看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
看比賽看那麼久 第一次看到翻譯哭的 翻譯在哭什麼?不哭就要消失了嗎? 恭喜RNG 恭喜小狗 恭喜卡薩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.1.12 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1526825663.A.1C7.html ※ 編輯: swamp0815 (49.218.1.12), 05/20/2018 22:14:43
hase850522 : 害我感動一把突然笑出來XD 05/20 22:14
kevin0515 : 略顯浮誇 05/20 22:14
chink5566 : 你懂不懂 好的翻譯連表情都要翻啊 05/20 22:14
lala86591 : 等等被小狗扁 05/20 22:14
tim9527 : 翻譯 比隊員激動 05/20 22:14
zxcyeee : 真的到底在哭三小 05/20 22:14
koberaper : 可悲翻譯 05/20 22:14
FFMay : 他激動三小? 05/20 22:14
Kuru991 : 上路菁英玩家是你? 05/20 22:14
asd2260123 : 連表情都翻譯 牛逼 05/20 22:15
chick1227 : 連表情一起翻 XD 05/20 22:15
allright22 : 翻譯以為自己也是RNG的 05/20 22:15
hkiu65003 : 連感情都翻譯 05/20 22:15
howard91 : 翻譯也要把心情一起翻才專業啊 05/20 22:15
Ronwill955 : 連情緒也一起翻譯了 05/20 22:15
SaintHarryH : 笑死 05/20 22:15
Leaflock : 中國人就是浮誇 05/20 22:15
k1222 : 演 05/20 22:15
a1773042 : XDDD 05/20 22:15
ionchips : 這翻譯太浮誇了= = 05/20 22:15
fkfcu : 不哭回國被抓去勞改 05/20 22:15
j5334299 : 翻譯情緒 OK 05/20 22:15
starfishkira: 這把打完就要失業了 05/20 22:15
kew20301 : 上一個哭的還在「小狗倒了」 05/20 22:15
MaxScherzer : 回去可以加薪,爽到哭 05/20 22:15
S890127 : 每次LPL出國比賽都是他當翻譯 不能有感情喔== 05/20 22:15
welly520 : 太浮誇了吧翻譯兄 05/20 22:15
YuenYang5566: 演一下才有下次的工作機會 懂嗎 05/20 22:15
linkinlxm : 冠軍隊翻譯你敢嘴? 05/20 22:15
jacklinjia : 翻譯的很到位啊 別這樣 05/20 22:15
zx66445 : 不能哭哦 05/20 22:15
AceSoprano : 這翻譯這麼專業錯了嗎XDD 05/20 22:15
doom3 : 專業阿 你懂闢 05/20 22:16
a28200266 : 把情緒都翻譯了 懂? 05/20 22:16
no321 : 奇怪翻譯哭就說人浮誇 他也是人啊 05/20 22:16
slluu2 : 真 翻譯 05/20 22:16
zaqz3213 : 翻譯情緒不能哦 05/20 22:16
tinhanho : 哭三小 05/20 22:16
qwaszx012 : 不哭怎麼演下去 05/20 22:16
yuyuoo : 跟S2 TPA奪冠 長毛哭一樣 05/20 22:16
GodZeus : 翻譯真夠專業 連情緒都翻出來了 05/20 22:16
ck2oliver5 : 影帝翻譯 05/20 22:16
Mackle84 : 有哭有加薪 05/20 22:16
xerioa044438: 專業翻譯 05/20 22:16
Jeffrey11061: 看Uzi努力這麼久 不能被感動? 這個也要揪是有多無 05/20 22:16
s155260 : 連情緒一起翻譯 這是最高境界 05/20 22:16
Jeffrey11061: 聊? 05/20 22:16
CharleneChen: 哪次中國隊的賽後翻譯不是他 有感情也正常好嗎 05/20 22:16
Steven778899: 感動是會傳染的 05/20 22:17
InInDer4Ni : 低能翻譯 05/20 22:17
hase850522 : 能理解哭的原因只是看到真的笑出來XDD 05/20 22:18
Ian1113 : 翻譯要連情緒一起翻啊……這才叫專業,懂? 05/20 22:19
ab840808 : 很敬業的翻譯R XDD 05/20 22:19
pk1005 : 專業的 連情緒一起翻譯 05/20 22:19
enemyli : 翻譯哭三小 專業點好嗎 沒看過翻譯在哭的 05/20 22:20
hoe1101 : 這翻譯估計回國可以撈個書記之類的不愁吃穿了 05/20 22:20
plzza0cats : 要翻譯表情 懂? 05/20 22:20
cactusho : 真翻譯,連內心戲都用表情翻譯出來了 05/20 22:21
luyiouo : 正常吧 很感動啊 05/20 22:21
a85501030221: 他表示剛剛的匯款他的薪水在裡面 所以哭了 05/20 22:24
c2578910 : 白一GP 大家冷靜= = 05/20 22:25
m3fm03 : 跟電話蟲一樣 05/20 22:25
Xecver : 剩下的那面金牌給這翻譯好嗎Q Q 05/20 22:28
s37166117 : 哭不哭關你屁事 他沒翻譯嗎? 05/20 22:37
dead11 : R社工作這麼久國人終於奪冠了不能哭? 05/20 22:38
dead11 : 不然你s2在爽三小 05/20 22:38
leo850319 : 很正常吧 平常都是他在帶這些選手 05/20 23:13
yoida2 : 翻譯的很到位啊 05/21 00:12