[閒聊] Reddit：關於Meteos的有趣事實

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://redd.it/85fo0q

新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
Meteos has made it to finals every time he has been the starting jungler for a
full split.

自從Meteos以打野的身分先發一整季後，他每季都打進了NA LCS總決賽。

底下留言：

He has also always made it out of groups at every worlds he attended.

在他參加的每次世界賽中，他也總是能晉級八強。

Fun fact about Meteos is that he has cumshot in seven.

關於Meteos的有趣事實是他在七歲時就射在別人身上過了。

(註：這個梗出自C9的隊內語音，Meteos當時使用伊莉絲，他說了一句話："I got cumshot
     in 7"，原意是"我七秒後有E(盤纏蛛絲)，但cumshot也有設在別人身上的意思，所以
     囉...")

  當時的影片：https://www.youtube.com/watch?v=-ZV9YdGft0Y

Zven is the only player to make it to the finals of every single split he
participated in.

Zven是唯一一個在他參加的季賽中每季中都能打進總決賽的選手。

  Mithy as well. Even in s3 mithy went to the finals with lemondogs

  Mithy也是。就算在S3，他還是和lemondogs一起打進了總決賽

  *and biofrost, well before yesterday

  還有Biofrost，嗯，至少是在昨天前啦

--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1521465907.A.D82.html
推 ww578912tw  : Biofrost:幹
推 diefish5566 : MMD穩定先發的每季 都是LMS冠軍
推 vincent8914 : 顏色好笑
推 Justice5566 : 靠  PO完文發現被死魚破梗了
推 fxxxkup     : 還有比賽練腳
推 swbthj      : MMD當上路先發後從來沒有拿過冠軍以外的名次
推 hkr91511208 : KappaPride
推 a3221715    : 他今天很猛
推 miaobee     : 隊友聽到他說那句居然沒爆笑
→ positivezero: cumshot其實只是射在人身上啦 你要說facial才是顏
→ positivezero: 射
原來如此 已更正 感謝

推 WalterBishop: 樓上正解
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 03/19/2018 23:23:33
推 runKMTrun   : memeos Poggers
推 a0199810101 : ==