看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
https://youtu.be/9GBmw1pSbs4
標題是韓文,就不搬了。 這是 Faker 受邀去日本參與活動時,接受台下玩家提問的訪問片段 ─────────────────────────────────────── ─ 英文字幕翻譯 觀眾: "你好,我是個 LOL 實況玩家,現在在日服卡鑽石 V 牌位" "我想你或多或少也曾經卡在鑽階" "你有任何建議,能讓我脫離鑽階、爬上菁英嗎?" Faker: "........?????" "實際上,我這輩子從來沒有卡在鑽石過" "所以我不大了解這樣的情況" "我從第一天爬分,就一路爬上菁英,然後就一直待在那邊了" "因此,我想我沒辦法給鑽石玩家好的建議。" 直譯(大誤): (・ー・)............ (‧Д‧) 嘖,抱歉,我太強了,不大懂弱的感覺。 神的特權。 ─────────────────────────────────────── 年前最後一翻,大家新年快樂了~ ヽ( ゚ ∀ 。)ノ 擺出《前進高棉》的姿勢! -- https://i.imgur.com/uwOrKAO.gif
(*卡通雞是從素材網頁下載使用的) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.205.90 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1518532564.A.6D4.html
tim8177414 : ... 02/13 22:36
dase1352 : 這遊戲只有一個分區阿(O) 02/13 22:37
s19790824 : 這好像很久以前就在板上看過了 02/13 22:37
angelmax : 笑了 XDD 這個問題可以問Wolf 02/13 22:37
imba8591 : 傲慢 02/13 22:37
x123356 : 日服鑽V到韓服只有金牌的實力吧 02/13 22:37
tfoxboy : XD 02/13 22:38
letitflame : How to be a challenger? Faker: Get good 02/13 22:38
asd5982231 : 在座的各位都是 02/13 22:38
mlb99551155 : 有夠直接XD 02/13 22:38
x123356 : 不過會問這個問題大概是不知道Faker到底有多強 02/13 22:38
ttoomm5520 : 可以 02/13 22:38
Roger4joker : 我說在座的各位都是XX 02/13 22:38
tobea7man : 狂 02/13 22:39
yiwangneko : XDDDDDD 02/13 22:39
ckuser : SKT可以出個非可傲慢T了 02/13 22:39
k10055960 : 幹....太爽了吧XDDDDDD 02/13 22:39
BusterPosey : 他怎麼會以為飛可曾卡在鑽石 還是日服的= = 02/13 22:39
david85 : 沒體會過沒辦法給意見XD 02/13 22:40
tp950016 : 三冠王怎麼會卡在鑽石 想太多了 02/13 22:40
koker : 有資格這樣說xd 02/13 22:40
rosalic0423 : 是強者無法理解的煩惱呢XD 02/13 22:40
f222051618 : 以管窺天 就是這種感覺吧 XD 02/13 22:40
MisuzuXD : 他那樣問法 FAKER要是真的回答才矯情吧 02/13 22:41
atnona : XDDDDD 02/13 22:41
a1216543 : ....超強XD 02/13 22:41
Andy7577272 : 打一下積分好了... 咦? 不小心上菁英 02/13 22:41
BusterPosey : 就實話實說啊 02/13 22:41
ken1825 : 幹XDDDDDDDDDDDDDDD 02/13 22:42
themix : 抱歉 我沒卡過牌位只卡過造橋 02/13 22:42
TrueTears : Faker60229 02/13 22:42
Cchild : 大酥兄逆 02/13 22:42
rimoe : 誠實的非可可 02/13 22:42
ichiroszk57 : 哈哈 那個觀眾的表情好好笑 02/13 22:43
S0323109 : 超囂張xD 02/13 22:43
nwtk : 菁英練角 02/13 22:43
chnet3214 : Faker 60229 02/13 22:43
Ahhhhaaaa : Faker S2有卡過鑽石啊= =開始打積分之後卡到結算 02/13 22:44
steven82126 : 他知不知道他叫作"世界最強"中路 02/13 22:44
sinyoung9487: 我們只訓練菁英 絕不接受 02/13 22:44
Ahhhhaaaa : 不過是卡在韓服第一的位置 牌位鑽石罷了= = 02/13 22:44
nan1022 : 笑死 02/13 22:44
CooLHoney : ._. 02/13 22:44
