[閒聊] Reddit 熱議：導播bait

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://redd.it/84m83a

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
https://clips.twitch.tv/MushyGleamingPoxTheTarFu

在昨天KZ vs KT的第二場，Smeb的菲歐拉在野區死去後，鏡頭開始快速地往KT的溫泉移動，
就好像KT投降了一樣。

Camera tried to make viewers lose all faith in KT to give them a chance

鏡頭試著讓觀眾失去所有對KT的信心來給他們一個機會

The OGN casters reaction to this was hilarious. There were like “it’s the job
of the observer to follow the players so he was following smeb’s dead soul
going back to the fountain”

OGN主播對此的反應真的很好笑。他們說"導播的工作是讓鏡頭跟著選手，所以他就讓鏡頭跟
著Smeb的亡靈回到溫泉"

This was hilarious. I actually can't remember the last surrender in any kind of
competetive game, it has to be years ago

真的笑死。我真的記不得上次職業賽上有人投降是什麼時候了，一定是好幾年前的事

  IG from China in season 5 worlds I believe for atleast the 5 major regions

  S5世界賽的IG吧，我想至少是對五大賽區來說

    S3 Worlds Samsung surrendered games to both Fnatic and Gambit

    I will never forget 2 EU teams making Korean team surrender

    S3世界賽時SSO在對上FNC和GMB時投降了

    我永遠不會忘記有兩支EU隊伍讓韓國隊投降

  IEM finals season 6 Fnatic vs SKT, FNC FF'd.

  S6的IEM總決賽，FNC在對上SKT時投降了。


--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1521196659.A.188.html
推 qwe04687    : XD
推 aswq17558   : gg 20投
推 k10055960   : 笑死
推 j12151995   : TPA 讓azf投降了
推 kosoj6      : 我也記得TPA
推 abcyting    : Fnatic 對skt 投降
推 Rektgg      : 哈哈哈
推 ManInBlack  : 導播扯到滑鼠線是不是
推 kikikinds   : 真的很像投降
推 jojo0611188 : 導播專業點
→ fnb10803    : 想下班
推 Flylin02    : 放球女的第一場投降 印象深刻
推 habbit24    : smeb: gg ff