[外絮]INVEN專訪: eSports的象徵，"FAKER"的重量

[sshannnnn (sshannnnn)]

好久不見
今天出了相赫的INVEN專訪
翻一個韓文
原文: http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=200069&iskin=esports

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
https://imgur.com/FIEGtSK.jpg
‧SKT T1 Faker 一刻都不停歇，奔跑過來的六年

INVEN: 除了白T沒有以外的，枯燥乏味的答案，忠實於本份、沒有特別的生活。乍一看，
對FAKER而言，要找特別之處是一件很困難的事。反而，他自己就是一位不尋常的選手。
他享受著粉絲們對他的熱愛，以及比起頂級明星也毫不遜色的人氣。這也是因為他華麗的
play造就了很多熱愛電子競技以及英雄聯盟的粉絲吧。

所以，FAKER過著比誰都更疲倦的人生。在那樣的高人氣下，他所背負的負擔感是他自己
也很難表達出來的程度。有時候人們評價他為最好的選手，有些時候又說他不如以往。全
世界的電競粉絲都把視線集中在他的play上，並留下好評和劣評。

有很多人都向FAKER提出疑問。由「你是什麼人?」開始到「要維持在那個位置不難嗎?」
都有。連從事電競行業的關聯者都對FAKER的生活帶著各種的好奇。即使是FAKER所感受到的
感情也成為了好奇的對象。看著這些問題，比起隨便的答案，FAKER再一次思考過後面對
了現實。

https://imgur.com/5TVb08p.jpg

今年的春天對FAKER來說並不像以往溫暖。與冠軍的距離變遠了，也無法出席MSI。在這時
間和經常都在比賽場上的選手進行訪問這件事是十分尷尬的。FAKER本人都對訪問的位置
感到很尷尬的樣子。

FAKER：今年無法出席MSI，而成為了休息的時間。所以，比去年更快地在制定下個賽季的
計劃，也劃出了對於自身作出思考的時間。整體而言，以能夠成功的方向為主苦惱了很久
。眼下的情況比起尷尬，更多的是其他隊伍在那個位置這件事讓我覺得不太開心，可以說
是身為選手的自尊心。

直到第一輪都還可以的，之後有很多部分都不好。個人來說，是學習了很多的一個賽季。
比起單純的比賽內容，是對於心理層面也能作出思考的時間。在我輸了比賽時，能夠直接
感受自己的心理狀態的重要時間。現在正在苦惱能夠解決以及控制這些感情的方法。

INVEN：在這個春季，粉絲們對FAKER不是一般的擔心。很多粉絲看到了倒下的FAKER而無
法再給予信任。在去年世界賽中表現出的ACE面貌消失得無影無縱，在recall時被抓到的
基本失誤也繼續出現。加上，隊伍的成績和競爭力與期待值不相符，對此既責難也變得更
多了。

FAKER：對於recall的場面我們已經做了很多反饋。結論是比起我在不安全的地點recall
，我在該情況下沒有思考到其他部分才是問題所在。是不是我在遊戲中無法集中?是這樣的
話，我就要決心優先改正集中力的部分。

包括我在內，在隊員轉換的同時有點倒下來了。隊員的轉變並不是問題所在，沒有了像以
前一樣擁有carry能力的路才是大問題，也想了是不是因為大家的問題重疊了才會這樣。

INVEN：在過去，FAKER說了其他人對自己的責難是刺激劑，但是這次看起來並不一樣。臆
測和批評同時出現的話，怎樣也會害怕自己會去相信那些評論。即使那樣，FAKER分明地
仍然是一個在取得優勝前對冠軍充滿慾望的職業選手。與以前不一樣地做了準備，只是出
來的結果不太好。

FAKER：最近因為成為不了助力而不太看了。以前在看評論時會受到刺激，也會學到東西
。但是在這種時候看的話，在心理上也害怕自己真的會相信那些話，而特意避開不看。(新
的刺激從哪裡獲得呢?)誰都擁有著比誰都想要做得更好的想法，所以沒有特意要從哪裡
受到新的刺激。一般來說，雖然站在最高位置的選手都差不多，但我認為因為拿了幾次冠
軍而認為這不能成為動力的想法是偏見。我個人比起冠軍，最看重的是勝利本身，所以因
此持續地受到刺激。

以前的賽季真的準備得十分緊湊，思想準備也是如此。今年的春季賽比以前鬆散一些，用
了其他方式作準備。就這樣也試著作了一些play，就結果而言並不是太好。因此，粉絲們
也很擔憂的樣子。我個人來說，作出變化的同時做play的這件事，現在回想起來是提供了
很大的幫助的。因為職業選手的生活並不能只看當時。