aa6300158 : faker: 為什麼有人會卡鑽五?? 真奇怪 02/13 22:45
fonzae : 我們SKT只收菁英 不收_ _ 02/13 22:45
love913109 : 幹笑死 02/13 22:45
Nuey : Faker: 我真的不是故意的啦 02/13 22:45
tomji3g4go6 : 神不知道什麼是鑽石 02/13 22:46
Softlipaa : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈 02/13 22:47
Crushredkiss: 一拳超人現實版 02/13 22:47
qaz960749 : SKT只收菁英 你確定???? 02/13 22:47
darren31112 : 拜託你們教我怎麼停在菁英以外的牌位 02/13 22:47
whow : 484嗆我們垃圾 森77唷 02/13 22:47
samhou6 : XDDDDDDDDDDDDD 02/13 22:47
StephenChou : Faker要掉鑽 有啦 每年打完世界賽之後 閒置太久掉分 02/13 22:48
kootiger : 他以前素人時期一爬就爬到比西門高快300分的樣子 02/13 22:48
wai0806 : 七大罪 傲慢 02/13 22:49
a2364983 : Faker60229 02/13 22:49
Cchild : 那個觀眾反應XDDDDDD 02/13 22:49
shinenic : Faker>傲慢蛇 02/13 22:50
Nivekush : 笑死 02/13 22:50
Puye : FAKER:這遊戲不是只有菁英大師嗎? 02/13 22:51
phillp0804 : 超傲慢xD 02/13 22:51
qweqaz00 : 相赫XDDD 02/13 22:52
lpca : XDDDDDD 02/13 22:52
alec1215 : ヽ( ゚ ∀ 。)ノ 02/13 22:53
lisa161012 : 笑死 02/13 22:53
tassadar1 : 飛可知道菁英下面是大師,再下去就不知道了(X 02/13 22:53
aa8318800 : 笑死XDD 02/13 22:53
rogerno1 : FAKER:...牌位有鑽石?(抓頭 02/13 22:54
N40805 : 幹囂張三小 02/13 22:54
menti : 對不起我從一開始就是神。 02/13 22:54
sakaki : 傲慢XDD 02/13 22:54
hdotistyle : faker:不要誤會 我是說在座各位 都是垃圾 02/13 22:55
gaym19 : FAKER:鑽石是甚麼? 02/13 22:55
g5637128 : LUL 02/13 22:55
mi765mi55 : 神無法體會凡人的痛苦 02/13 22:56
touurtn : 幹 快笑死了 02/13 22:57
StODf : 太狂啦XDDDDD 02/13 22:57
gn50711 : 幹 也對吼 02/13 22:57
tim9527 : Faker60229 02/13 22:57
double5566 : 觀眾其實在作球給受訪者 只是這次碰到神來受訪 哭哭 02/13 22:58
aoiaoi : 這話不是相赫說 大概會被噴死 02/13 22:58
jack990568 : XDDDDD 覺得全部人聽到都笑歪了 02/13 22:58
starfishkira: 我無法想像飛可會輸的樣子 02/13 22:58
mury1414 : 笑死 02/13 22:59
furret : 日服鑽石可能還沒台服金牌強 02/13 22:59
veigarlol : 後面都在偷笑 02/13 23:01
SivLoMario : Faker:咦?這遊戲除了菁英有其他階級? 02/13 23:01
bigwhite327 : 笑死 02/13 23:02
superLM : 霸氣十足 02/13 23:02
tpjerry : 玩家跟Faker都在摸頭啊 哈哈 02/13 23:02
nameibaby : 傲慢相,太傲慢啦 02/13 23:03
scorpioman : XDDDDDD 日本玩家:屌三小 朋友 02/13 23:03
DazaiOsamu : 這感覺就像暗樁啊 這問題太好笑了 LUL 02/13 23:04
furret : 菁英會跟大師排位到 所以好歹也知道二個階等 02/13 23:04
nnlisalive : 飛可心想:鑽石是哪一階段阿 不是只有精英跟非精英? 02/13 23:05
ericf129 : XDDDDD 02/13 23:05
dtonesla : XDDDDDDDDD 02/13 23:06
LKN555 : faker:翻譯翻譯一下甚麼叫鑽五? 02/13 23:07
kanzerbee : Faker60229 02/13 23:07
xymmter683 : 非可是打NG贏到排不到人才去打積分的 02/13 23:07
enchyi : (′‧ω‧‵).................................... 02/13 23:07
s21995303 : 飛可你再騙啊 S2明明就卡過鑽石== 02/13 23:08
Savior09 : 那個鑽5仔一定是整天怪隊友雷他自以為菁英的貨色 02/13 23:09
qwer880506 : 鑽石? 那甚麼東西?? 02/13 23:09
kootiger : 沒記錯的話,之前訪談說過他當初用雷茲爬到1900多分 02/13 23:09
nellyy : 一直在木牌 也無法了解卡銅牌的感覺 02/13 23:09
kootiger : 才練其他角色 02/13 23:09
YoungLAN : 叫他來台服銀金看看 動哥都爬不上去了 02/13 23:09
kof : 傲慢 02/13 23:09
Kuru991 : 笑死XDDD 02/13 23:10
restey : 同場還有銀牌的問怎麼變強 真是XD 相赫一定很困惑 02/13 23:10
leawweikeng : Faker:在座的各位都是垃圾 02/13 23:11
SeTeVen : 囧…… 02/13 23:11
h034826567 : 哇X...天才都這樣的嗎= = 02/13 23:12
SAsong319 : skt傲慢 02/13 23:12
furret : 跟對梅原大吾問如何擇對手起身一樣膚淺... 02/13 23:13
kjiu1223 : 秋山小 02/13 23:13
hoe1101 : 至少也叫他們去聽宅歌 02/13 23:14
godbigmilk : faker問號 02/13 23:14
QQ112233 : 跩 02/13 23:14
j5334299 : 60229 02/13 23:14
a3221715 : NG玩雷茲玩到沒對手的人 02/13 23:14
Comebuy : 鑽石玩家太低端了(設計對白) 02/13 23:16
gyman7788 : 勝文:抱歉,我不大懂一瓶紅酒二十萬哪裡貴了?^ _ 02/13 23:16
gyman7788 : ^ 02/13 23:16
weliche : 他有講過啊 他NG玩雷茲 玩到排不到人才跑去打積分 02/13 23:17
weliche : 然後一路直上菁英.. 02/13 23:17
mmmpkxabc36 : 我無法想像非可卡鑽的樣子 02/13 23:18
Maggiepiggy : \相赫/ 02/13 23:18
jacky6374 : XDDDD 02/13 23:19
qwe00489 : 狂 02/13 23:20
furret : 相赫:我也有實況呀 來看看我怎麼打soloq 02/13 23:20
Tenging : 傲慢 02/13 23:21
summerkitten: 應該問臺灣選手才對... 02/13 23:22
smile00823 : 笑死XDDDDD 02/13 23:22
smile00823 : 這個回答可以XDD 02/13 23:23
howard841013: 原來鑽石有人? 02/13 23:23
cancer0708 : 鑽石是日本的食物嗎(? 02/13 23:23
webbkiller : 飛可最初可是只打ng打到勝率太高要排一小時才排積 02/13 23:25
aa6300158 : 後面妹子棒 02/13 23:25
fnb10803 : 相赫:凡人的困擾 別問我 02/13 23:26
webbkiller : 分的...一路走來只待在菁英也不意外 02/13 23:26
furret : 這問題不是不能問 是問錯人顯得自己井底之蛙 02/13 23:26
sue5566 : XDDDD 果然是非可 02/13 23:26
zzz55597 : 回答正確 02/13 23:26
zxc5512356 : 傲慢 02/13 23:27
bluelin7788 : 他是不是沒體會過輸線 02/13 23:27
yushes920179: 他說這句話完全沒反駁 02/13 23:27
s20147866 : 我記得飛可原本只打一般只是勝率太高排不到人才打積 02/13 23:28
s20147866 : 分的 02/13 23:28
d84898631 : 這不算傲慢吧?他是真的沒體會過卡鑽阿 02/13 23:28
penta : 傲慢 02/13 23:29
furret : Faker:我都能帶四個麵包拿世界亞軍了 02/13 23:29
sassuck : Faker: 抱歉我沒當過弱者 02/13 23:30
ismiumiu : 抱歉 什麼叫卡鑽? 02/13 23:33
chiu8512252 : == 02/13 23:33
silencepap : 竟然拿鑽石侮辱三冠王....問問題的可以去吃屎了 02/13 23:33
furret : 我覺得你或多或少卡階 抱歉 他沒這經歷 02/13 23:35
s3561151 : FAKER:這遊戲不是只有UNRANK跟菁英嗎? 02/13 23:35
TohmaMiyuki : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/13 23:37
Softrella : 句子看起來很狂,但影片中的相赫超靦腆的XD 02/13 23:39
a1230215 : 我大Faker不是因為NG要排到快半小時才去打積分的嗎 02/13 23:40
a1230215 : ? 02/13 23:40
iphone55566 : 在座各位都是垃圾 02/13 23:41
