澳服將開啟為期一日的冠軍杯賽比賽測試，新模式上線指日可待
虎撲6月4日訊 昨日，外媒Comicbook發表題為《League of Legends Brings Clash to
Oceania for One-Day Tournament》（英雄聯盟冠軍杯賽將于澳大利亞伺服器開啟為期一
天的系列賽試驗）一文，原文（譯文）大意如下（轉載請標明譯者、來源以及原文出處）
：
澳大利亞伺服器的英雄聯盟玩家們將有機會參與到冠軍杯賽模式的試驗中，這一遊戲模式
將於6月5日在澳大利亞伺服器進行一日的比賽測試。
冠軍杯賽本應該是在不久前面對所有玩家開啟的一個新遊戲模式，但拳頭公司對外宣告稱
，當第一場週末的冠軍杯賽正準備開打時，這第一場比賽就因為技術問題而不得不暫停取
消了。
“我們很抱歉地告訴大家，由於在今日的早些時候推出這一新模式的地區伺服器出現了意
想不到的技術問題，我們決定取消本週末的冠軍杯賽，”拳頭公司在過去的新模式暫停並
延期的公告中說道。“我們希望大家進行的第一場冠軍杯賽能夠盡我們所能做到令人驚歎
的程度，但不幸的是，我們現在並沒有多大的把握解決掉大家參賽隊伍現在所經歷到的技
術事故。”
在（第一場比賽暫停並取消）不久後，拳頭公司出面解釋了為什麼必須要將此模式延期發
佈的原因，並提到他們會有一次機會將週末的冠軍杯賽帶回給玩家們進行試驗，通過進行
一些較小規模的比賽以增加、收集測試的資料等。澳大利亞伺服器將於這兩天內開始進行
首次體驗該模式的試驗，在6月5日那天將開啟一場為期一日的比賽。
“我們正準備講到在推出的首周時冠軍杯賽發生了什麼以及它重新推出的計畫。為了讓這
一模式有著更充足的準備，我們將在6月5日週二下午7點（澳洲東部時間）于澳大利亞伺
服器開啟為期一天的測試，我們需要你們的説明！你和你的戰隊可以參與此次競賽，收穫
一個板上釘釘的冠軍杯賽法球和其他獎品。”
如果你之前在PBE測試服中曾玩過一次冠軍杯賽的話，也許你已經知道一些此模式的要求
，比如榮譽等級至少2級以上，並有一張冠軍杯賽的入場券才能獲得參賽資格。拳頭公司
在對外分享的一些資訊中提醒玩家們需注意一些比賽內的時間，比如英雄鎖定選擇的時間
、比賽開始時間等等。
在此次冠軍杯賽試運行中，
-您將需要榮譽等級達到2級或以上，具有召喚師峽谷排位段位（靈活組排/單雙排）並且
有一個有效的SMS連結到您的帳戶。
-您將可以不用入場券就能參加冠軍杯賽。
-現在就去冠軍杯賽介面創建你的戰隊吧。你召集戰隊的時間將會比正常模式下要少。
-此模式將於2018年6月5日下午7點（澳洲東部時間）鎖定參賽名單並持續30分鐘（不能修
改）。請確保您的戰隊成員們都線上並且開始準備比賽。
-比賽將於2018年6月5日下午7點30分（澳洲東部時間）開始。
-您的戰隊將分配到4支戰隊進行決戰（兩次比賽機會）。
-快快加入進來，收穫豐厚的戰利品吧！此次冠軍杯賽主題將與今年早些時候在地域伺服
器版本中推出的比賽主題保持一致。
（以上訊息源外網，國服具體資訊請留意官網）
（轉載請標明譯者、來源以及原文出處）
來源：Comicbook
https://bbs.hupu.com/22484957.html
翻譯者:tiutiu腹黑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1528086906.A.12B.html
※ 編輯: joanzkow (118.233.93.166), 06/04/2018 12:35:11