遇上不好的反應時，因為我自己也好像會跟著相信的樣子，所以最大限度不花心力在周圍
上。萬一那些話是事實，當務之急是盡可能正面、帶有自信。雖然現在比起2014年更不好
，但因為已經經歷過不順利的時期，剩下的賽季不要像那時一樣，要好好的做才可以。

https://imgur.com/pgcCRgr.jpg

INVEN: 通過剛剛的對話，感受到FAKER的不平凡。突然想起去年世界賽上，FAKER流下眼
淚的場面，想知道FAKER平時是一位怎樣的選手。

FAKER：哭的場面全部被看見了呢，當時並沒有要遮住落敗的畫面。那時候很多人在SNS上
安慰我，真的十分感動。但是感情這種東西是一瞬間的，很難再表現出當時的感情呢。但
是那些支持成為了我更加努力的原動力。

從其他人的角度來看，並沒有什麼特別的地方。每天一起相處的選手也應該覺得我很平凡
吧?也沒有什麼越軌的想法，要小心不要傷害到別人或是在社會上不被接納的部分。正在
守護著構成好的LOL生活，但我也會睡懶覺，也常常遲到(笑)。還有，我也會講髒話，雖
然沒有很常，但最近偶爾會說。

INVEN：說到FAKER，不得不提的問題就是年薪。最近在藝能節目上也涉及了FAKER的年薪
的話題。根據傳聞，即使拿著數十億的高額，仍然是收著零用錢在過活呢。FAKER到底想做
些什麼，很好奇你對未來有什麼計劃。

FAKER：我沒有在收零用錢，是用卡結帳的，但基乎沒有在花錢。父母也在幫我管理，在
退役時有越多的財產就越好的吧。因為不論我要做什麼都是需要用錢的。雖然現在沒有定
下要做的事情，漸漸發現自己喜歡的事的話就會詳細地定下計劃的。

沒有很確實的興趣，讀書也很難歸類為興趣。比起喜歡閱讀，是因為有必要才看書的。看
書時可以找回內心的平和，也有繼續看書的話說不定能夠找到自己的興趣的想法。

結婚這件事......監督會先結的吧。(這是疑問句嗎?)看著監督因什麼理由要說著要快點結
婚，我好像會較遲結婚的樣子。(笑) 理想型嗎......嗯...我的身高是176cm，擁有接近身
高的女性的話會很不錯。

孩子們說要做職業選手的話我會反對的。我選擇做職業選手的原因是能經歷其他人不能經
歷的事情，也十分特別。所以想推薦其他事情，即使他們堅持己見也會試著說服他們的，
雖然是很遙遠的事。

https://imgur.com/DXx6OMc.jpg

INVEN：不只是國內，FAKER在海外的人氣也十分之高。最近出現在電視節目上，以往也有
與足球的傳奇選手羅納度相遇的場面。對FAKER的關心並不會停止，想聽聽本人的感受是
什麼。也想談論一下有關亞運會的事情。

FAKER: 雖然有出現在公眾電視台上，但沒有什麼特別的感覺。電競產業本身正在發展的
原因，就算不是我也應該會有別人在節目上受到注目的吧?說到亞運會，確實地電競只需要
繼續發展，產生了為了成為先發而要再做得更好的意志。

雖然還未確實，但在亞運會出戰本身就是一種榮譽。又不是6個人出去吃個飯就回來的事
，所以真的為了做得更好而要去努力。(如果包括你本人，你會選擇誰做隊友呢?) 2017年
全明星賽的選手會去的吧? 呀，也有可能出現一些變動呢，我不會談論得這麼詳細的(笑)
。

獲勝的可能性暫時都不太清楚呢。只看MSI也知道海外選手們本身玩得很好，我們也要打
得很好才可以吧。(MSI中KZ真的經歷了苦戰，能看作the gap is closing嗎?)這個不太清
楚，KZ沒有發揮到完全的實力。當然，不論何時，海外隊伍也有可能獲勝的。即使是那樣
，我認為一直未到KZ會輸的時候。怎樣也好，比起其他隊伍爬上來，更是KZ自己的不振導
致的競技力差異。

https://imgur.com/GdvIb33.jpg

INVEN: 如果和以前一樣的話， FAKER再次登上頂峰時會留下豪言壯語。但是說了現在並
不確實及自信，漸漸感覺到負擔感，流露了心思呢。很好奇FAKER這個名字有多沉重。

