[外絮] SKT Wolf：我想我們季賽能拿第三名

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://goo.gl/N75r1o

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
在2/20，2018 LCK春季賽在首爾江南區的Nexon Arena開打了。在今天的第一個系列賽，SKT
以2-1的比分擊敗了KDM。在系列賽中，Wolf打得棒極了--掩護著隊伍的前方和後方。他使用
布朗姆和銳空展現的play--反制敵人的進攻，轉移對面的砲火，以及為隊伍提供良好的開戰
--都帶領了SKT走向今天的勝利。

以下是對Wolf的訪問。

Q：你們擊敗了KDM，確保了你們的三連勝。你感覺如何？

A：我很高興我們正處於三連勝中...但我們輸了第二場是令人失望的。

Q：在第二場發生了什麼樣的失誤？

A：我們在團戰中犯了很多失誤。我也試著阻止對面拿我們的下塔。結果並不好。

Q：自從SKT開始連勝後，你們的運營好像加快了。你們收到了什麼樣的回饋？

A：我們因為沒辦法在有優勢的時候做出最理想的play而輸了很多場。我們的隊友討論了我
   們需要從戰敗中學到的東西。我們隊上需要開戰的選手正在努力做到這點(開戰)--即使
   是我打JG的時候。我們優先考慮這點。

Q：我很好奇Blossom嘗試打得主動點對隊伍有沒有幫助。

A：他才剛上場沒多久，因為這點，他就像張白紙一樣。他激進且主動的做play確實幫助了
   隊伍。當成為賽場上的老將時，選手開始會感到更多壓力。另一方面，大多數新人所擁
   有的熱情和大膽可以作為武器。

Q：SKT還是在LCK的戰績榜排第六。就現實上來看，你覺得SKT春季賽結束時會落在第幾名？

A：每年，我們的春季賽結果都不怎麼好，這讓我擔憂。感覺好像我們的隊伍尚未完整一樣
   。但儘管如此，我們去年還是贏了，所以我們今年的目標仍舊一樣。我們會盡全力來達
   到這個目標。

Q：在第二輪的時候，如果你們開始進步的話，你認為你們在LCK排行榜上排第幾？

A：現在我們輸了很多場，但如果我們盡力而為的話，我想我們季賽能拿第三名吧。

Q：你們的下個對手是ROX。這是場很重要的對決，因為它會決定誰是第五名。你有自信贏下
   他們嗎？

A：無論如何，我們必須贏下比賽。我不在意比數如何。目前，我們的隊伍氣氛很棒，所以
   我有信心能獲勝。

Q：隨著最近簽下了新的選手，SKT完成了他們的10人陣容。這對隊伍是有幫助的嗎？

A：這絕對是有幫助的。儘管他們是業餘的，在團隊內部有競爭確實帶來動力。我感到和
   Effort有競爭，而我也向他學習。這就是為什麼我覺得這是有幫助的。

Q：最後，有什麼想說的嗎？

A：我們隊伍目前的戰績不算太好。但大家仍在盡力。我們隊伍一直在進步，所以隨著時間
   過去，我想我們能有更好的表現。所以粉絲們：請不要為我們擔心。

--
結果今天兩場都猜對哪邊會贏 但是比分都猜錯QQ 算下來還是賠錢

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1519139614.A.637.html
推 swbthj      : 能勉強進季後賽就偷笑了
推 cececcc     : 今天真的很開戰XD 他們還是有在算分數夠不夠XD
推 ph8512      : 推狼
推 softbo      : 推 謝謝翻譯 剛好在看原文
→ puro        : 應該回穩了啦 之前還要讓Wolf打野超瞎
推 asd02589    : 感覺不勉強阿    SKT現在已經是5.6名
推 strangebean : 季後賽不太擔心 第三名要把KSV kt踢掉
→ ckuser      : SKT大概第五吧 KZ KSV KT AFs應該前四不錯穩
推 aa6300158   : wolf好客氣   第二場就有人在看商店
推 cececcc     : 第三要看前四互咬的程度 和有沒有輸給其他人
推 asop4679    : 還是有機會拉 倒是KSV這幾場不太行
→ cececcc     : (我好像在講廢話XDDD 但LCK很容易下剋上就是了
推 strangebean : 有機會啦 他們如果小分能不掉就更有可能
推 fnb10803    : 感覺太抖
→ strangebean : 反正還沒打之前也可以假設第二輪全勝啊 有可能(?
推 restey      : 加油
噓 kirito48763 : KSV不行？ 那只是在演而已啦
推 kootiger    : 看第二輪阿 畢竟他們第一輪就算輸大分也是戰成2-1輸
推 ckuser      : 老實說 開季也沒人知道SKT有陣子會烙賽成這樣啊
推 maple2378   : 最多第四ㄅ KZ KT 非洲狀態太好
噓 ken1825     : LOL三大幻覺之一 SKT不行了
推 s27129804   : SKT加油!!
推 pongbao     : wolf今天滿猛的
推 louisnight  : 不覺得Effort可以跟狼競爭什麼 y
推 sakura21    : 狼太謙虛了 我也不覺得effort可以跟狼競爭什麼XD...
推 aaapple12   : 推 SKT加油!
推 smile00823  : 推wolf
推 overflyle99 : 結果進不了季後