jean108p : XDDD沒這問題 02/13 23:42
airbear : 能說出這種話的 我只服Faker 02/13 23:43
dichenfong : 幹 笑死 02/13 23:44
s8900117 : 可能單手玩才有鑽石 02/13 23:46
edward8401 : 飛可94跩 太神啦哈哈哈 02/13 23:46
tim201227 : 真不愧是建橋大學的LOL菁英 02/13 23:48
xpsecret : 嗆我嗆夠了沒 02/13 23:54
fevor3331 : Wolf: 02/13 23:55
PPPGGG : = =跟神真的無法溝通 02/13 23:55
yjlee0829 : 神的領域 02/13 23:58
toya123 : Faker60229 02/13 23:58
hayoyo : 我有朋友也是ng排不到人 但他只能卡鑽二 鑽三QQ 02/13 23:59
yjlee0829 : Faker表示不懂鑽石是哪一階 02/13 23:59
a1773042 : 不好意思 沒卡過 我甚至連鑽石都不知道是什麽 嘻嘻 02/14 00:01
djyunjie : faker:在我眼裡只有精英&銅牌之分 02/14 00:02
johnyrunner : faker:鑽石!!?? 菁英上面嗎 沒去過抱歉QQ 02/14 00:05
Kwonjiyong : 我想你或多或少卡階 抱歉沒有 XDDDD 02/14 00:05
asd02589 : faker一臉尷尬阿 02/14 00:07
amsmsk : faker60229 02/14 00:07
a951l753vin : 李哥:抱歉從來沒有在這個區間過 02/14 00:08
Calaglin : Faker出國打比賽 結算都卡鑽石阿 02/14 00:10
billblack : 平平都菁英 跟某上路怎麼差這麼多 02/14 00:11
kerycheng : 他要問wolf才對 02/14 00:16
rick6304 : 觀眾抓頭好好笑 02/14 00:16
Nishiwaki : 相赫可愛XDDD 02/14 00:24
ScounDrel : 笑死xD 02/14 00:25
LLLLLyx : 非可:這遊戲不就兩種人NG玩家跟精英? 02/14 00:26
alasha017 : 太誠實啦 給推 笑死 02/14 00:27
smile00823 : 超可愛的可惡 我要打包帶走XDDDD 02/14 00:34
johnny83225 : 笑了 02/14 00:35
jkduke : 有拉 世界大賽 打完 全隊掉回鑽石 到結算前都沒打回 02/14 00:39
liu770889 : 可是你是鑽石框== 02/14 00:39
jkduke : 然後開季被笑稱是鑽石戰隊 後來faker就只爬一個帳號 02/14 00:40
mightysuns : hahahahahaha 02/14 00:43
LYX981024 : 他真的很誠實阿 02/14 00:43
henrylee0410: 還好他不是很驚訝 怎麼會有人卡鑽 02/14 00:44
dora314 : 東方DL 02/14 00:46
kero8give : 笑死他真的要問WOLF才是正確的 02/14 00:46
ng860310 : 相赫講完還傻笑摸後腦杓 太可愛了!!笑死 02/14 00:49
ilove640 : Faker:世界賽沒打到決賽回去就超過鑽石了,給你參考 02/14 00:50
ng860310 : 問的觀眾還崩潰 好好笑 02/14 00:50
tonsin2976 : 相赫真的很邱 02/14 00:51
aaapple12 : 太誠實了啦XDD 但是好可愛 02/14 00:59
Waitaha : 好帥 02/14 00:59
chuegou : 他為什麼會有faker會卡日服鑽石的錯覺... 02/14 00:59
WindSpread : 對不起 我問了愚蠢至極的問題 對不起 嗚嗚 02/14 01:05
asd02589 : 好奇 所以其他職業選手都卡過鑽囉? 真的嗎 02/14 01:07
Agent5566 : 誠實 02/14 01:09
Floramom1224: 打完前10應該是鑽2附近吧 02/14 01:10
OrangeStudip: 他講的好真誠XD Wolf卡鑽經驗豐富很多喔 02/14 01:11
henrylee0410: id是hide on bush給你參考 02/14 01:12
LaserLi : Faker:閒置不打大概就是鑽石,蝦?你說你卡鑽5?你也 02/14 01:13
LaserLi : 閒置喔? 02/14 01:13
qImo : 好可愛XDD 02/14 01:28
speed44 : 後面的觀眾也笑了XD 02/14 01:30
jackie0804 : XD 02/14 01:32
tom50512 : 飛可超可愛XDD 02/14 01:38
rmrf : Faker60229:我84瞧不起你 我是說在座的各位都是垃圾 02/14 01:43
doremi318 : ... 02/14 01:45
justinxue : 尷尬…哈哈哈哈 02/14 01:54
