[閒聊] 網友創作造型：擠奶姑娘 露璐

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://redd.it/84nifa

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
https://i.imgur.com/5hiB8XC.png

用戶ThanhnuFia分享了他為Garena越南服舉辦的愚人節藝術競賽所設計的造型--擠奶姑娘
(Milk Maiden)露璐。順帶一提，作者聲稱他的點子來自於"一部漫畫"。

"one comic"

I think I know, yet I think I don't know.

"一部漫畫"

我想我知道，但我想我不知道。

  We're all gonna pretend we don't know what comic it is, alright?

  我們都要假裝我們不知道是哪部漫畫對吧？

    its not that comic, right?

    不是那部漫畫對吧？

      it is that one, I'm sure

      就是那部，我很確定

        My friend here is not aware of this comic. Can you like... link it for
        him? I will make sure to forward your link. Thanks in advance.

        Edit: thanks fellas. My friend is now satisfied.

        我在這邊的朋友沒聽過這部漫畫。你們可以...嗯...傳給我連結嗎？我會確保把連
        結轉給他的。先謝了。

        ps.謝了，夥伴。我的朋友現在很滿意。

  You know. And Sona knows. And Alistar knows.

  你知道。索娜也知道。亞歷斯塔也知道。

I know where you got this idea from...

我知道你從哪裡得到這個點子的...

lmao i instantly thought of THAT comic

笑死，我立刻就想到那部漫畫了

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1521198942.A.04E.html
→ ro77289     : 所以我說 那個奶呢
→ wssxxx      : 好吧..真的是擠奶 跟我想的不一樣==
推 tofu0315    : 應該是那部吧
推 Rrison      : 我朋友也說他想知道是哪部漫畫
推 YaLingYin   : 應該不是我想的那部吧
推 wang53      : 所以是哪部==
→ yiwangneko  : 就那部啊，大家都知道
推 kosoj6      : 道德點好嗎? 給個關鍵字R
推 starfishkira: 我覺得可能是那部
原討論串有人提供關鍵字

我只能講到這了

推 s32244153   : 真的假的 那部居然有人沒看過??
推 Satoman     : 看都嗩吶和亞歷斯塔，我知道是哪部了
→ ThreekRoger : 還滿可愛的阿
推 returnees   : 再往下講就有外送了
→ puro        : 什麼牛奶的
推 kosoj6      : found. satisfied
→ danny7203743: 幹那部...
推 neil987     : i need some (ry
推 BrianTN17   : 那漫畫感覺普通而已
還行 只是扶他我真的無法

推 BrianTN17   : 只是看到亞歷斯塔被...還有小皮...xD莫名有喜感
小皮最後真的笑死
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 03/16/2018 19:58:09
推 qtby        : 關鍵字:strongbana
→ Luciel      : 跟我想得不太一樣
推 azjba89xz   : 應該...
推 YoruHentai  : 幹 這部我看過 明明就是擠索娜的
→ YoruHentai  : 那個作者也畫過阿璃==
推 Shane8610   : 喔 sona和牛 那我知道是哪一本了 Kappa 蠻不錯的
推 dora314     : 我還以為是擠lulu的ㄋ....
推 ilove640    : 一定不是只有我看錯擠奶的意思
→ F2307925    : 那本普通
推 qpp222208   : 看看網路對我做了什麼