看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
大家早 趁現在LOL在維護中 隨便打開平板看影片 看了韓國的主播播報比賽的翻譯 我其實不太懂的是 大家都說韓國的主播很好 中立又專業 是啦 中立是真的有 但是有專業嗎? 看了FW跟KZ打的第二場 我只覺得韓國的主播播起來不怎麼樣 撇開是不是翻譯的問題 他們打起來的時候就只是哦哦啊啊的沒血了沒血了 在講營運的時候感覺也沒有講的很深入 就一直說損失損失 失去主導權要做點什麼一直輪迴 就說那一場KZ一直上下路換路好了 我記得當時我們的主播說很多 最清晰的就是KZ一直這樣換位是因為要給Pray好好農 把劣勢壓到最低 但是我剛剛看韓國 他們完全沒講到這一點 試想一下 韓國主播播報真的好嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.51.242 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1526521530.A.4E4.html
chingzizi : 風格差異吧,但是韓國主播聽起來真的很舒服05/17 09:46
※ 編輯: vickyse (36.231.51.242), 05/17/2018 09:47:14
bunnybubu : 真的很專業 05/17 09:46
chingzizi : 而且聲音聽起來莫名綜藝 05/17 09:46
vickyse : 我也覺得應該是風格問題 我是真的聽的很不習慣…… 05/17 09:47
ThreekRoger : 專業指的是分析不是有趣程度 05/17 09:48
EDGEo93353 : 反正有慢速回放可以講解 當下帶氣氛 05/17 09:49
p0123456pp : 職業選手真的有料 05/17 09:49
talk5566 : 中國主播除了奶子跟腿 騎他都不行 05/17 09:50
airiguodala : 韓國主播窩只認識park nima 05/17 09:53
yyy123456789: 韓國主播吵死了又不專業 認真寧可聽cyo播 05/17 09:53
crossdunk : 韓國偏帶氣氛吧 05/17 09:55
jogsweet : 我覺得他們的情緒堆疊很好XD 05/17 09:56
asthedew : 喜歡韓國主播風格 最近MSI都看韓國臺轉播 05/17 09:56
ja2200 : 最不中立的是中國那邊的主播,記得:巨龍的咆哮 05/17 09:56
brianoj : 看看這篇甚麼時候有人出來吹捧26主播 05/17 09:56
performance5: 氣氛很重要不然會看到睡著 05/17 09:57
skycloudtw : 分析主要靠選手吧,其他人講會戰普通而已XD 05/17 09:59
joseph93234 : 你看的是精華翻譯嗎? 我猜可能只有團戰之類的畫面 05/17 09:59
joseph93234 : 總不可能團戰聊運營吧!? 05/17 09:59
bear15328 : 統神才是最強轉播 各種精闢分析和講解 05/17 10:01
PeterHenson : 他們有請職業選手來當客座 你看團戰是要怎麼講解運 05/17 10:03
PeterHenson : 營 05/17 10:03
shuoshuo5524: OGN的很好,SpoTV的就真的只有氣氛沒啥內容 05/17 10:05
jessicaabc99: 講的沒啥內容丫 05/17 10:07
heisaboyo : 我覺得口條好、不搶話就好,剩下的都是加分 05/17 10:07
rockho : 主播不需要講解..... 05/17 10:10
adcmhack : 但韓國主播至少不會特別護航韓國隊呀 05/17 10:13
super7407412: 還行 可是OB真的舒服 05/17 10:15
LeoYuri : 主播賽評傻傻分不清楚? 05/17 10:15
jesse090828 : 主播 賽評 你懂字面上的嗎小弟弟? 05/17 10:19
catclan : 好不好是有差逆 大部份人聽不懂韓文又不會去看 05/17 10:21
vickyse : Zz這兩個你也要吵 總之就是坐在上面的那群人ok? 05/17 10:22
vickyse : 用不著只盯著那兩個字看 小弟弟 05/17 10:22
jesse090828 : 如果不會分就不用出來見笑 這兩個職業性質差這麼多 05/17 10:24
henrylee0410: 會請職業選手來分析 主播負責轉播 05/17 10:25
jezz9740 : 主播 跟 賽評 職責很難分嗎? 05/17 10:26
henrylee0410: 其實我覺得選手真的猛 每次都能看到重點然後講給觀 05/17 10:26
