[閒聊] Reddit：拒絕死去的艾希

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://redd.it/7x9ivc

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
https://www.youtube.com/watch?v=nqIENdPvGgU

she learned it from kayn

她從慨影那學來的。

  https://www.youtube.com/watch?v=x9yXC6naOPQ

  Curiously, the login screen from kayn's release was he sneaking on ashe.

  Coincidence? i don't think so.

  說來奇怪，慨影的登入畫面是他在艾希身後鬼鬼祟祟的。

  巧合？我不這麼認為。

Hmmm, maybe riot should look into fixing taliyah's wall...

嗯，也許Riot該考慮維修一下塔莉雅的牆...

Oh great, how did I fuck this up.

(Riot的設計師)喔，真是太棒了，為什麼我會搞砸呢。

  Check if the ashe hovered mordekaiser in champ select. If yes then the bug
  wasn’t your fault

  確認一下在選角的時候艾希有沒有在魔鬥凱薩旁邊。如果是的話，那這個bug就不是你的
  錯。

  (註：魔鬥凱薩以有一堆bug著稱)

Damn, Immigrant Ashe already playing 4D chess with that President Taliyah wall.

該死，移民艾希已經在用塔莉雅總統的牆來玩4D西洋棋了。

(註：4D西洋棋這個梗來自川普
     https://i.imgur.com/n9k2GANl.jpg)

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1518603791.A.E5D.html
→ letitflame  : 4D chess 的梗可以多解釋一點
推 mmmpkxabc36 : 這我知道  是那個9多少的月台吧
→ iamanidiot  : 回樓上9又3/4
推 del82524    : 我有遇到類似bug過 可以穿梭塔莉亞的牆
→ coldweather : 我都念玖又肆分之參月台
推 Xersei5566  : 我都念9.45月台
→ Xersei5566  : 幹  是9.75
推 miaobee     : 樓上數學老師 LUL
推 minoru04    : 地圖完成率 210%
推 as5656v     : ==
推 chiu8512252 : 幹這三小==
→ chad60711   : 被塔莉亞牆壁卡住一直撞好像有時候會穿過去
推 lpca        : XDDDDDD
推 wklxbiwee   : 一直撞會穿過去....穿隧效應嗎
推 jeff666     : XDDD
推 b10213046   : 墨西哥伺服器