FAKER: 原來並不太受到壓迫，今年開始就感覺到壓迫感和負擔感了。負擔感本來就是在
順應別人期待時產生的，所以就只是隨意地在我做出play時感覺不錯。負擔感在大賽時反而
起了好的作用，那個是不得不給人一個好形象而產生的負擔。我相信他塗抹了我的人生，
是令我繼續前進的動力。

我現在是第四名左右的中路選手，2014年時與隊伍成績無關，我當時評價自己為第一位。
但是因為這個賽季本來不太好，並不能將自己放在上位圈。說實在的，也沒有了自信心。
是要再次努力的，但不確信自己能做得好。

並不是因為年紀大了而感受體力差異的原因，是在感受層面上有了一些困難，要表現的話
實在很難呢。小時候我對自己很有信心，但是現在漸漸把自己評價得越來越低了。(聽起
來很傷心呢，會不會是和以前公開的計劃表有關?2018-19年度是空白的。)那個計劃表是在
短時間之內，沒有想法地畫出來的。因為無法在所有時候都取得優勝所以才放了空白在那
裡，沒有特別的意義。

我真的是要十分努力才能達到最大值的類型，所以努力派這個字並不貼切，所有人都在達
到自己的最大值前努力的呀。我現在也會關心其他事情，也是想裝飾的年紀。但是，沒有
任何餘力去花心思在那些細小的事情上，我這次一定要出席世界賽。

可以做到的話也想拿下冠軍，接下來剩下的時間會盡最大的努力取得好的成果。雖然說了
並不確信，但確信這件事本來就是從努力途中所產生的。我努力去做的話，想要的都會實
現的。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
相赫加油
都會實現的
謝謝收看

