[外絮] Clement專欄:10位你必須知道的LPL選手。

[Chiayi0728 (+1寶寶OuO)]

原文連結: https://goo.gl/54DJZD
原文標題: 10 LPL Players You Need To Know. By Clement Chu 

來自LOLesport官網的文章。
如果想了解LPL的話還蠻值得一看的(?)，所以翻成中文跟大家分享OuO
實在是有點長，請容我分成兩集翻完QQ (今天先看5位選手XD)

/

克萊門專欄:10位你必須知道的LPL選手。(上)

信不信由你，在RNG的陣容之中，只有是Uzi是該位置的最強選手。在LPL賽區，其他位置
都有許多優秀的選手，很難決定誰才是最強的那一個。然而，RNG仍游刃有餘的獲得了MSI
冠軍，凱旋歸國。LPL賽區一直以其深厚的人才庫以及不斷壯大的明星隊伍而聞名於世，
而世界各地的觀眾對LPL的選手們亦只是驚鴻一瞥，今天我們想談論的是一些各位可能沒
有特別注意，但卻真實存在的強者。這份名單裡並沒有RNG的選手，亦非個人實力或技術的
排名(以下所提到的選手也沒有特定的順序先後)。這些選手是玩家們，甚至是其他LPL選手
學習的對象。他們是典範，是各自位置的最佳選手，是LPL中最耀眼的明星。
話不多說，我們來看看這份名單吧。

BLG AmazingJ = 抗壓型指揮。 (居然不是古風美女，差評XDDD)
  廣義來說，LPL有兩種類型的上路選手。韓援們以各種令人眼花撩亂的方式來到LPL，有
像是ThyShy、Marin或是Jinoo這樣的分推型上路。也有大家很熟悉的藍領階級型上路，他
們的勝利方程式在於利用TP支援別路以及幫助隊友成長。AmazingJ是後者的典型，總是可
以在獲得很少資源的情況下，打出巨大的價值。他可以盲亮上路，也不需要打野的幫助，
而且不會死掉，讓隊友可以在地圖的其他地方取得優勢。
  OB平常不會帶到AmazingJ的畫面，但當團戰開啟，所有的目光便聚焦於他，BLG非常仰賴
AmazingJ和Road的開戰，AmazingJ同時也十分擅長這樣的坦型開戰英雄，像是賽恩和鄂爾(
並擁有超過75%的勝率)，一旦Road開到人，AmazingJ就會隨後跟上。除此之外，AmazingJ
也能夠對敵方後排補上致命的CC，而後安然退場。平均而言，擊殺AmazingJ一次需要12.6
K的傷害(排名LPL第一)，大約是LPL賽區AD一場比賽能夠打出的60%傷害總量。(殺AJ一次
所需的傷害=AD一場總傷害的60%，真的很可怕XD)

RW Smlz = 超後期ADCarry OuOb
  LPL充滿了像是iboy或是JackyLove這樣的怪物AD，但smlz仍舊是Uzi以外的最強ADC。
精確的傷害計算，冷靜的戰術執行，以及超絕爆炸的傷害，smlz也是和Uzi最相像的選
手，他職業生涯的最初就是在RNG當練習生，因為想要偷偷觀察Uzi的操作。
  不像iboy所在的EDG或是JackyLove效力的IG，喜歡從遊戲中期開始發力並掌控節奏，
smlz是真正的大後期ADC，RW在整個春季常規賽中，smlz選到寇格魔的場次未嘗敗績。
在Doinb的中路露璐或是卡瑪的保護下，smlz的AD強勢期往往來的比敵方AD更快也更猛，
當進入後期團戰，比賽往往在他一波瘋狂輸出之下就忽然結束了。上賽季結束的時候，
smlz擁有全聯盟最多的擊殺數(260個)，每分鐘平均13+CS，傷害占比更是來到33%，位
居LPL第二，僅次於Uzi的33.6%。
  smlz在大螢幕上非常好認，因為他永遠面無表情，曾有無數人想嘗試博老賊一笑，
但都沒有人成功過(馬哥根本是褒姒吧。而且pyl有成功過啦，還常常成功啊XD)。
因為他都不笑，我們給他取了一個綽號叫"Smilez"。(我一開始眼殘看成smliez，想說這是
"司馬老無盡賊"嗎XDD? 後來發現就只是smlz+smile的混合物而已，我想太多惹QQ)

