[外絮] KT Smeb:本來我凱能往前衝只是想嚇嚇對手

[jean108p (靜靜)]

標題：KT Smeb:”說實話，Score哥真的是一個好到無法用言語形容的那種人，他最棒的
特質，是作為哥哥能將能量帶給弟弟隊友們。”

來源：https://goo.gl/XYnv7k



韓國時間28日，KT Rolster以二比零擊敗了Griffin。

第一場比賽中，KT選了一個反開很強的陣容，五位選手都有亮眼表現，特別是Ucal，他在
前期團戰中甚至一次嘲諷到了五個敵軍，加上圍繞著上路良好的大局營運，KT拿下第一場
比賽的勝利。第二場比賽，KT選了一個類似的陣容，並且再次以上路為核心，終結掉了這
個系列賽。

賽後，兩場比賽獲選為MVP的選手－Ucal以及Smeb，接受了OGN主播們的採訪。



問：請和粉絲們打聲招呼吧！

Ucal:大家好，距離我上一次拿MVP、接受MVP採訪已經好一段時間了，我很高興能再次拿
到。

Smeb:我是被迫讓給其他弟弟們這個頭銜(笑)，距離我上次出現在這裡也有一小段時間了
。


問：請跟我們談談第二場比賽下路那場團戰吧。(KT在下二塔前自信往前一波然後團滅)

Smeb:當時每個人都很有自信，啊其他人不知道，不過我就是那個過度自信的人(笑)，我
想要用我的激進嚇一嚇敵隊，不過他們並沒有退縮…一般來說大家看到凱能靠近，不是應
該會往後逃跑嗎(笑)

(問：Ucal選手好像是受害者啊？)

Ucal:今天我們五個人團結一心，我們對彼此都很有信心，所以就那樣一起打了。
(敵人非但沒有逃跑，還往前湧了上來，然後KT可以不要每次都這麼講義氣嗎XD?)


問：第一場比賽你們沒有任何遠程攻擊的英雄，團戰卻打出令人不敢置信的結果，有一次
團戰Ucal的加里歐還嘲諷到了五個人。

Ucal:我當時有點擔心，因為一切並沒有照我們預想的走，特別是犽宿。那有可能會變得
非常危急，不過我很高興最後結果是好的。

Smeb:我覺得我那波也打得很好耶~~
(主持人們大笑XD)


問：粉絲們和賽評們都給予你們今天選角近乎完美的高評價，你們對於今天的比賽做了很
多分析和研究嗎？

Ucal:教練跟我們說對於今天的比賽要有著不斷打架的心理準備，所以我們今天才選了那
些英雄。
(Griffin之前的比賽真的都是一直打架一直打架!!)


問：你們兩個誰的厄薩斯玩得更好呢？

Ucal:雖然Smeb哥是上路選手，但我仍覺得這頭銜不能讓給他…
(Smeb之前受訪的時候不是說Ucal很乖，不像其他弟弟...現在XD?)


問：第二場比賽中夜曲和凱能的配合相當令人印象深刻。

Smeb:凱能對我來說有著很多美好的回憶，最近我凱能練得比較少，但他看起來真的很適
合我們的陣容，所以我們就選了。
(S6世界賽的凱能神開團真的令人印象深刻!!!)


問：為什麼你不玩AD凱能呢？

Smeb:啟封法書和AD凱能不是那麼好的搭配…我們是為了可能不斷不斷的會戰而選出的陣
容，所以我才玩法傷凱能。


問：關於啟封法書凱能你有甚麼特別的玩法或技巧嗎？

Smeb:說實話，因為我沒有太多時間去玩他，所以對我來說也有點困難。我們還有很多分
析需要做，可能和隊友們討論研究完後，我也會選擇不一樣的符文。


問：很多KT的粉絲們對於隊伍春季賽一開始的表現感到很失望，然而你們好像開始打得出
色了，甚至還擊敗了第一名的隊伍GRF，是什麼樣的感覺呢？

Ucal:我們隊伍在選新角色、新陣容的開發和研究上面做得比較不好，不過最近我們開始
針對這一塊去做了。我被Faker的厄薩斯打敗，所以這讓我也想自己嘗試看看這隻英雄，
我會藉由失敗中去學習進步的。
(可4主持人，他們上一場才輸給後段班的隊伍QQ)


問：同樣作為新秀選手，你覺得和GRF打起來的感覺怎麼樣？

Ucal:我對他們其實沒特別在意，我覺得對手相比之下對我更小心翼翼。


問：看著這些新秀們(GRF)爬上LCK的頂端有什麼想法嗎？

Smeb:到去年為止，我們都沒有太多新人選手加入，不過今年，因為GRF的加入，我覺得整
個聯賽會變得更有趣。


問：Score選手今天也打得特別好，跟他說一些讚美的話吧！

Smeb:說實話，他真的是一個完美的人，Score哥好到無法用言語形容，他最棒的特質，是
作為哥哥能將能量帶給弟弟隊友們。


問：最後跟粉絲們說些話吧。

Ucal:今天我們獲勝了，下一場對上MVP的比賽也會好好得準備並好好打的。

Smeb:我們將會去參加洲際賽，作為韓國的代表隊伍，我們會盡力做到最好的，謝謝大家
。

---

謝謝收看:> 希望KT下一場能繼續維持好表現!不要大起大落大起大落這樣的規律好嗎QQ

還有，想說一下，雖然不敢說翻得多好，但每篇文章都是我一字一句翻譯，也花了很多時
間校對、有空也會聽韓文採訪補充一些有趣的部份，所以請不要抄襲還拿去營利謝謝!
雖說翻譯來源是外電，意思上應該差不多，但每個譯者都會有自己的翻譯習慣，遣詞用字
、標點符號不可能完全一模一樣，甚至連我聽韓文補充的地方都一樣QQ
我是真的很喜歡這個隊伍、選手才會花時間去做這件事，希望不要再讓我看到了QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.52.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1530193660.A.0CB.html
推 ssddff123   : SMEB：先嚇嚇他~
推 strangebean : ...結果嚇到隊友  lol
隊友很有義氣一起上去送一波XD
※ 編輯: jean108p (1.168.52.129), 06/28/2018 21:52:02
推 ubiqui      : 推></
推 ginopun10477: 謝謝分享 smeb加油
推 zxcv820421  : 不然要原地開大嗎
推 y12544      : Ucal那個一嘲五真的猛
推 nanoshooter : 推
推 HaiTurtle   : 推靜靜!
推 XAMAS       : 打SKT的時候 戳戳的
→ jean108p    : 嗚嗚今天賭盤輸了QAQ誰想到打這麼快XD
推 ANDYCHU2009 : 推推翻譯~
→ rosalic0423 : 勸退型XDDDD
推 frog0824    : 推個
推 Hollowmoon  : 推靜靜
推 s148        : 謝謝翻譯~KT Fighting
推 Emibear     : KT懷挺～
推 ChocolateChe: 我就知道KT一定行 BloodTrail
推 Bearnose    : \謝謝翻譯 助威我大KT/