看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
剛剛有位朋友私訊我一件重要的提醒在此感謝 伊瑞莉雅的 (E)技能 無暇重刃 因為英文名為FLAWLESS DUET DUET有著二重唱,二重奏的意思 所以應該是念無暇重(ㄔㄨㄥˊ)刃 這再一次的告訴我們英文的重要性 而我之後也會改成這樣的念法 當然我相信觀眾們不論未來主播賽評們是念「重」還是「重」你們都一定是還聽得懂的 只是跟大家告知一下之後可能會改變念法 謝謝大家收看 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1312197585579922&id=671274719672215 ----- Sent from JPTT on my HTC 2Q4R100. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.71.173 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1532324542.A.ACE.html
l1054010 : 我都念 重 07/23 13:43
zxc7 : 我都念重 07/23 13:43
givemorning : 無假重刀 07/23 13:43
s19790824 : 無暇重力 07/23 13:43
piyo0604 : 唸ㄓㄨㄥˋ的打+1 唸ㄔㄨㄥˊ的打+2 我統計一下人數 07/23 13:43
a760981 : 無限重刃 07/23 13:43
Andy7577272 : +3 我都唸ikea 07/23 13:44
kgbc2112 : 我都唸 重 07/23 13:44
sioprr : 無瑕重刃 07/23 13:44
bi1002 : 我都念ikea 07/23 13:44
a456618 : 我都唸costco = = 07/23 13:44
eric890817 : 我都唸costco 07/23 13:44
doom3 : 摳斯扣 07/23 13:45
c2578910 : 推汲取意見 07/23 13:45
ro77289 : 我都念星爆氣流斬 07/23 13:45
Puye : 我都念重 = = 07/23 13:45
S890127 : 完蛋了 我之前都念重== 07/23 13:46
Justice5566 : 我都念 無暇動 07/23 13:47
ILoveElsa : 重力可可 07/23 13:48
jgps61203 : 我都念無限劍製= = 07/23 13:48
walkdog0603 : 反觀那個笑到不能自己的爛主播 部分真的很好 07/23 13:49
xj320412 : 別傻了 大家都只會念E技能 只有你會念無暇重刃 07/23 13:50
a1773042 : 我都念 慟! 07/23 13:54
kirbycopy : 念蟲感覺好怪喔 還不如直接翻成無暇二重刃 這鍋應該 07/23 13:54
kirbycopy : 是翻譯的 07/23 13:54
stu924314 : 重啦幹 07/23 13:54
shuten : 其他只會說暈 07/23 13:55
GOBS : 重啦幹 07/23 13:57
UCCG : 念重啦幹 07/23 13:59
ingenii : 我都念動 07/23 14:00
bluejark : 我都念重力 07/23 14:01
soalzelance : 瑕啦幹 07/23 14:01
ciwewa : 直接翻雙刃不就好惹....重刃只看中文真的會搞錯XD 07/23 14:02
lakersPOYU : 大家都知道是重啊 07/23 14:03
bluejark : 不過翻譯成這樣真的不好唸 07/23 14:10
aaa5118 : 比翼雙刃 07/23 14:11
bmaple730 : 部份真的很認真 07/23 14:11
dabobo1331 : 部分真的hen認真 07/23 14:12
matt40413 : 我都唸C8763 07/23 14:12
allen0312 : 無慘重刃讚 07/23 14:13
edward8726 : 重啦幹 07/23 14:14
ck6a83 : 部分真的很認重 07/23 14:15
jogsweet : 推 部分 07/23 14:17
Tenging : 無暇重力 07/23 14:22
davidluo8 : 雖然是叛徒 但那麼認真還是給推 07/23 14:22
a3221715 : 而且是瑕吧 07/23 14:26
falls777 : 應該是瑕吧? 07/23 14:42
blindfly : 我都唸重 07/23 14:45
ilove640 : 推部分 我還好我都唸重= = 07/23 14:47
Water0823 : 幸好我都唸重 07/23 14:52
aegisWIsL : 部分真的很認真 07/23 15:02
glthe1 : 反觀那個只會看風向的胖子 07/23 15:04
shinenic : 認真的部分 給推 07/23 15:05
hdotistyle : 幸好我都唸重 07/23 15:06
lebronlp097 : 無暇重力可可! 07/23 15:09
love52697 : 我都念 重力刃 07/23 15:09
vvvv0o0vvvv : 血汗主播= = 07/23 15:10
monkeywind : OMG OMG 07/23 15:12
Agent5566 : 無瑕重力可可 07/23 15:13
newgpx : 我都念無暇尻尻 07/23 15:21
nightops : 不能自已 不是己 07/23 15:21
s790412 : 認真推一個 07/23 15:27
Tiandai : 無假重刀 07/23 15:29
jevin : 我都唸Ikea 07/23 15:33
linlett : 讚喔 我都念i 07/23 15:44
linlett : kea 07/23 15:44
sakon : 我都唸costco辣! 07/23 16:08
Nivekush : 部分就是推 07/23 16:16
a123456cg : 我之前都念重 我朋友都念重 07/23 16:19
jeff666 : 推 07/23 16:21
ionchips : 爭什麼 給我通通都叫重力可可 07/23 16:31
tesslumin : 還好我都唸重 07/23 16:32
bill03027 : 我都唸伊莉雅 07/23 16:38
wdbgweric : 我都念重力主播 07/23 16:57
ezlifee1140 : 無蝦童力 07/23 16:58
ap9xxx : 我都念E 07/23 17:19
bightj40223 : 我都唸童 07/23 17:21
shing529 : 推新知,會跟進 07/23 17:29
tim32142000 : 無暇動刃 07/23 17:47
MaxScherzer : 我都唸叛徒 07/23 17:57
r124195181 : 重啦幹 07/23 18:18
akitomoya : 我以前都唸重,現在改唸重,聽說還有人會唸重 07/23 18:28
lk90410 : 好 07/23 18:36
babosa633 : 我都唸罌粟小子 給section參考 07/23 18:37
penut85420 : 我都念先聲奪人 07/23 18:37
qazwsx855193: 這翻譯的鍋吧 要這樣應該要翻二重刃吧.. 07/23 19:23
love30118x : 二樓錯了吧 是重 07/23 19:34
kc : 我都念Ikea 07/23 19:55
thevoidfancy: 血汗部分主播真的hen認真 07/23 19:56
mekiael : 不錯哦 精益求精 07/23 20:00
charlie2363 : 唸重吧 07/23 21:29
foxhs123 : 瑕啦幹 07/23 22:40
nazo : 我都念 重力可可 07/23 23:55
vsdavid : 推 07/24 02:53
qzmo5566 : 推血汗 07/24 09:22
jack0727 : 我都念 摳屎洞 07/24 09:54
Spartaa : 我都唸E 07/24 12:03