henrylee0410: 眾聽 05/17 10:26
BusterPosey : 聽不懂 好不好不重要 05/17 10:27
EFAFG : 只想到pentaki pentaki地叫 05/17 10:27
a9540909 : 看韓文轉播雖然聽不懂但都會莫名很嗨 05/17 10:28
peter2354600: 居~巨~~ 05/17 10:29
kolsir : 聽起來很舒服,不知道是他們收音還是怎樣 05/17 10:31
r4989872 : 比LMS好多了我覺得 05/17 10:32
frog0824 : 分析很到位啊,很能抓到比賽的局勢走向 05/17 10:38
gn0111 : 就說是主播了 又不是來分析遊戲的 專業是主播 05/17 10:40
TempoStorm : 怎樣都沒有中國偏 05/17 10:48
TempoStorm : 中國主播一點都不中立 甚至罵選手的 05/17 10:48
tiayafu : 聽整場的不要看片段精華,你就明白 05/17 10:48
tiayafu : 中立不中立真的不是重點,是我們討厭偏頗到說幹話注 05/17 10:52
tiayafu : ,舉例來說S3的長毛及記得的「小狗.....倒了」 05/17 10:52
TempoStorm : 韓國是相對好的主播 甚至比歐美好點 05/17 10:53
TempoStorm : 比ㄎㄧㄤ還是巴西主播優勢 但韓國專業 日本太棒讀 05/17 10:53
TempoStorm : LMS沒特色而且要看人 05/17 10:54
qoouow : 一直亂叫 可4我喜歡 05/17 10:54
dagee8 : 口氣好,中立,但沒內容,不專業 05/17 10:55
wssxxx : 舔起來舔起來 05/17 10:56
TempoStorm : 沒特色是相對來說 05/17 10:57
youhaveguts : 小弟弟森7啦 05/17 10:59
v71082 : 不是中國的都好 05/17 11:05
Cameroon : 中國特別好笑,UZI吃三線兵不講,說UZI又領先多少刀 05/17 11:08
stayhome : 這種比賽中不中立真的不重要..但要能分析走向 05/17 11:13
stayhome : 讓賽評能客觀說出局勢 05/17 11:14
PeterHenson : 中國就愛吹自家人 看貪肯奇就知道了 05/17 11:14
amos30627 : 水管有整場翻譯影片 講得很不錯 05/17 11:15
kirbycopy : LPL那是太浮誇了 虧的局面也會硬要說不虧 LMS也是偏 05/17 11:15
amos30627 : 講得很中立 分析蠻到位 05/17 11:15
kirbycopy : 自家人 但虧的局面還是老實說虧 只是會緩頻說之後還 05/17 11:15
kirbycopy : 有機會反打 05/17 11:16
TempoStorm : 中國就偏到太噁心了 05/17 11:17
naker : 很吵 05/17 11:19
Joseph5566 : 屌打lms那些 05/17 11:20
ya870323 : 韓國的還可以吧,我蠻喜歡他們找選手來講評的 05/17 11:21
CptHippo56 : 聽不懂就是專業 05/17 11:22
bigheadache : LMS叉燒 屌打所有賽評吧 沒看過其他人分析比他好 05/17 11:25
ionchips : 喜歡選手講評+1 05/17 11:44
ionchips : 看精華那場BP完好像就有選手說比較喜歡電狼的組合 05/17 11:46
kirbycopy : LMS真的太少請選手或前選手了 有幾個選手口條還行吧 05/17 11:47
chigo520 : 你是看哪個我有看一個分析台的講的蠻多但沒什麼激 05/17 11:53
chigo520 : 情就是 05/17 11:53
beef68 : 明明叫完就有解說 唉 05/17 11:53
jeremylouee : LMS就很窮請不起第三個 05/17 11:57
BENCH5566 : 沒有很專業吧?我覺得就中立,也滿好笑的 05/17 11:58
zzchen : 之前聽LPL有多好看 打架多激烈精彩 主播專業 被騙去 05/17 12:00
TheRock0987 : 可接受,台的太容易帶情緒一下子就有高低潮。 05/17 12:00
zzchen : 看一季之後 我應該不會再看下一季了 05/17 12:02
zzchen : LPL主播互相干擾嚴重 最專業的部分只在BP 進比賽的 05/17 12:04
zzchen : 播報就是浮誇 各種吹捧 分析也沒有很到位 寧可靜音 05/17 12:06