--
長長久久的96line
https://imgur.com/KEHFU38.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.252.32.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1527098688.A.B65.html
※ 編輯: sshannnnn (218.252.32.121), 05/24/2018 02:12:21
推 toe761115   : 希望還能再看到飛可秀起來
推 tsaolopo    : 嗚嗚嗚 相赫加油啊
推 ronan113021 : 我lol的偶像qq
推 AMDMARSHAL  : 這才是選手的態度==
推 tj41233     : lol 最偉大的選手
推 a3221715    : 我的LB導師
推 ilove640    : 會粉Faker 不是因為他強 而是因為他總是能夠再站起
→ ilove640    : 來 相信這次也不例外
推 ssddff123   : wow挺會說話的  採訪的每個回答都是發自內心的
推 a24285293   : 神
推 lucifiel1618: 應該六十左右我猜
推 LeoYuri     : 唉…說真的，那段橘字讓我反思我到底為人生負了什麼
→ LeoYuri     : 責任和努力。意志力真的很堅強啊！
推 WhiteMouse  : 這採訪應該是看過裡面最好的了 由他口中講出來特別
→ WhiteMouse  : 踏實
推 z842657913  : 神也會罵髒話的
推 y2582292    : 這心態 跪了
推 kkkaq123    : 嗚嗚咽 好感人
推 HarryCheng  : 真的是職業選手的典範
推 tw15        : 相赫QQ
推 swingingbear: 直說kz打很爛XD 好吧 至少他對自己一樣嚴格
推 donis12345  : 這種心態再加上操作 永遠都是這個遊戲的神
推 dreeee      : 電競界的麥可喬丹 名不虛傳
推 stv4268     : LOL界的神 沒有之一
推 bjergsen666 : 我飛加油嗚嗚
推 Softrella   : 相赫真的長大了啊，變得會思考會煩惱了呢
推 bigbeat     : 電競史的活傳說
推 swallow0327 : 神
推 Reborn0817  : 想再次看到Faker秀起來
推 carl1996    : 李哥 真的帥爆了
推 kullan      : 心態真的很正確
→ WhiteMouse  : 話說他把自己排在第四 真好奇前面都是誰
→ taeyeon09   : 他根本沒排 LCK第四名 前三自己看R
推 anpinjou    : SKT現在第四他才這樣講啊
推 alicelee1218: 相赫加油
推 phill0315   : 調整期的不適感
推 appl248579  : 相赫加油
推 vsicks      : 前輩我愛你
推 Kaede5908   : 電競苦行僧 最令人敬佩的LOL選手
推 s8954375    : 推
推 tp6m4vu04   : 相赫啊   我還想在世界賽看你凱瑞四個麵包 快恢復
→ tp6m4vu04   : 吧QQ
推 sampo1993   : 真的很欣賞他
推 ap9xxx      : 最值得敬佩的選手態度
推 lydiahsieh  : 真的是神 qqq
推 greencloudy : 相赫fighting!
推 smile00823  : 嗚嗚這麼喜歡他不是沒有原因的TTT
推 CelebiDee   : 我174，買機票囉<3
推 graylove0611: 推faker
推 kkii9960    : 不是飛可粉，但這篇訪談真的充滿了他的魅力......
推 Noia1987    : 推
推 ph8512      : Skt fighting,96fighting
推 sugata      : 推相赫
推 carwho      : 推我肥克 LOL最強沒有之一
推 N40805      : Faker<3
推 isawe1222   : 一個選手能夠從出道至今五年的時間圈了全世界超過一
→ isawe1222   : 半的遊戲人口當粉絲絕對不單單只是因為他很強而是他
→ isawe1222   : 倒下時絕對會再站起來,而且會讓所有人看到更強的自
→ isawe1222   : 己,嗚嗚相赫fighting SKT fighting
推 yans9822    : 相赫加油
推 jacksleeping: 根本模範電競員
推 rogerno1    : 真的尊敬這個年輕人
推 takeda0727  : 推推
推 ckuser      : 神開示了：KZ自己不振
推 newjourney  : 看了很感動啊相赫的精神
推 tree85      : 會實現的<3
推 restey      : 相赫…TT 真的是非常值得敬佩的一位選手
推 cursedsoul  : 春季打不出成績，然後夏季國內奪冠，s再奪冠感覺滿
→ cursedsoul  : 勵志的，劇本會是這樣寫的嗎0.0
推 Peurintesa  : Legend never die ~ QQ
推 giexzcvb    : LOL誰能不認識相赫 QQ
推 jean108p    : 這篇採訪超棒！大推！
→ jean108p    : 相赫真的長大了，話也變多了XD
推 s881720     : 免費仔的典範QQ
推 jean108p    : 真心希望相赫可以找回王者的自信！
→ taeyeon09   : 我看今年UZI大滿貫機率才大咧 LPL春夏 MSI RR 明星
→ taeyeon09   : S8 哇 那畫面太美 阿還忘了有亞運
→ taeyeon09   : 能大滿貫就可以吹超越Faker了
推 aierman     : 反觀某個過譽上路==
→ aierman     : FAKER找回自信之前 先解決JG跟上路問題
推 zeyoshi     : 論重量我們台灣不能說的那個男人絕對遠大於Faker
推 a6021314    : 希望相赫狀態趕快回來，然後拿下這一季的冠軍。也
→ a6021314    : 符合了去年的主題曲
推 softbo      : 推
推 jinx55123   : 今年的劇本是Faker跟Uzi的宿命對決嗎
推 freedom80017: 只要上XD，UZI就很可能秀不起來……前期就炸了
推 Nishiwaki   : 相赫加油呀！想要的都能得到！
推 Nolan5566   : 蠻感人的採訪
推 a7516817    : 推
