個play比EU銀牌還慘。

    所以EU銀牌>NA菁英。

    這代表EU銀牌>EU菁英。

    結論：簽我吧，我是銀牌。

Did he just pull a reverse dignitas?

他是不是剛給了對面一個逆向的DIG巴龍？

(註：DIG以常常做出令人問號的巴龍call聞名，qtpie也曾是這隻戰隊的一員。
     詳情可見這部影片：https://www.youtube.com/watch?v=W6AssO40ess)

Reminds me of this

https://www.youtube.com/watch?v=aAiTRh-2ms4

Good old days :'(

讓我想起這個。

那些美好的往日時光:'(

  Still got nothing on the malzahar pentakill

  https://www.youtube.com/watch?v=6IADTWQM508

  我還是不知道馬爾札哈怎麼拿五連殺的。

best part: 'sorry qt i'm not a pro feeder like you, you gotta show me your ways
senpai'

the entire game was people trashtalking each other lmao

最棒的部分:"抱歉qtpie，我不像你一樣是個職業級的肥料，前輩拜託告訴我你是怎麼做的"

整場遊戲就是人們互相嘴砲

  So basically a normal league game.

  所以基本上就是一場普通的英雄聯盟遊戲。

Only this man can so casually and calmly get a pentakill at baron in front of
15k viewers.

只有這個男人能在15k的觀眾面前如此隨意且平靜地在巴龍那邊拿下五連殺。

  Thats why I like QT. I hate streamers who go apeshit after they make a decent
  play. Like, its not even good and the enemy fucked up hard and they go "IM A
  FUCKING GOD"

  這就是為什麼我喜歡qtpie的原因。我討厭那些在做出還不錯的play之後就開始發病的實
  況主。就好像，那個play一點都不好，而敵隊搞砸了，然後他們就開始吹捧自己"我他媽
  超神的"。

    Was watching him the other day, i forget exactly what happened but he was
    like "aww I'm dead", "I'm dead as fuck" somehow survives "oh I'm alive as
    fuck" in the most relaxed laid-back tone ever. I just found that super
    entertaining

    有一天，我在看他的實況，我忘記發生了什麼，但他就好像"噢，我死了"，"我死超慘
    的"(不知為何活下來了)"噢，我竟然還活著耶"然後用最輕鬆悠閒的語調說。我發現這
    超有趣的。

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1518452082.A.913.html
推 qwe00489    : =_=
推 jinx5566    : 我只記得他S2被西貢小丑的阿齊打爆
推 qk3380888   : 不愧是NA
推 jack990568  : 這也太傻了XDDD
推 su4vu6      : 爽賺五殺+巴龍
噓 leoleovip   : 嘴砲王 美服亂源 嘴NB3
推 Takasteric  : NB3 美國頭哥，活該被嘴
推 qwebnm      : 說到頭哥 他消失了？
推 ArdyChai    : 台服也有個會陪乾爹乾妹打金牌積分的qtpie
推 john701966  : 美國頭粉:從來只有我嘴人 沒有人能嘴我!
推 haleyye     : 這是美服前0.02%玩家
推 as5656v     : ==
噓 pineaplz    : Joe 是你嗎？
推 hdotistyle  : nb3被嘴剛好吧 死亂源
推 fdfdfdfd51  : 差10顆頭想拚一波巴龍結果87不出去打
推 Tiandai     : 這真的看起來跟銀牌場沒兩樣
噓 zxcyeee     : NB3真的亂源
推 Mochy       : NB3高品質影片不間斷一部一部推出，對工作這麼認真`
→ Mochy       : 人你跟我說亂源LUL
推 diamgo      : 豆頁消失？不意外
推 kinomon     : 北美豆頁哥就別提了
推 willia5566  : 對面銅牌喔，不過那巴龍是紅方唯一贏的方式吧
推 kanzerbee   : EU銀牌>EU菁英 合理
推 oddoneislove: 搞品質"虐菜"影片加上聳動標題，可撥
推 ryohgi      : 美服鑽石都是菜？
推 AceID       : 幹我看了什麼...電腦的反應都更好吧...
→ ZoMBieAH    : 對面根本就知道輸定了求上youtube而已
→ peter0825   : 影片又不是他做的 對工作認真勒笑死
推 a2j04vm0    : 愛虐菜還沒事加一些臭酸圖 看不下去
推 hdotistyle  : 真的是一堆臭酸圖 滑倒 又愛虐菜 可撥
推 gj8329aum   : 把NB3比喻成豆頁哥？不覺得實力能相提並論