a760981 : 你覺得不怎麼樣那是因為你想要看罵人的吧 那LCK播報 05/17 12:11
a760981 : 真的不適合你 05/17 12:11
kirbycopy : 看了這篇去找影片來看https://youtu.be/CTb7Z5Xwkok 05/17 12:11
kirbycopy : 明明就也有分析 兩邊能幹嘛或要幹嘛都有解釋或預測 05/17 12:11
zx198987zx : 是沒很深入,但講得不錯,基本簡單的東西 05/17 12:16
FeiWenKing : LPL BP也沒多專業 正常水準而已 情蒐也會出問題 05/17 12:17
FeiWenKing : LPL解說沒有人知道OLLEH會玩魔乾那喔 當時還有長毛 05/17 12:18
wwl0909 : 你去水管看留言會看到一堆人吹捧LPL主播多專業多客 05/17 12:21
wwl0909 : 觀真的懷疑他們到底有沒有在看比賽 05/17 12:21
kirbycopy : 前一陣子板上也有阿 我去看了一兩場就覺得他們亂吹 05/17 12:24
FeiWenKing : 我真的覺得超好笑 以前一堆舔中仔狂吹 05/17 12:28
FeiWenKing : 結果很多人好奇跑去看 就發現怎麼這樣報比賽的 05/17 12:28
FeiWenKing : 這種隨便都能看破手腳的播報法也吹得起來 05/17 12:29
f8954017 : 聽起來舒服,對岸那種鬼吼鬼叫實在不行 05/17 12:30
sensei5453 : 沒什麼內容 但不知道為什麼聽起來很舒服 05/17 12:32
FeiWenKing : 最好笑之前有人把中國解說打成逐字稿 看起來超蠢 05/17 12:34
FeiWenKing : 結果舔中仔視而不見ˋ 05/17 12:34
mezhaowanyu : 跟CYO比的那個真的過分 05/17 12:40
ChrisHeat : 只要有偏頗一邊 就失去專業度了 05/17 12:41
best0811 : 韓國在碰撞時轉播普普偏爛,後面評論則優秀 05/17 12:42
uyrmb47 : 主播賽評分清楚 05/17 12:43
peter105096 : 韓國有點像談話性節目XD 05/17 12:45
godshibainu : 一直在找這二場對KZ的翻譯有吹捧KR的地方 05/17 12:48
yushes920179: 不要炒了 都比中國好 05/17 12:50
godshibainu : 結果是0....反而有吹電狼的地方@@ 05/17 12:50
Calaglin : 韓國台的OB很強 moojin單殺GorillA那邊 直接拉遠景 05/17 12:53
Calaglin : 整個戰場都有看到 歐美台就只有看到邊邊角角 05/17 12:53
GGthebest : 他們很有情緒讓我覺得很棒 05/17 13:00
balcony5566 : 怎樣都比支那好 05/17 13:09
x6urvery : 韓國主播 超級吵得 05/17 13:16
KobeLebron : 4的 怎樣都比支那好 05/17 13:18
s5689 : 內~~內~~內~~ 05/17 13:24
S404NotFound: 看得出損失兵線,交換塔、龍,哪裡不專業。還是你要 05/17 13:28
S404NotFound: 每波都拉回兩三分鐘前,講前因後果? 05/17 13:28
MisuzuXD : 他們講得很細阿 05/17 14:10
sonofgod : 韓國講得很好啊 反觀LMS一堆想要快速講完全聽不懂 05/17 14:12
newgpx : 外國月亮圓 韓國鬼吼鬼叫-讚 台灣激動一點-吵死了 05/17 14:32
f051372 : 韓國主播聽起來就是一群很專業愛打電動的大叔在講解 05/17 14:34
f051372 : 一個他們很愛的遊戲 其實這種閒聊式的也不錯 05/17 14:35
newgpx : 26解說最受不了一個講話沙啞 會戰又愛鬼吼 05/17 14:35
newgpx : 鬼叫的人 05/17 14:35
newgpx : 那種嗓音在台灣播一次就被轟下台吧 怎麼26能忍 05/17 14:36
neverspeak : 覺得很好看 比歐美台好看 如果我懂韓文願意看看 05/17 15:35
cshu0520 : 聽起來超像大叔在閒聊 電競播報還是比較喜歡熱血點 05/17 16:04
yef7591 : OB比較專業 05/17 20:38
pokeyok : 韓國播報普遍平淡但很風趣又輕鬆 05/17 20:43
pokeyok : 中國播報就是偽·深度訪談 05/17 20:48
pokeyok : 台灣播報就是自嗨加偽·專業分析 05/17 20:49