推 ps781003    : 推
推 milkduck520 : 蔥呢
→ WiLLSTW     : 很少有職業選手有這種態度吧....只能佩服了
推 nanoshooter : 推
推 vinee       : 推  相赫~~~
推 louis0724   : 飛可可!!一生推
推 monicayuan  : 誓死追隨李哥
推 Doica2445   : 神講話果然充滿重量
推 Murasakibara: 反觀過譽上路= =
推 y35246357468: 年薪那麼高然後沒什麼在花錢 感覺退休就真的可以不
→ y35246357468: 用工作了@@
推 a707147     : 相赫必推QAQ 就是支持他才學習打中路的
推 drittenapril: 相赫加油 重返榮耀
推 asop4679    : 推赫QQ
推 cececcc     : 加油！！
推 asabase     : Faker是我心目中的LOL神
→ kirbycopy   : 搞不好退役後發現爸媽把錢都花光了 只能去當社畜
推 johnny83225 : 教的出這種小孩的爸媽感覺不會這樣
→ BusterPosey : 相赫沒有媽媽
推 jefflin413  : U質態度
推 v71082      : 推相赫
推 aierman     : 飛可家人還因為飛可 可以進入SKT工作
→ taeyeon09   : 樓上這種以訛傳訛的白爛話就不要亂傳了好嗎
→ taeyeon09   : 也不是什麼值得炫耀的事一直傳一直傳是怎樣
→ taeyeon09   : 還是你覺得這種話表示faker對SKT來講好棒棒喲
→ taeyeon09   : 別人都沒有耶 只有我faker家人進skt工作
推 ak478998    : 已經締造一堆歷史了==
推 z01170117   : 扛下一整個世代  這壓力不是我能想像
推 c07strange  : MARIN回SKT吧
推 Tiandai     : 三冠還有這種態度
推 HowieH      : 帥爆了 實力心態都接近完美的選手
推 ineedpeepee : 傳奇選手 相赫QQ
推 Cchild      : 這訪問還不錯
推 taiwan540   : 電競界的傳奇
推 aierman     : FAKER為SKT拿下這麼多冠軍 就算有特權 也沒啥吧
→ aierman     : 全世界沒完英雄聯盟的搞不好都知道SKT跟FAKER
→ aierman     : 別人跳出來說沒有 他是有為SKT做什麼事情嗎?
推 voldetong   : 好有質量的採訪
→ Cchild      : t大484很討厭相赫..？
推 CherylcT    : 感謝翻譯 怎能不喜歡他Qq
→ taeyeon09   : t大指我嗎 對faker沒感覺啊 google我id我都罵誰就
→ taeyeon09   : 知道我喜歡誰了 我罵越兇的傷我越深 嗚嗚嗚
→ taeyeon09   : 關係這種事 是真是假都沒必要宣傳吧 挺無聊的
→ taeyeon09   : 靠關係
推 weigod      : 感謝翻譯
→ Cchild      : 嗚嗚 別傷心
→ Cchild      : 不過那件事的確一直都是傳的
推 aierman     : 我到覺得這沒啥可恥的..FAKER單親靠自己改善親人
→ aierman     : 生活，而且謠傳是說這是合約內容
→ aierman     : 有合約=FAKER以自己為SKT效力換來的報酬之一
→ aierman     : 也不是只因為你是FAKER "無條件"讓你親人在SKT工作
推 goal770711  : 棒
推 choosin     : 推 FAKER
推 amsterdamDK : FAKER!!WHAT WAS THAT
推 supreme32   : 合約內容有也很正常吧
→ supreme32   : 我是不認為在之前大土豪時代SKT能出比LPL還多
→ supreme32   : 多加一個附帶條款讓Faker留下來也很正常
推 aaapple12   : 推Faker
推 emma83      : 感謝翻譯! 我們相赫啊QQ 會一直支持你的!!
推 HiddenGuy   : 靠北，原來Faker有176?
→ HiddenGuy   : 不花錢是因為都用免費的啊，媽的免費仔
※ 編輯: sshannnnn (218.252.32.121), 05/24/2018 12:42:36
推 deathly     : 只能推態度 不論輸贏 光是這個態度就推反觀宇宙選手
推 simon27     : 真的是神
推 c22501656   : 這態度 佩服
→ c22501656   : 合約好像有保障家人的內容
推 sam86716    : LOL最偉大的選手 真的
推 via840113   : 推飛可
推 asd02589    : 心目中永遠的神
推 wruxeiQuQ   : 我以為相赫身高更高耶xD推相赫！
推 tesslumin   : 電競界最偉大的選手加油！
推 drowsyPre   : 相赫加油QQ
推 js0431      : 厲害的相赫
推 jack866411  : 推個相赫 不論是心態還是技術都是個值得尊敬的選手
推 mybaby0209  : faker faker<3
推 kevin51521  : 無法討厭的中韓選手：FAKER跟UZI 支持相赫再奪一冠
推 coldsheep   : Faker可是兩個MSI 三個S冠啊... Uzi還有得追
→ tj41233     : uzi比faker 懶覺比xx
推 ohyahereiam : 相赫一定要推嗚嗚嗚嗚嗚嗚
推 bluestar0213: 相赫懷挺
推 RayBow      : 看到哭qq相赫加油
→ dodocanni   : 上面好多人都看過合約
推 a760981     : 光粉絲送的東西不當免費仔才有問題
→ a760981     : 照某人這樣說 為什麼一堆LCK選手出走 答案很簡單
推 peacehua    : 我的啟蒙師父R FA神
推 alpho       : 推相赫
推 zzk2671     : 推，太感人，這個態度做什麼都會成功的，LOL的傳奇
推 procativeziv: 念書念累了就來看看神的意志
→ procativeziv: 讓自己撐下去
推 best0811    : Faker 夏季賽 加油阿～～
推 MrRedHair   : 相赫！
推 adidaszw    : 推
推 hjeonery    : 跪了
推 laiex22     : 飛可推 最尊敬的選手