[閒聊] Reddit：C9 vs TSM

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://redd.it/7ya4fc

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
Sneakys great escape was smooth

Sneaky的逃跑真是行雲流水。

  The best part was Riv saying "Sneaky is used to this. Happens every day in his
  soloQ."

  最棒的部分就是Riv說"Sneaky習慣這樣了。這每天都在他打soloq的時候發生。"的時候。

tfw you're skarner vs 4 qss and 1 banshee

當你是史加納，然後對面有四個水銀和一個女妖面紗的時候。

  Every Skarner main shed a tear when they saw that.

  每個Main史加納的看到這幕都會流淚。

Once again, Svenskeren loses the game for TSM.

Just like the good old days.

再一次的，騎士又讓TSM輸了比賽。

就像那些美好的往日時光。

Ex-TSM Members Revenge List

[✓] Doublelift

[✓] Wildturtle

[:(] BioFrost

[✓] Svenskeren

前TSM成員復仇清單

[✓] Doublelift

[✓] Wildturtle

[:(] BioFrost

[✓] Svenskeren

Is TSM playing SoloQ Simulator against Sneaky?

TSM是在soloq模擬器對上Sneaky嗎？

  Sneaky plays soloq getting camped while listening to memes and stupid songs
  24/7, the man does not know tilt

  Sneaky打soloq的每分每秒都邊聽memes和愚蠢的歌邊被住。這個男人不知道所謂的心態
  炸裂。

Jensen's LCS log

"day 29"

"I have yet to witness what taliyah's W do"

Jensen的LCS日誌

"第29天"

"我還沒看到塔莉雅的W是幹嘛用的"

  the dude is fucking unreal against taliyah for real

  老實說，這傢伙在對上塔莉雅時還真是好得不像話。

https://i.imgur.com/iaM92OZ.gif

TSM: did CLG lose?
CLG: yup
TSM: then we lose too.
CLG: thanks fam.

TSM：CLG輸了嗎？

CLG：恩阿

TSM：那我們也輸掉吧。

CLG：謝啦，老兄。

Sven: Don't worry Mike, you'll get stronger when you leave too.

騎士：別擔心，Mike，當你離開時你也會變強的。

Bjerg had 10 vision score at 30 minutes...

鼻爾森在30分鐘的時候視野分數只有10...

(註：關於視野分數可以參考這篇文章
     https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1498235803.A.A5E.html

  That's because his teammates are the wards, duh.

  廢話，那是因為他的隊友都是眼睛啊。

https://gfycat.com/UnfinishedSaneIslandwhistler

Accurate representation of this game

GGWP Team SoloMid!

(C9官方帳號)精準的代表了這場比賽。

TSM GGWP！

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1518936063.A.724.html
推 better83214 : sven was the problem LUL
推 davidliudmc : Jensen LOOOOOL
→ ookimoo     : 鼻爾森真慘..
→ soahc63     : 第五則的意思應該是  騎士又讓TSM輸了比賽
已更正 感謝
→ kerycheng   : 被當野怪農QQ
噓 DotSea      : 來ㄌ
推 a3221715    : Sneaky聽歌 XDD
推 holebro     : camp就是指被住而已吧
已更正 感謝
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 02/19/2018 01:30:55