[外絮] Huni：我想證明NA作為一個賽區有多強大

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://goo.gl/JqoNnu

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
2/18，在NA LCS的賽場上，FOX擊敗了C9，確保了第一名的位置。看到新成立的團隊在這麼
短的時間內有如此優異的表現，著實令人驚訝。當然，在今天的比賽中，你至少可以說Huni
扮演的角色是很重要的。Huni聲明了他會和FOX在今年的MSI證明NA身為一個賽區有多強大。

以下是Inven Global對Huni的訪問。

Q：感覺你在對上100T時的犽宿pick是你的決定，而不是教練的。

A：教練很少給我任何關於角色上的建議。有鑑於上場比賽的是選手，而不是教練，玩適合
   選手的角色是很重要的。因為一個選手需要在某些版本更新後去感覺一個英雄變得如何
   ，對於選手來說，得到對角色的感覺而不僅僅是聽從教練的建議是很重要的。

Q：當你加入FOX時，你有期望隊伍會在前三名嗎？

A：在任何賽區，我在季賽的表現總是非常的優秀。認為我會表現不好是很奇怪的。這可能
   是因為我的自信，但我有過去的表現來替我的陳述背書。此外，為了爭取到這種等級的
   信心，要有信心是很正常的。要是你沒有自信的話，你怎麼可能表現好呢？

Q：為了讓隊伍保持在第一名，不只是你，整隊都必須表現良好。除了你之外，還有誰是你
   現在覺得打得很好的？

A：每個人都在盡他們的全力。我的隊伍也有大量的溝通。因為我去過世界賽，並且有很多
   支援我的隊伍的經驗，我能夠以此為基礎來幫助團隊整體進步。要選出特定一個選手很
   困難。

Q：Rick Fox(FOX的老闆)常常來賽場為你們加油。他有特別對你說什麼嗎？

A：Rick Fox真的很喜歡過來替我們聲援。也許是因為看到我們比賽和為台上的我們打氣的
   滋味吧。他經常過來這點是很令人驚訝的，因為我們都知道他忙得要死。他是如此地忙
   以至於他很少來辦公室。每當我看到他花時間來支持我們時，我都非常感激。在我們獲
   勝後，Rick會請我們吃好料的。他甚至會邀請我們參加有趣的轟趴。我從來沒有待過像
   FOX這麼讚的隊伍。

Q：FOX會因為表現良好而給你和你的隊友額外的獎金嗎？

A：他們沒有說過關於獎金的隻字片語。也許在下次的薪資談判中他們可以做得更好(笑)？
   除此之外，FOX沒有提到任何事。

Q：你有任何想要對你的粉絲說的嗎？

A：我總是很感激。我總是很高興能在舞台上聽到觀眾高呼我的名字，或是當我走進來時在
   外面支持我。我的目標是在未來表現更好，而且我想要在今年的MSI展現NA身為一個賽區
   有多強大。

Q：你之前說過你想在MSI對上SKT。然而，SKT現在並沒有發揮得那麼出色。你不擔心你可能
   沒辦法在MSI上看到SKT嗎？

A：這不是我第一次看到SKT經歷困境了。每當SKT度過難關後，他們總是會表現得超出眾人
   意料之外。我不認為我覺得SKT會回到MSI是不正常的。如果我真的在國際賽場上看到SKT
   ，我想要贏下他們(笑)。
--
大膽預測
明天SKT 2：0 KDM
     KT 2：1 KSV

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1519051141.A.B5B.html
推 SKTHuni     : 現在SKT的上路真的不能看
推 jimmy34927  : 樓上虎你在虎你
推 asd02589    : 今年LCK的MSI資格是春冠嗎
一直以來都是吧
推 zaipinl     : 笑死，也不想想SKT奪冠之路中斷在誰手裡
推 diefish5566 : 當然強大啊 S5 S7都有MSI世界賽打 S6在NA都沒得打
推 strangebean : 看過英文版推~ MSI是有機會 啦
推 asd02589    : 樓上   是BANG    所以關戶逆P4
→ diefish5566 : 其他兩區都守不住HUNI 得證 NA>EU=KR
→ asd02589    : 痾    指4樓
推 cececcc     : 大膽預測 要先喊還錢嗎XD
→ strangebean : 謝謝你的預測 但我不會再下注給SKT了 (淚
SKT現在穩的 KSV現在反而有點抖
我用一萬四P幣學到了這點
推 enemyli     : SkT歷史上的一坨污點
→ cececcc     : Huni在SKT也經歷過四連敗 身歷其境0u0
推 cianhao     : 綜藝多強大
推 strangebean : KSV一直都抖啊  冒泡賽再下他 (欸
→ strangebean : SKT上次害我一次輸10萬乾XDDD 而且他賠率很差
我現在完全不敢下NA或EU盤了
ROC讓我輸41萬 GIA輸58萬 TL輸85萬
各種下剋上耶
推 strangebean : OAO好慘哦 我NA跟風下個信仰FOX然後就莫名賺了OAO
不應該質疑第四名靈氣的
FOX那盤想說可能會有變數 下個(看起來)最穩的
結果(ry
推 s127din     : 強大（綜藝意味）
噓 faelone     : 笑話大賽?
→ collie303   : MSI的NA應該是真的會很猛 然後世界賽在爆炸
→ diefish5566 : 這次的強度可能要季後賽才能好好判斷 各區都很詭譎
推 oDNSoIce    : fox這季很猛欸 兩次面對最難打的c9都贏
→ lnsattaida  : 語畢  哄堂大笑
補充一下Reddit上的回覆

-你應該是要摧毀NA，而不是加入他們！
   -老實說，他辦到了。而且滿多次的。

-當你想起最強的NA選手是來自韓國的時候的感覺
   -老實說，在Huni之前最強的NA選手是來自歐洲的

-*NA的外援有多強大
→ collie303   : 季中時跟世界賽第一周的NA不好惹==
→ rosalic0423 : 嗚嗚嗚借你吉言，希望明天KT能贏
推 catclan     : 之前在IMT也是話說很滿 科
→ a3221715    : NA MSI有很猛0_0?
推 where1993   : 感謝翻譯，果然拖著拖著就會有人翻了？XD
把握每個賺賭本的機會(？)
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 02/19/2018 23:44:17
推 Tenging     : 有志氣 不過huni
推 ericsyyang  : 我上次skt贏五千就很開心了QQ
推 CountingStar: huni開戳的時候也不遑多讓
推 nindo12301  : 這不是之前就講過類似的嗎？來點新梗吧
推 ap9xxx      : fox老闆真好
→ Zingzk      : 他這樣子講，就很美式風格阿，老外都愛講這種
→ Zingzk      : 我是覺得他想多了
推 tso1408579  : 三姓家奴
推 SuperKoala  : 要是你沒有自信的話，你怎麼可能表現好呢？MMD: