Re: [新聞] 台灣賽區資源少但世界賽事都表現出色，

[wu0h9685921 (xupxupxup)]

中文是不是真的很難
主要的區域投資了上百萬好幾百萬，但卻連滑鼠墊都買不起，這真的很噁心。
我以為這句話的意思是主要賽區拿一堆錢買不起滑鼠墊
在靠杯主要賽區吃錢吃很大
結果推文的風向好像不是這樣？
有沒有中文系翻譯一下

※ 引述《talk5566 (中興大學北川景子)》之銘言：
: https://goo.gl/DQWi1u
: 【英雄聯盟】Reddit熱議：台灣賽區資源少但世界賽事都表現出色，替他們感到難過
: 閃電狼在今（13日）第一輪的比賽中，先後擊敗了Kingzone Dragon以及EVOS Esports，
: 目前戰績六勝零敗，穩居小組賽第一。在對上EVOS Esports，以速戰速決的方式輕取了勝
: 利，在首輪的小組賽中閃電狼的表現可謂是幾近完美。以下節錄部分 Reddit 論壇上針對
: 本次閃電狼對上 EVS的表現評論。
: －閃電狼看起來會在整個系列賽中拿下 10-1或9-1的戰績，但 KZ 最終會拿下冠軍。
: －我認為 KZ 會在 BO5 的賽事中表現更好，即使現在閃電狼超常發揮。
: －Betty被低估了。
: －Hanabi也是，大部分的人都在談論 Caps 跟Maple ，但在這六場比賽 Hanabi 的表現一
: 直都很好。
: －我第一次看到這麼強的剛普朗克，可以一打四還換掉一個。
: －他在對上 KZ 的犽宿真的很讓人印象深刻。
: －我為台灣地區如此貧窮感到難過（應指對於電競這塊的資金投入），但他們又能在每一次
: 的世界賽事上都表現得他媽的好，其他地區都擁有數百萬的投資，主要的區域投資了上百萬
: 好幾百萬，但卻連滑鼠墊都買不起，這真的很噁心。我希望閃電狼贏下MSI，這些孩子應得
: 的。
: －只有台灣可以拯救我們！TAIWAN NO.1
: －閃電狼真他媽的果斷，即使輸掉了一個團戰，仍然可以用僅存的一名隊員的巴龍效果讓
: 遊戲在兩分鐘內結束，很有趣的比賽。
: －閃電狼目前看起來就像 SKT。
: －SKT 在小組賽還沒有他們表現的那麼好。
: －他的意思是指他們的體系就像 SKT 那樣，我很同意，他們的合作真的很好。
: 更多上報內容：
: 但卻連滑鼠墊都買不起
: 但卻連滑鼠墊都買不起
: 但卻連滑鼠墊都買不起

--
 標題  [問卦]拿金屬管插進室友胸口能不能讓他停止打呼?                          
推 querencia: 側睡就不會了
半夜把室友叫起來側睡會不禮貌嗎?
噓 steven82126: 幹你插管就很有禮貌嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.51.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1526306748.A.F52.html
推 chiuyipo    : 我快笑死了這簽名檔
推 anpinjou    : 好想看簽名檔那篇文
推 owowor      : 推簽名檔XD