WE xiye = 救世主
  WE在2017賽季打入了世界賽四強，也是LPL賽區最強大的團戰隊伍。WE和Mystic原本應
該是RNG和Uzi最主要的對手，但發生了一些意外。因為家人的離開，WE最重要的打野選手
Condi無法上場，Ben被板凳，Mystic的狀態明顯的下滑，光靠上路的957也無法撐起整個
隊伍。如果WE能夠進入季後賽，那麼唯一的原因就是中路的兮夜。
  xiye以前總是被認為是隊伍的不確定因素(強的時候超級強，但撈的時候各種秀下限XD)
，但這一季他的數據可以說是相當輝煌。11場的完美KDA(沒有死過)，12場MVP，也是本季
單殺敵方最多次(15次)的選手。他是關鍵先生，總是在隊伍的危急時刻挺身而出，留下許
多讓我們印象深刻的play，在從JDG的手中偷走巴龍，打VG的時候中路加里歐1v3，在與SNG
的比賽中，利用卡薩丁的TP完美繞後收割，在EDG拆掉WE三兵營的情況下用阿祈爾撐到最後
，完成了逆轉...。兮夜在面對各種幾乎無法反打的逆風下，依舊表現出細膩的耐心和大膽
的操作。春季賽中，兮夜僅僅以一票之差輸給了Rookie，沒能贏得MVP。而隨後被選為中國
亞運會的代表中路。(兮夜真的是春季WE唯一醒著的人==)

EDG Meiko = 運籌帷幄
  EDG擁有一套獨特的遊戲風格，他們十分注重遊戲中期以及節奏的掌控，他們通常透過
非常直接的一套Combo在下路取得防禦塔上的優勢，半球流的強大支援能力，以及積極的
地圖遊走。這些技術特點加起來成為一套堅不可摧的團隊戰術，EDG會透過地圖上的各種
物件爭奪來誘使對手踏入他們營運的陷阱，慢慢滾起優勢，最終變成敵方無法逆轉的雪球
。如果你沒有在打線的階段就中斷他們的節奏，或是預測到他們可能做的輪換與轉線，那
麼一旦敵方進入EDG精心準備好的營運節奏，也就幾乎失去了擊敗他們的機會。這樣的營
運讓EDG能夠透過智商壓制來贏得遊戲，提供選手操作上的容錯率，也有助於團隊的建立，
這也是為什麼EDG能夠取得LPL隊伍中較為少見的長久成功。但是，良好的遊戲營運需要一
個好的Caller，你必須取得先機，比敵方更早的考慮並設置好整張地圖的戰術安排，EDG
始終透過優秀的戰術指揮來取得勝利，而Meiko已經從ClearLove的手上接過了Caller的重
要工作。
  Meiko是EDG在2015年擊敗SKT取得MSI冠軍後，剩下的最後一位先發隊員(當年奪冠的隊員
是Koro1，ClearLove，PawN，Deft，Meiko)。ClearLove在春季常規賽幾乎沒有上場，EDG
也迎來了兩位新隊員(Ray和Haro)，Meiko已經成為隊伍最重要的支柱，他擁有強大的組織
能力，能夠匯合所有在召喚峽谷中的資訊，並正確的指揮他的隊友。Meiko也是LPL碩果僅
存的"Mata式"全方位Caller。當Meiko取得可以快速支援的英雄的時候是最危險的，這季他
最常使用的英雄是貪啃奇，同時也開啟了慎輔助的風潮。出於這樣的原因，EDG是LPL最強
的全球流營運隊伍。
  似乎沒有其他選手能夠做到Meiko所做的事情，所以他始終被認為是中國最出色的輔助
選手，在春季決賽的垃圾話影片中，當Ming被問到要怎麼對付Meiko的優秀操作和控圖的
時候，Ming的回答是，拜託不要欺負我。Meiko對EDG而言就是這麼重要的存在，而這也
是為什麼觀眾們總是覺得EDG一定能夠進入決賽的原因。(永遠的內戰幻神XD)

  RW Flawless = 李星專精玩家 (只玩李星，不給就送==(?)
  每個人在玩英雄聯盟的時候都會遇到這樣的玩家，就是只玩李星啦。這樣的玩家總是
在你每個野怪重生之時準時前來擾亂，彷彿他也有你的野怪計時器一樣。甚至他把你踢
回溫泉的次數都多過你吃到的野怪。而這些李星玩家又是如此的滑溜，把你家野區當他
家廚房在逛，愛進就進愛走就走，因為他知道在這層級的操作中，你沒有抓到他的機會。
  Flawless就是這種李星專精玩家。
  在整個春季常規賽中，他的李星仍是不敗金身，同時他也是打野位的單殺王(單殺敵方
8次)。Froskurinn稱他為獵人，Raz則認為他是LPL最強的打野之一(這兩位都是LPL英文
台的解說)。Flawless非常擅長在遊戲前期就替下路取得很大的優勢，讓比賽的風向很快
的就偏向他的隊伍。他喜歡李星或是卡力斯這類型可以快速刺殺對方後排的英雄，再利用
其強大的機動性撤出戰場。Flawless也經常透過單殺敵方打野來贏得勝利，在8.10版本之
後，我們應該多加注意Flawless這位選手，因為這種有很多打野單挑機會的Meta應該非常
適合他。
  在這個名單中提到2位RW的選手似乎有點不公平，但這是有原因的，除了RW是常規賽總
勝場數第二名的隊伍之外，Flawless在前期替下路取得的優勢，能夠讓smlz提早成型，
無縫接軌的來到他的強勢期。而Flawless給予野區的壓力，也能讓smlz放心的吃兵，跟
他在OMG的時期相比，smlz的吃兵數有顯著的提升。(所以是OMG的打野比較爛嗎XD)

