[閒聊] Reddit 熱議 ：凱莎的英文程度

[y12544 (禾子可可)]

原文網址：https://redd.it/83va6d

其實這篇是舊文了，只是不想翻訪問，所以就找一篇之前存起來的來翻
--
她在十歲的時候被抓進虛空裡。在那個時間點，她應該懂基本的數學和文法，但也就這樣了
。她的餘生都在虛空度過。這代表著沒有學校，沒有書本，沒有睿智的老人，連一個老師都
沒有。然而，她的英文很完美。她的句子構築地很漂亮，她的文法毫無缺陷。從十歲起，她
就一直在狩獵、戰鬥和努力生存。但是，她仍然可以講出像這樣的句子："你知道當你毛骨
悚然時的感覺嗎？就像有上千隻針穿刺著每個毛孔？血液衝擊著每條血管？與活在我身上的
東西相比，這不過是在搔癢而已。"

但因為虛空中沒有任何人類，她根本沒有理由開口說話。而我很確定如果你像她一樣那麼多
年不開口的話，你絕對不可能學會像那樣完美無瑕的句子結構。

所以她是否會偶爾從虛空中溜出來上學？即使她在虛空裡找到書本她也無法讀懂那種高水準
的書。

也許Riot的某個人能出來解釋一下？

底下留言：

shit, most people who did get an education dont talk like that

靠，大多數有受過教育的人都不會這樣說話了

  Rammus went to Harvard and only says okay so...

  拉姆斯上了哈佛卻只會說"okay"，所以囉...

    Zilean went to M.I.T. only to build more clocks

    極靈上了麻省理工學院，卻只是做更多時鐘

      Singed went to UF only to invent Gatorade.

      辛吉德上了佛羅里達大學，卻只是發明了開特力。

She probably took classes from professor velkoz. Knowledge thru disintegration!

她可能跟著威寇茲教授上課。知識是透過分解來得到的！

(註：後面那句是威寇茲的選角語音)

  https://i.imgur.com/Q7MfrSq.png

  Senpai Vel'koz was happy to teach her everything she needed to know. ^w^

  威寇茲學長很樂意教導她她所需要知道的一切。

  A female Champ taking lessons from Vel'Koz? That sounds like something i
  should google.

  Edit: Don't google it fam. Source: My browsing history.

  一個女英雄跟著威寇茲上課？聽起來像我需要估狗的東西。

  ps.兄弟，別估狗它了。來源：我的瀏覽紀錄。

    *Absolutely google it fam. Source: My browsing history.


    FTFY

    *兄弟，絕對要估狗它。來源：我的瀏覽紀錄。

    幫你改好了

damn her english has really improved, she should be on the analyst desk

該死，她的英文真的改善很多，她應該要上分析台才對

Maybe its a borderlands 2 Krieg-ish type of scenario - the voice we hear are her
actual thoughts and feelings, but the voice that everyone else hears are her
void grunts and thats why they are all scared of her

也許這就像邊緣禁地2的瘋子那種類型的情節--我們聽到的聲音是她真正的想法和感受，但
其他人聽到的都是她的虛空低吼，這就是為什麼他們都害怕她的原因

Now I really want her to either speak really broken english, or talk like a
stereotypical hillbilly. "Y'ALL KNOW THAT THERE FEELIN' WHEN YOU SKIN GETS ALL
CRAWLY?"

現在我真的很想聽她用破英文講話，或著像一個刻板印象中的鄉巴佬一樣說話。"你知道當
你毛骨悚然時的感覺嗎？(鄉巴佬.ver)"

  Please more trashy speaking champs. More Gragas.

  拜託來更多講垃圾話的英雄。更多古拉格斯。

She has lived in the Void since she was 10, have no sign of recent bruises, no
scars, she wears fcking makeup and her hair is near perfect... She looks like
a model in a weird costume - And you're questioning the fact that she can speak
english?

她從十歲起就住在虛空了，但她卻沒有最近的瘀傷的徵兆，沒有傷疤，她還化了他媽的妝，
而且她的頭髮幾近完美...她看起來就像個穿著奇裝異服的模特兒--而你在質疑她會講英文
的這個事實？

  Yep.

  嗯啊。

The void, while being a shitty place to live, actually has a high literacy rate.


It's like North Korea.

虛空，看起來像個鳥不生蛋的地方，事實上卻有著很高的識字率。

就像北韓一樣。

Her face also looks very clean and pretty for someone with no access to makeup.

以一個沒有化妝的人來說，她的臉看起來也十分乾淨且漂亮。

  The Void does wonders for your skin

  虛空對你的皮膚做了神奇的事

    No germs, just acid. Cleanses your skin like nothing else. To the bone

    沒有細菌，就只是酸而已。清潔你的肌膚，就好像那裡什麼都沒有一樣。清潔力無人能
    比

--
爬到108名了 欸嘿


--
都2018了還有人= =不加空格= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1521651045.A.020.html
推 Mshero5665  : 別說了 美國小學生都屌打台灣大學生 真沒競爭力
推 YoruHentai  : 當台灣小孩在睡覺時 美國小孩正在用功讀書 = =
推 puro        : 當美國人在打比賽的時候 台灣人在睡覺
推 Bewho       : 台灣高中生學了那麼多年的英文還沒有美國國小生的英
→ Bewho       : 語口語好==
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 03/22/2018 00:58:56
推 wai0806     : 就像北韓XDDDD
推 Beanoodle   : 在美國，連低能兒的英語能力都屌打台灣大學生
推 ce3255666   : 你也許不知道...在美國就連小學生都能說一口流利的
→ ce3255666   : 英語！
→ MoriNakamura: 最後一句是說清潔力沒其他東西能比
※ 編輯: y12544 (114.137.2.131), 03/22/2018 01:24:50
推 F2307925    : 威寇茲可以教她任何事情，我是指"任何"事情
推 Shane8610   : 威扣茲x凱莎...我知道嘛 tentacle什麼的對吧咳咳
推 XLcock      : 威寇茲只有三條觸手是不是不太夠用
推 DillMichel  : 興奮的時候 應該會多很多根吧
推 demon314    : 興奮的時候 一條就夠了
推 kenny830724 : 這標題都可以當本子了 私
推 kkkaq123    : 當美國小孩在學英文的時候 台灣小孩還在包尿布
推 ohmylove347 : 像北韓笑死
推 aa00064652  : 更多古拉格斯 Biblethump
→ tactics2100 : 維寇茲用觸手幫她上健康教育嗎？
推 m3fm03      : 虛空好像過得很優渥 …
推 ilove640    : 我先去估狗
推 wssxxx      : 此處應有本
推 Fantasyweed : 此處應有本