[外絮] JAG監督:會抱著輸了要剃光頭的心情打比賽

[jean108p (靜靜)]

標題：JAG的監督Han談接下來的比賽:" 我們會抱著如果輸了要剃光每一根頭髮的心情打
比賽的！

來源：https://goo.gl/qnXCgC



JAG以二比一擊敗了MVP為他們的帳上再添一勝。在今天的系列賽中，JAG再一次展現了他
們能撐過艱困狀態的實力，特別是第二場比賽。系列賽中的最後一場比賽，Teddy有著超
乎預期的表現，讓JAG能成功突破MVP的防守。

賽後，Grace、Teddy以及他們的監督Han Sang-Yong(以下簡稱Han)上台接受了OGN主播們
的訪問。


問：真是場血腥的戰役啊，請跟我們說一下關於比賽的感想吧。

Teddy:我們監督跟我們說如果輸掉今天比賽的話，我們就必須全員剃頭，所以我在睡前下
定決心今天無論如何都要贏...因為剃光頭的話太像黑道了...


問：比賽結束後監督你跟選手們大力得擊掌了。

Han:我們今天一定要贏，無論代價是什麼，我真的很滿意選手們今天的表現，所以我跟他
們用力得擊掌了。今天我們選的陣容是需要和敵人不斷打架才能取得優勢的陣型，只要一
點小小的錯誤就可能完全被敵隊克制，我很高興這招見效了。


問：你們對於希格斯這個選角有感到驚訝嗎？

Grace:我沒有太過在意或者說被這個選角嚇到，我只是想說"你真的要選希格斯？我一定
會打敗你的！"我不覺得他是隻很強的角色。


問：雖然相對起來你還算是個新人，但你看起來相當自信，你在遊戲中也是這樣嗎？

Grace:自信來自於我玩得好不好，當我打不好的時候，我的信心也會跟著降低。我不太在
意遊戲之外的事，因為我，只要我遊戲中表現好就好了。

Han:他在遊戲外看起來是個很老成的孩子，但他在遊戲中卻精力充沛，這有時候對他來說
會造成反效果。所以我們試著要克制一下他的衝動並幫助他發揮所長。


問：你們在第二場比賽中有很艱難的會戰，你們對於那場比賽有什麼想法呢？

Teddy:因為我們遊戲前期一直被殺，在面對他們的攻勢時期時相當艱困，所以我就做好心
理建設說這場讓給他們吧，好好準備下場比賽就好。


問：第二場比賽開始前，監督跟你們說了些什麼呢？

Teddy:他跟我說叫我專注於比賽中並想辦法取得領先，然而UmTi送得太厲害了，於是遊戲
就失控了，我覺得我們回到訓練室後他需要被檢討一下。


問：當UmTi打得很糟的時候，身為中路你會跟他說些什麼呢？

Grace:如果說些傷他心的話對整個隊伍來說並不是好事，說實話我也對於這件事不是那麼
生氣。


問：第三場比賽有很多時刻都是Teddy站出來，他打得真的相當激進。為什麼你們會在有
崔斯塔娜可以選的時候選擇了法洛士呢？

Teddy:他是我練了很多的角色，我們監督也叫我選他，所以我就選了。

Han:就我個人的觀點而言，我覺得Teddy是全LCK操作技巧最好的ADC，我認為如果我給
Teddy法洛士的話，我們隊伍便能成功從下路滾起雪球。


問：儘管身為一位ADC，你有些時候還是會閃現上去打一波。

Teddy:只要我不要被打到，我的位置在哪並不是那麼重要，站在前面對我來說是能打出最
多輸出的點位，只要同時保持自身安全就好。這是為什麼我往前閃現的原因。


問：剛普朗克真的很強勢，SoHawn在遊戲中有說些什麼嗎？

Grace:他只有跟我們說剛普朗克真的很強，所以我們就跟他說會幫他殺到對方的...不過
感覺沒什麼用。


問：近期社群網站都在討論加里歐，你們對於這隻角色有什麼想法呢？

Han:我相信他是一隻很好的角色，我第三場的時候有想過要選他，不過敵隊幾乎是立刻就
ban掉了他。


問：你們之後的比賽看起來不太好打，之後的對手分別是KSV、AFs、KZ以及ROX，他們都
是即將要打季後賽的隊伍...

Grace:比起鑽研我們的對手，我覺得我們首要任務必須要對自己更了解。我們不會膽怯，
我們會保持住狀態並且以最好的表現迎戰的。

Teddy:我們今天贏了之後又給了自己一次機會，我們會好好利用它的。

Han:我們還沒從可能打升降賽的險境中脫離，我們絕對會拼盡全力，我們會抱著如果輸了
要剃光每一根頭髮的心情打比賽的！


問：你們認同監督所說的話嗎...？剃光身上的每一根毛髮...？

Grace:嗯...同意吧...嗯

Teddy:如果他這麼跟我們說的話，我們就必須這樣做了...
(選手感覺被強迫同意OuO)

---

為了不剃光頭JAG真的很努力呢XDDDDD

對了想說一下，如果有轉載或者"參考"(翻譯字句、語序一模一樣...)我的翻譯文章的話
煩請註明出處QQ 雖然我也不是翻得很好，可是畢竟每一篇翻譯文章我也都花了很多時間
有時間也都會去校對原文採訪影片，直接被拿去用感覺還是蠻不好的><

謝謝大家:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.191.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1520698679.A.AD1.html
※ 編輯: jean108p (111.241.191.113), 03/11/2018 00:18:48
→ wssxxx      : 抄襲AHQ= =?
推 yuanhorn    : 推靜靜～下次可以不要打三場嗎(欸
今天真的打超晚嗚嗚~辛苦了QQ

推 piyo0604    : 推頭髮(?   最後那是有在什麼地方看到嗎XD
嗯嗯QQ 而且連聽韓文加註的地方都一模一樣QQ

推 cececcc     : 剃頭XDDDD 錯字~閃"線"
改好了!!感謝 <3 可惡的電腦選字QAQ

推 y12544      : 可惡 慢了QQ
Sorry~~~我想說這麼晚沒人貼我就貼惹QAQ

推 c22501656   : 黑道XD
噓 taeyeon09   : 抄襲我大AHQ == 怒噓
→ Nielro9721  : AHQ領先==
→ moeliliacg  : 我大AHQ領先LCK好幾年
※ 編輯: jean108p (111.241.191.113), 03/11/2018 00:33:38
推 yuanhorn    : 看來靜靜的字典裡只有閃線（被打
推 asd860079   : ㄏ  LMS S5就剃過了  LCK S8才要開始剃  嫩
推 rogerxji6   : 上次剃光頭的教練 頭髮到現在都還沒長出來
推 unicornlupin: 為了頭髮非常努力的Jin Air XD
噓 edan1995    : 只會學起Q= =
推 y12544      : 沒事沒事 是說剃光體毛也太扯 感覺是剃定了啊XDD
推 jolier327   : 如果剃了跟起Q一樣逆襲，每隊都來剃了，不用怕像黑
→ jolier327   : 道XD