Re: [閒聊] Clement 是不是最大贏家？

[rhox (天生反骨)]

※ 引述《MyAll (靜岡玉露)》之銘言：
: 這次 Rift Rivals 在中國舉辦
: 訪問中國選手時，為了服務廣大觀眾（壓榨員工？節省經費？）
: 大多數派上 Clement 使用雙語訪問
: 而他的亮眼表現，也讓聊天室也誕生了新的 meme
: https://i.imgur.com/751M6Rh.jpg
: TRANSLATOR PogChamp INTERVIEWER PogChamp CASTER PogChamp
: HOST PogChamp ANALYST PogChamp CLEMENT CHU PogChamp
: 雖然前幾天 EDG vs. AFs 的 Reddit 討論中
: https://www.reddit.com/comments/8w99d1
: 幾位鄉民們在噴 Clement 的 hype-screaming is annoying，外加偏袒太嚴重
: 但後來 LPL Caster - Froskurinn 出來幫同事說話了
: https://goo.gl/Nhrmbp
Froskurinn回應的翻譯：

我是Frosk，

如果是EU或NA主播互相之間說了這句話，大概只會被當成笑話還被推到首頁，
但如果是LPL主播說的話，突然就變成是「沒專業偏袒又丟臉」。

這是RR，RR這個聯賽的目的就是互相嘴砲跟競爭，
RR是個讓主播解放然後開心地播報的活動，實際目的就是如此。
播報團隊的每個人都跟朋友一樣好，我們就是喜歡互相說垃圾話，
這個對團隊之間互動的猜測根本荒謬可笑。

克萊門預測EDG會在前期拿塔然後中期控制遊戲節奏而AF會落入陷阱，
然後真的就如他預測的發生了，但卻沒人稱讚他真的預測到遊戲的走向？
他用非母語翻譯、訪問還播報，克萊門他媽的超強，
而且這還是他第二季開始用英文播報。

唯一偏心的東西就是Reddit，
歡迎來到LPL，好好享受你在這裡的時光，
明天我上台播報的時候我會讓你更不舒服。

: 還有另一篇在噴 Altus-clement duo cast 很爛
: Froskurinn 也幫 Clement 說話
: https://goo.gl/o6tXcJ

如果你要怪罪克萊門，那也是挑他講英文的節奏跟流暢度，
因為他是用第二語言在播播，而且這還是他用英文播報的第二季而已。

主播之間常常互相有碰撞，這是兩人交棒與接棒之間的問題，兩個人都有責任。
但是你說克萊門沒有做任何分析，
事實上他卻準確預測一個隊伍會怎麼贏且一步步解釋給你聽時(EDG vs AF)，你就錯了。
他同時還一步步解釋Aatrox的新技能跟對線狀況、深度解釋AF的下眼策略、
分析了FW的風格，還有RNG的選角策略。

你要用什麼理由討厭一個主播都可以，但克萊門今天做了很多分析。

--
本來很討厭刺青女的，沒想到他這麼幫門門說話，害我只好出來幫她翻譯漂白一下。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.26.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1531062692.A.FE2.html
※ 編輯: rhox (36.225.26.116), 07/08/2018 23:13:26
→ hoe1101     : 雖然很討厭她，但這些話都是很實在的
推 MyAll       : 謝謝大神翻譯 <3
→ ng860310    : 還是討厭刺青女，但是為了門門可以少噴她兩句
推 qk3380888   : 其實我覺得圖奇聊天室對她蠻不友善的XDDD
→ wai0806     : 聊天室看到他的反應也是很鬧
→ rhox        : 因為她很強勢而且講話大多很難聽，整天在捧LPL
推 Tiandai     : 因為她形象很強勢吧  她一開始很菜我也不太喜歡
→ Tiandai     : 以前也覺得她無腦捧LPL很87 但聽得習慣了
→ Tiandai     : 而且我現在也真的認同 LPL未來會變成最強賽區
推 owhfr69c    : 歐美網友無法接受亞州賽區統治國際賽場
→ rhox        : 哩宮瞎洨，歐美玩家幾百年前就放棄掙扎了
→ owhfr69c    : 只允許自己人吹自己人，不允許別人吹別的賽區
→ owhfr69c    : 光是看歐美每年再NA EU誰才是笑話賽區
推 welly520    : 如果推倒韓國奪冠會讓整個賽區人才爆炸性增加
→ owhfr69c    : DL在他們賽區是神，但是國際賽...就是小丑一隻
推 Harretly    : 如果是歐美就 TSM JATT LUL CLG KOBE LUL
推 sexbox      : 刺青女洗白囉
推 Tiandai     : 歐美頭腦清楚的觀眾 根本沒想要拿冠軍啊
→ Tiandai     : 每年他們都在反諷 Gap is closing這句話
推 tobea7man   : 哪有無腦捧LPL LPL隊伍有不足的她都直說 預測誰強就
推 EasyIsBeauty: 他就LPL MONTE阿 XD
推 miaosue     : 跟網路上的人認真幹嘛 聊天室都馬無腦歧視跟亂嗆
推 BoatLord    : 刺青女才是真女權
推 qwer880506  : 對刺青小改觀 777
推 ismiumiu    : 其實圖奇外國人噴她噴得更兇
推 c871111116  : 一開始噴他的幾乎都不是因為他講話吧
→ c871111116  : 雖然我還是不喜歡他的播報就是了
推 asd860079   : "明天我上台播報的時候我會讓你更不舒服" LUL
推 tim32142000 : 他484喜歡門門？
推 Busufu      : 我覺得她很正耶 超想被她用鞋跟踩屌
推 schrei      : 歐美沒辦法接受亞洲統治lol？唯一沒拿下s賽冠軍的
→ schrei      : 賽區是哪個我就不說了
噓 timyeh1997  : 刺青女不就吹中大將軍當然挺金五門
→ davidliudmc : 還是討厭Frosk 這人才是無腦吹lpl的元兇好不