[閒聊] Reddit 熱議：NA soloq的最高境界

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://redd.it/85bn0j

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
https://clips.twitch.tv/ThoughtfulSparklingDotterelKappa

This is the ideal League of Legends gameplay. You may not like it, but this is
what NA Challenger looks like

這就是理想的LOL玩法。你可能不會喜歡，但NA菁英場就長這樣

  This is peak performance. You are looking at the culmination of their optimal
  gameplay choices, friend.

  這是最頂尖的表現。你現在看的是從他們最佳的遊戲表現中選出的精華，我的朋友。

When the support, adc, and jungler are all autofill

當輔助、ADC和打野都是補位的時候

I love how even challengers make bronze level plays sometimes

我喜歡即使菁英偶爾也會做出銅牌play的時候

  All bronzes have high moments, all challengers have brain farts

  The difference is that the bronze's average thinking is a brain fart

  所有的銅牌都會有表現亮眼的時候，所有的菁英都有腦袋當機的時候

  不同的是，銅牌大多數的時間腦袋都是當機的

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1521457565.A.462.html
推 psqq1205    : ...........
推 cains70     : 高手如雲
推 wai0806     : 原來精英都是這樣玩遊戲的(筆記
推 s32244153   : 菁英操作沒什麼啊 我也會還場場表現呢
推 st890284    : NA LUL
→ ThreekRoger : .........
推 asd801208   : JG比較扯
推 silver5566  : 原來我的操作跟精英差不多啊
推 necotume    : 快笑死XD
推 e2755699    : 哎人家
→ e2755699    : 人家菁英送頭還會喝紅水銅牌操作哪有這麼細膩
→ rosalic0423 : 最後一個有夠靠北XD
推 JBLs        : NA LUL
推 opa216      : 笑死
推 paul26277   : 操作差不了太多 銅牌缺的是觀念
→ lucky1017   : AD應該是預測對面會閃現 但是那個JG是?
推 blazewings  : 奇怪我怎麼好像用摩甘娜遇過相似的事情= =
推 jeremylouee : 最後一個蠻中肯的
推 gn01914712  : 搞不好人家邊打炮邊玩== 正在高潮
→ DesignXD    : NA Challenger
推 ilove640    : 難怪我打不上菁英
推 smallcar801 : 這種我也可以
→ Yeeeha      : 昨天跟到qtpie live,很久沒笑到肚痛了
→ Yeeeha      : 然後厲害的是qt還是贏了www
推 ununnihao   : AD完我以為沒了 結果冒出一個JG笑死
推 jackie1115  : AD那個大概是沒抓好距離閃到塔下，不過JG就真的是
→ jackie1115  : 來送的XD
推 CIA7        : AD看起來最正常 想閃E貼臉收頭 但對面Q轉好了 xD
推 tycryonued  : NA LUL
推 ms0229694   : 你行你上
推 sam86716    : AD那個我笑到瘋掉
推 DarkerWu    : 集體失智xdd