/

這邊附上門門的授權: https://imgur.com/pgYNqbZ

比我想像中的難翻多了欸，這文章怎麼這麼長XDDD
看完之後原本想說好懶哦不要翻好了，但都要了授權不翻好像很戳QQ

總之謝謝收看+1的翻譯，我們下集再見OuO/

--

♡ (' ∀') ♡
http://imgur.com/4OrSANI

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.207.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1528900477.A.82C.html
推 dinter9921  : 那不想了解LPL值不值得看（滾
推 Tchachavsky : Clearlove8 以外 其他都不值得看拉
推 shintrain   : 為什麼沒有你應該要知的到LMS的10位選手
推 macocu      : +1必推
→ Chiayi0728  : 看在我翻的這麼辛苦的份上看一下啦QQ
推 wai0806     : Flawless== 真的假的
推 a11233x     : 還我Karsa==
噓 uyrmb47     : meiko就算了 edg現在指揮跟垃圾沒兩樣
推 a1216543    : 推
推 vvvv0o0vvvv : Karsa會是下集ㄇ
推 HaiTurtle   : +1><
推 yyy123456789: 妹子!!
→ angelmax    : Meiko這季蠻戳的 聽Mic check團戰指揮判斷不是很好
→ Chiayi0728  : 想知道下集是誰可以點進原文看啊XDD
→ lay10521    : 紫色是檢察官嗎0.0
→ Chiayi0728  : ㄛ 沒有 是社科院畢業生XDDDD
推 asd860079   : 開頭不就說不會有RNG的隊員了嗎 = =
→ asd860079   : 是說竟然沒有督硬幣欸
推 jinx5566    : AJ的扛壓，面癱的Kog  印象深刻
推 lay10521    : 我覺得督硬幣應該要放在馬哥下面
推 mmm12345    : 推+1
→ jinx5566    : 倒是妹控這兩年來感覺不如小明啊
推 piyo0604    : 關鍵先生!
推 Latte2948   : Flawless爛的不行都能上？？他比SOFM還差吧
→ macocu      : flawless真的超扯蛋，但還是上了
推 diefish5566 : 10位你必須知道的LMS選手       好像都不知道也沒差
推 jinx5566    : 說到LPL，不曉得還有沒有人記得Gogoing這位傳奇選手
推 luyiouo     : 推推
推 ws870325    : 旋轉木馬麻 認識
推 xiaohan85298: 嗯⊙∀⊙！
→ Chiayi0728  : 他是說要"知道"啊 不是說"超強"啊XDD
推 qwe00489    : lpl強的都外援 本土的一堆雜魚 只養出小狗而已
推 r124195181  : 就大哥阿
→ nadleeh     : 老賊=吃勾王
推 Theeast     : 如果你以小狗當標準 誰不是辣雞？
推 sck3612575  : 推妹子
推 bluejark    : 原po是正妹
→ zero9613719 :  Xiye那麼渣也能上榜
推 yellout     : AMAZINGJ 是神J奇?
→ a1216543    : 是
推 jacky11137  : 112社科太神啦
推 korzen      : 10位你必須知道的LMS選手，然後只列得出閃電狼五個
推 Jokerzz     : 用心翻譯給推！
推 nxu0717     : 認真文推個
推 plzza0cats  : xiye搞不好連我們大fo哥實力一半都沒還敢吹
推 rosalic0423 : EDG今年夏季讓人好擔心啊 全隊都是……
推 TempoStorm  : 了解LPL上路不如了解史塔克
推 Nishiwaki   : 認真翻譯 推推
推 kkkaq123    : 翻譯推 辛苦了
推 reddy919    : 推
推 asps4132    : 推/
推 khyang      : 推門門！
推 lebronlp097 : 推翻譯 推門門的介紹 辛苦了
推 hkr91511208 : 欠推= =
推 bill03027   : 推
推 dnlight     : 推一下
推 swbthj      : 怎麼沒有廠長 還是在下集啊
推 as349349    : 推樓主認真
推 justice0926 : 慟！女粉絲對門門提出這個要求 門門：可以
推 klandakuei  : 推原PO正妹
推 petiterouge : 推推!
推 nindo12301  : 同為112社科院推推
推 Lorekeeper  : 推~~~!!!