Re: [外絮] 韓國記者Kenzi訪問FW各選手

[wangquanchi (●米絲肉雞●)]

※ 引述《nokotsuki (賀>////<!)》之銘言：
: Moojin
: https://tv.naver.com/v/3202691
: 楓棠 Maple
: https://tv.naver.com/v/3206828
: 火龍 Hanabi
: https://tv.naver.com/v/3210060
: 蛇蛇的韓文小教室 (放過翻譯pls
: https://tv.naver.com/v/3216442
: 蛇蛇 SwrodArt
: https://tv.naver.com/v/3216921
: 宏宏 Betty
: https://tv.naver.com/v/3236439


給忙碌人的『真 重點摘要』


: ▶ 重點摘要
:  <- Day1 Moojin ->
: 5. 對楓棠和蛇蛇的評價
:      給蛇蛇高評價！楓棠差一點，但現在..
: 6. 以前在訪問中有提過很怕花生，現在還會嗎
: 7. 對上RNG很有機會遇到咖薩
:      比起香鍋，更想遇到咖薩

木金

木金在韓國的時候很想跟花生發生關係（賽場上比試的那種關係）
現在就還好，距離遠了，衝動淡了。

剛到台灣比較喜歡蛇蛇，最近一顆心搖擺不定，慢慢轉向媽寶。

對香鍋沒感覺，很想再跟咖薩邂逅一次。


:  <- Day2 楓棠 ->
: Q. 咖薩離開後，隊伍怎麼維持這麼好的狀況
:      換了兩個新人，Moojin跟Hanabi，五個人在一起有蠻好的化學效應
: Q. 閃電狼換過很多隊員，但你跟蛇蛇一直都待在隊上，對他的看法
:      他以前大賽call很容易亂掉，但這次比賽call得很聰明

媽寶

咖薩離開後，很快掃除失戀的陰霾，跟木金與火龍都發展出混亂的關係，
就像化學反應那樣。

以前蛇蛇在緊要關頭會壞掉，現在次數多了（國際賽次數）比較冷靜。



:  <- Day3 火龍 ->
: Q. 對Moojin的看法
:      我跟他都是新人，覺得他會緊張，但他完全不會，給我們隊伍幫助很大
: Q. 在隊伍裡誰最照顧你
:      沒有人特別照顧我，但跟Maple最熟

火龍

因為跟木金都沒經驗（國際賽經驗），以為他會緊張，
結果木金表現得跟老手一樣，所以很舒服（比賽節奏）。

媽寶最照顧他，會引導火龍慢慢適應接下來該怎麼做。



:  <- Day4 蛇蛇 ->
: Q. 評價一下Moojin
:      算是蠻天才的，才加入沒多久，比賽中就可以用中文跟我們溝通
:      操作也算很細膩的，每隻角色都會玩
: Q. Moojin覺得你是個很好交朋友的人
:      我覺得......算是吧，但我在比賽會比較認真，跟教練討論會堅持
:      跟平常不太一樣
: Q. 對上舊隊友咖薩的感想，野區都被控
:      還蠻開心可以對到咖薩，那時候想說一定要打爆他，結果欸最後輸了
:      畢竟接下來還會有比賽嘛，希望可以再對到他，這次就要讓他好看

