[閒聊] Reddit：TL vs C9

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://redd.it/857mql

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
Xmithie's mental was really strong that game. Talk about a poor start but
keeping it together.

Shout out to Olleh, looked much better this game.

Xmithie這場的心態真的很強壯。開場很慘，但馬上就鎮定下來了。

向Olleh致意，他這場看起來好多了。

  I mean Svenskerren already took his sister, at this point Xmithie doesn't even
  care lol

  我是說騎士已經把到他姐了，看起來Xmithie一點都不在意

    is sven dating xmithie's sister?

    騎士在和Xmithie他姐約會？

      hell yeah: https://www.instagram.com/gaylekimberly/?hl=en

      嗯啊

Xmithie is so fucking tiltproof

Xmithie也太防心態炸裂

  He went through the Xmithie ADC/Zuna jungle era, he can handle anything

  他回到了Zuna當AD那個時期的Xmithie了，他可以應付任何事

4-0 to 5-22 ouch

4-0到5-22

  "4-0"

  Ah yes, the sacred number

  "4-0"

  啊，神聖的數字

    They fell right into Jhin's master plan

    他們完全中了燼的大師級計畫

I could hear Sneaky screeching from this game

我在這場比賽裡都可以聽到Sneaky在尖叫了

TL must have saw that dark elementalist lux cosplay from sneaky and wanted to
tap that ass real bad

TL一定看到了Sneaky cos拉克絲，而且很想打他的屁股

  Olleh gave him a little lick in the bush

  Olleh輕輕舔了他的"草叢"

CLG fans are hating C9 at the moment.

CLG粉現在很討厭C9。

Is this what it's like to feel hope going into playoffs? I had actually
forgotten.

(掛TL頭像)這就是感到有進季後賽的希望的感覺嗎？我已經忘記了。

  This is what it's like going into playoffs instead of relegations

  這就是進季後賽而不是升降賽的感覺

CLG: “Pls help us get into playoffs C9”

C9: https://i.imgur.com/JpfJUHE.gif

CLG："C9，拜託幫我們進季後賽"

C9：(笑)

https://i.gyazo.com/4b604942dfdd981265103d9f97717a9f.png

Did we just win from behind?

我們剛剛逆轉勝了嗎？

Ten minutes in
"Guys, $teve's check cleared" -Jack

https://giphy.com/gifs/xUOxfpjQWWgrQzqyMU/html5

遊戲開始十分鐘後

"各位，Steve的匯款到了" - Jack(C9老闆)

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1521361787.A.C80.html
推 RG5678      : 推
推 yukina      : CLG LUL 被POE虐還是不要進季後賽好了
→ DesignXD    : 騎士會對非裔說清槍嗎
→ DesignXD    :         菲
推 f222051618  : 舔草叢這梗應該可以玩一整年都不會膩 XD
推 gakkag      : 騎士勝利
推 Softrella   : 應該是姊姊吧，身材超好的
已更正 感謝

推 DesignXD    : 為啥是姐姐ig 小時侯照片Xm比她更年長0.0
所以是姐姐還妹妹 我好困惑R
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 03/18/2018 21:58:50