smile00823 : 相赫跟我回家( 插霉 )ノ 02/14 01:55
smile00823 : 看幾次笑幾次真的太可愛 02/14 01:55
cmcmcmcm9 : 萌萌非可 02/14 01:58
ng860310 : http://i.imgur.com/Xjmyuo3.jpg 傻笑我飛 02/14 02:16
hsu1999a1 : 87外漏 02/14 02:20
s920223 : 日服鑽石?? 我的牌位只會有KR challenge 02/14 02:25
s920223 : challenger 02/14 02:26
ares960 : 哈哈哈哈哈 02/14 02:27
cuteanimal : 他不是囂張他是真的不知道XDDDDD 02/14 02:27
weliche : 問他卡造橋怎解他還比較答得出來XDD 02/14 02:35
GTA7 : 應該問他卡在世界第二跟連世界賽都沒去的時候的感覺 02/14 02:45
bob2245656 : Faker失言了XDD 下臺!! 叭叭 02/14 02:58
q22w : 幹XDDDDD 02/14 03:02
sam86716 : 一路爬上菁英XDD 02/14 03:05
therika : 有卡過鑽石吧?就大師菁英還沒出的時後阿 02/14 03:13
amumugank : 推 02/14 03:42
lnsattaida : 問Faker這種問題當然只有這種答案吧 02/14 04:20
fake0824 : XD 02/14 05:08
qd6590 : 神之所以為神 就是因為他做了人做不到的事情所 02/14 05:13
tryit015124 : 奧特曼 02/14 06:17
asdfqwer63 : 神只知道一種牌位 ..... 02/14 06:57
kducky : 我不是針對你啊 我是說在座的各位 02/14 07:19
HowieH : 超好笑XD 02/14 08:04
Freeven : 幹XDDDDD 高手不懂凡人的苦 02/14 08:05
nindo12301 : 猛 02/14 08:16
schumi7401 : 對於垃圾無可奉告 02/14 08:18
tassadar1 : 提問者後面的觀眾笑歪,翻譯小姐好像也在憋笑 XD 02/14 08:19
ckuser : Faker應該要回「我幫你問問wolf,他卡鑽很有經驗」 02/14 08:27
graylove0611: haha uccu 02/14 08:50
tigerface : 他問faker還不如問張家兄弟答案比較有幫助 02/14 08:57
shepherdhunk: 就沒卡過鑽石要怎麼回答啦,真的太老實了! 02/14 09:04
monicayuan : 你不可質疑的男人 02/14 09:12
luna2000sea : 問神這種問題 想太多了啊 02/14 09:15
johnson0625 : id取完進遊戲就是菁英了 02/14 09:27
RLAPH : HI 肉腳 你們好啊 02/14 09:27
soga0806 : 笑翻 02/14 09:42
denny811012 : 四樓超靠北XD 02/14 09:45
owlman : 可惡 只有這個不能說是傲慢是事實XDD 02/14 10:06
ssd123698745: Faker:卡在韓服菁英要怎樣才可以下去啊== 02/14 10:07
Foreveryears: 我非太霸氣了吧 他也可以問統神阿 02/14 10:32
linyi520 : 幹 好狂 不愧是中路之神 02/14 10:46
z07535755951: 還好吧 神無法理解人們做的原因啊 因為是神啊.. 02/14 10:48
ezlifee1140 : 我不是針對你,我是說卡分的各位 02/14 10:56
hkd2 : 幹,如果其他人就罵了,可是他是頂級選手,XDDD 02/14 10:57
liob111 : 造橋對他來說真的比較有挑戰XD 02/14 11:25
Rektgg : 哈哈哈哈 02/14 11:37
eightyseven : 傲慢 XDDDDDD 02/14 12:27
momolo2000 : 是個沒卡在過鑽石的朋友呢@[email protected] 02/14 12:36
smileswan : 忍不住推了 02/14 13:30
tiger99587 : 幹== 02/14 13:35
jlik12385 : faker :好想當當看鑽石 02/14 13:38
happybighead: 我的起點沒有上限 02/14 13:40
sayme449 : 傲慢 02/14 14:06
ap9xxx : 誠實的神 02/14 15:01
bagaking : Faker:我以為lol沒有區間欸OuO 02/14 15:45
cockroach00 : XDDD 02/14 16:42
powyo : 提問的人是班傑嗎 02/14 17:20
smile00823 : 相赫:鑽石要怎麼去?? 02/14 18:37
jolier327 : 有種荒謬的可愛感XD 02/14 21:48
BlueMoonTim : ...??? 02/15 10:58
blaintom : 太…太荒謬啦 02/15 20:00