蛇蛇

覺得木金明明就沒經驗，居然表現得跟老手似的。
每種角色都玩得很好，而且動作很細膩。

木金覺得他很好撩，不過蛇蛇自己說其實跟教練戰馬交手的時候很矜持。

對上咖薩的時候，本來是希望能爆咖薩，結果被咖薩爆了，下次希望可以再次交手，
並且主動一點。


:  <- Day5 宏宏 ->

Betty

沒什麼重點，是個專注比賽的選手。




大致上是這樣，不知道有沒有理解錯誤 0.0b

--
最喜歡巴哥犬
https://imgur.com/8Vy8oz5

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.197.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1526578230.A.518.html
※ 編輯: wangquanchi (1.163.197.228), 05/18/2018 01:31:09
推 jimmy1112111: XDDDDD
推 s512874690  : 抓重點神人
推 aiya0824    : 媽寶好花心喔><
推 swallow0327 : 100分
推 einschlafen : 電狼真亂 <33333
推 ng860310    : http://i.imgur.com/1yuQH0O.jpg
→ ng860310    : http://i.imgur.com/xEoFMxS.jpg
推 aikun       : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ ng860310    : http://i.imgur.com/Vxfz5nq.jpg
推 imymeyou    : 給你一解釋 全都歪了
推 nokotsuki   : 7777777777777
推 zaqw641125  : 我覺得把括號內文字去掉更好
推 raytsoz     : 甲上
推 ERUITHKL    : 太神啦
推 Kennedy08   : 貴隊真亂= =
推 f222051618  : 發生♂關係
推 lungyu      : 感謝整理  我都懂了
推 PPPGGG      : = =這篇神翻譯
推 ionchips    : 笑死XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 spiral1226  : 甲上
推 kihki478    : 他們看到作何感想
→ ionchips    : 這樣解釋感覺木金也好花R
推 alan1943    : 還可
推 za94065     : 木金情場高手
推 octangus07  : 等等 Betty XD
噓 a3221715    : 甲爆 噓一下
推 zx8967      : OK 神翻譯
推 mahua       : 這重點XDD
推 RG5678      : 發生關係
推 starfishkira: 不愧是出過書的 連寫甲文都這麼厲害
推 bigwhite327 : 我流翻譯 XDDD
推 gugucaca    : 翻譯蒟蒻(甲文版)
推 s92050509   : 甲爆
推 kk032576    : XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 q119311     : 感謝整理 邏輯都出來了
推 ilovemakoto : 很好 肉雞 我就在等這個
推 nthank      : 甲上
推 jean7836    : U文
推 yushes920179: 甲上
推 himmel777   : 這重點濃縮太會了
推 jonathan793 : 有夠甲
推 rp20031219  : 甲翻了
推 CherylcT    : 幹XDDDDDDDDDD
推 TWN5566     : 甲上上
推 kyle87222   : 甲
推 ss36        : XDDDD
推 daisy657    : 我信了
推 wilson5466  : 幹煩死了XDDD
推 cul287      : 甲爆
推 jinqyi71    : 這懶人包甲上
推 sophie17812 : 肉雞居然也參戰lul
推 tsaolopo    : 笑死
→ jeff95123   : 哈哈哈
推 windsinger  : 好,看了這個全部都懂了
推 neverspeak  : 哈哈哈
推 monkeyeden  : 甲文大爆發
推 lcomicer    : 幹什麼!
推 s86100      : 這翻譯我給滿分XDDDDD
推 Rektgg      : 這樣也行XDDD
推 puppy8321   : 翻譯正確XDDDDDD
推 Nielro9721  : 為什麼只有宏宏沒有XDDD
推 yanyao13    : 擅甲狼
噓 q347        : 別噁爛
推 vsdavid     : ...
推 Tiandai     : 甲甲濾鏡翻譯 猛喔
推 kidsairo305 : 幹 XDDDDDD 這三小
推 LucAngel    : 原來是擅長翻譯的朋友呢
推 shirorei    : 甲上上
推 SalivaLpaca : 甲爆
推 JBLs        : 抓重點大師
推 BluisHMoon  : 甲爆
推 angelaberry : LOL版=甲版
推 yahan0123   : 你棒XDDDD
推 vulpess     : 甲上
推 bbc0217     : 幹XDD
推 risder7     : 都懂了
推 owlman      : 甲上XDDDDD
推 burza       : WTF...
推 sakon       : 肉雞我等你等好久></
推 CelebiDee   : Betty: 幹好險
推 alex9708hero: 善甲狼
推 wu0h9685921 : Betty好可憐XDDDD
推 dk394alal   : 我信了
推 ybz612      : ......
推 adifdtd     : 我相信快要有電狼關係圖了...附攻受對照
推 zinika      : 這個重點摘要好厲害
推 Aekrooooo   : 推甲上XDDDD
噓 tony332976  :
→ rhox        : 給我一張關係圖
推 power41     : 甲
推 your135     : 甲濾鏡
推 gary63122   : 肉雞
推 hard1013    : 先看到這個都不想看原文了。
推 aynak       : 你真的很靠北XDDD
推 c22501656   : 甲爆
推 yjlee0829   : 超甲XDDD
推 jennifer8284: 所以這樣看下來 蛇蛇是總受欸…
→ g5637128    : 甲
推 aglet       : 有記者潛質
推 loveless520 : 為啥這次國際賽一堆甲文啊XD
推 enigma4052  : KappaPride
推 kenny60710  : 7777777777777
推 InHanchiao2 : 幹嘛啦這是XDDDDD
推 moon1000    : 解讀高手
推 poui0567    : 甲上
推 lingzen     : 理解正確
推 qazqaz      : 我第一次看lol版看到那麼想笑XD
推 sky226778   : 感謝翻譯XDDD
推 joy801018   : 煩XDDDDDDD
推 kapercd     : WTF...
推 adnapp      : 可以XDDDDDDDDDD
推 nexus0116   : 好煩喔！這也可以
推 RUIzzang    : 這篇好猛XDd
推 Greyurien   : 靠杯喔XDDDDDDD
推 tzcoba01    : 推
推 shike1205   : 甲上上
推 wz02022     :  不簡單
推 ng860310    : 蛇蛇哪是總受，有可能腹黑攻啊
→ ng860310    : http://i.imgur.com/xEaStUZ.jpg
→ ng860310    : http://i.imgur.com/Jh6fLQ9.jpg
推 ng860310    : 我勸你們不要小看蛇蛇喔
推 skullxism   : 蛇蛇好可愛～
推 Forens      : 乾 肉雞你真的很煩
推 gunlinuu    : 甲人包
推 aries1985   : 甲上上
→ sakon       : 蛇蛇一定是腹黑蛇 ccc
推 jiharn0611  : 翻譯年糕嗎？