[外絮] AFs Kuro：我猜Smeb的賽恩很爛

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://goo.gl/FaYzNe

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
在韓國時間3/11的2018 LCK春季賽，AFs對上了KDM。AFs以2-0擊敗了KDM，爬到了第二名的
位置。在第一場，AFs完全主宰了整場比賽，輕易地帶走勝利。第二場就有點不同了。AFs在
遊戲的早期面對KDM侵略的進攻時過得很辛苦。然而，在偷到巴龍後，AFs開始猛烈地還擊，
拿下了勝利。有了今天的勝利，AFs現在有10勝，並且處在第二名的位置。

賽後，Spirit和Kuro被選為MVP並接受了訪問。

Q：你們贏了，你感覺如何？

Spirit：我今天感覺不太舒服，所以我想要早點打完回家，很幸運地，這變得可能。

Q：粉絲們從上次的比賽開始就擔心你的健康。

Spirit：我以為我會康復，結果狀況反而更差了。我只想要回家休息。

Q：Kuro很接近MVP排行榜的頂端了。你對此有什麼感想？

Kuro：我會被選為MVP是因為我的隊友。我很感謝他們。

Q：你的氣色看起來也不大好。

Kuro：當我起床時，我感覺棒極了，但整隊都感冒了。他們現在都變得不是他們自己了。
      (保重啊 這種忽冷忽熱的天氣很容易感冒的)

Q：今天有從挪威趕來的粉絲。你有什麼話想對他們說嗎？

Spirit：我不知道他們今天為何而來，但如果他們是因我而來的話，這是我的榮幸(笑)。我
        希望他們留下關於韓國的美好回憶。

Q：Spirit說最不聽call的是Kuro。你對這件事有什麼想法？

Kuro：我想這句話有點誤會。當Spirit在跟隊伍討論規定時，我沒什麼在鳥他(笑)。他不是
      在講遊戲中的call。

Q：你今天使用了中路賽恩。我聽說(當你跟Smeb都還在ROX時)你們有討論過中路賽恩。

Kuro：Smeb的賽恩很爛，所以以前當Smeb選賽恩的時候都是我來玩。現在，賽恩真的很強，
      而Smeb還是不玩他，所以我猜他的賽恩真的很爛。今天，我因為賽恩很強而使用他。
      我們今天首選他來打中路。
      (開嘴前隊友XD)

Q：你們在第二場過得很辛苦。狀況如何？

Spirit：我們認為如果Kiin在遊戲的前期沒有死那麼多次的話，一切都會很順利，但他打得
        跌跌撞撞。所以我們過得很辛苦，但在地圖的各處都拿下優勢後，我們開始感覺比
        較舒服點了。我們想要承受住他們的攻勢，並且找到他們犯下失誤的瞬間，而我們
        辦到了。

Q：這是來自粉絲的問題。在什麼時候你會感覺成為職業選手是很棒的？

Spirit：當整個隊伍合作取勝時，我感覺很棒，而當粉絲在賽後替我們歡呼時，我是最開心
        的那個。

Kuro：我的答案跟他差不多。首先是來自粉絲的支持，再來是我成為冠軍的時候。我還是無
      法忘記那個剎那。也許今年我會再次讓這個時刻成真。

Q：最後，有什麼想說的嗎？

Spirit：季節在轉變，天氣也劇烈變化。照顧好自己，不要和我一樣感冒了。

Kuro：小心不要感冒了，請繼續支持我們。

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1520766514.A.032.html
推 HiddenGuy   : 賽恩很爛(X) 都很爛(O)
→ MarkeleFultz: 墮
推 lucas323    : 開場2/0/0
推 hdotistyle  : 開場2/0/0 把墮特海放
推 FrogStar    : 開場兩顆頭 怎麼輸
推 ph8512      : 墮*2
→ a951l753vin : smeb的賽恩不是從rox時代就是了嗎XDDD
推 strangebean : 同隊過 認證真的很爛XD
推 justinxue   : 可以草粉是成為職業選手最棒的事
推 mayday840717: 每次提到賽恩smeb都會被鞭屍