[閒聊] NAVER熱議 - 亞運奪冠亦無法免除兵役

[ubiqui (你裂開)]

新聞內容我查了一下，之前有～這篇主要是韓網鄉民的風向OuO


來源：https://tinyurl.com/y85cjqs9 
標題：就算亞運奪冠了，電競選手們還是無法免除兵役

內文總結：
因為在此屆亞運中，「電競項目」是屬於示範賽性質，到下屆杭州亞運才算正式賽，因此
這次即使韓國隊能為國家拿下冠軍金牌，還是無法累積獎金以及獲得免除兵役的資格。

我主要會翻一下韓網風向.....

留言：

就是因為是示範賽，那也沒辦法

電競....科 科 科 科....這絕對不可能免役好嗎？

這都能稱運動的話，那Go-stop也是啦       (Go-stop是一種牌類遊戲)

媽～～～～給我一千塊～我要去網咖做運動！！

打電動的要什麼免役啊？阿不就...在玩遊戲嗎？科科

當然不行啊 ==...玩遊戲的傢伙們談什麼免役？開玩笑嗎？

娛樂遊戲談什麼運動？笑死人 科科

我希望能讓這些為韓國爭光的選手們免役..... (<-這幾乎是唯一一個留言..xd)

去當兵啦！知道嗎！！

去參加國際大賽就是要拿下冠軍，不該是希望能拿到免役的資格

媽～我因為想要免疫～所以我去一下網咖等等回家喔～～

電腦遊戲要成為亞運正式項目...這是喜劇吧 笑死

寫這篇新聞根本笑話

我是重度遊戲玩家..我很愛很愛LOL...但儘管如此，我對於在亞運奪冠能否免役這件事是
否是正確的...我也不知道....

至今仍是示範項目...我覺得談免役還遠得很

先叫我們國家內最大精神病集團那些演藝人員從軍去啦

問題不在於電競等不等於運動，就只是因為是示範項目所以無法啊

這是運動？？？？這不是遊戲嗎？





好啦大概是這樣xddd 有誤請指正，看來大部分韓國人還是認為電競不是運動，也覺得不
該談「免役」 :P 看來真的得相忍為國惹OuO

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.48.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1534304954.A.D54.html
推 marginalFeng: 媽媽我要60元做運動
推 a11233x     : 媽～～～～給我一千塊～我要去網咖做運動！！xD
→ ryanchen1234: 好噁喔 為那些職業選手感到不值
推 PeterHenson : 媽媽我要去網咖做運動
推 abc127845   : 台灣現在當四個月 不知道還沒有這問題
推 peeson04    : 孫二兵加油!(錯頻
推 sal60614    : 媽媽我要十元去網咖做運動，未來拼免疫
推 PeterHenson : 台灣一堆選手當補充兵的比較多吧
→ ubiqui      : 一千塊是韓元==我忘記換算一下了
推 Softlipaa   : 沒關係
推 what00512   : 可是電競為什麼是運動阿
推 benrun      : 一堆沒打職業在眼紅屁 人家一天練幾小時 去網咖送頭
→ benrun      : 跟人比
→ benrun      : 電子競技來講比較正確吧
推 stayhome    : 在韓國科技人才或對國家有貢獻也不用做兵役 這個話
→ stayhome    : 題扯運動 是否服兵役 是不是有點偏..
推 amos9520    : 是不是運動不是重點吧
推 benrun      : 重點是衣服上是秀國徽啊 你是代表國家出賽
→ x6urvery    : 我覺得只要對國家有貢獻免兵役又怎樣 有差那幾人嗎
→ cha122977   : 因為都是類似的娛樂性質吧
→ cha122977   : 幾乎所有主流運動都是在娛樂觀眾
推 NowakiKai   : Chess也曾經進入奧運的比賽項目
推 simca616    : 打電動算啥運動 笑死
→ stayhome    : 而且運動免服役 不也是因為對國家有貢獻麼
→ NowakiKai   : 其實所謂的"體育""運動" 這些都有微妙的翻譯錯誤
推 ahinetn123  : 感覺就只是屎不能只有我吃
噓 fucKMT5566  : 給我一千塊去網咖做運動XDD
→ NowakiKai   : Olympic Games << 奧林匹克實際上是用game這個字眼
推 cookiey     : 競技非運動
→ cha122977   : 翻成竸技比較合乎本意
→ NowakiKai   : 所以打從一開始 其實有很多人就搞錯了
→ macocu      : 競技吧，雖然我不知道WWE這種免不免役
→ NowakiKai   : 總以簡單來說就是有一些頭腦簡單四肢發達..ry
→ cha122977   : WWE基乎都米國人 米國沒有兵役問題:/
推 pdf300ppi   : 如果因為想免疫多點人願意參與其實也不錯啦
推 saiwilly    : 說穿了就是眼紅 可憐啊
推 Chiayi0728  : QQ
推 GZEN        : 免役跟運動兩回事 為國爭光免役才是重點
→ pdf300ppi   : 說真的奪冠能有幾個人 真的不缺那幾個
→ GZEN        : 扯運動根本搞笑啊
→ KGarnett05  : 示範項目是不可能的
→ pdf300ppi   : 阿真的不想當的有本事也是打電動打個冠軍阿
→ KGarnett05  : 但另一方面，多少人覺得電競該混入傳統運動會
→ pdf300ppi   : 韓國人在兵役問題上執著的病態
推 NowakiKai   : 台灣也差不多啦 你看有多少人自己當兵就要別人一起
推 oncemore    : 第一則不知道橋牌是正式項目哈哈
推 logojuju55  : 因為他們跟北韓交接，北韓會射飛彈，文在寅上台之
→ logojuju55  : 前，關係都是時好時壞
推 zoozy       : 而且韓國當兵更嚴 更久 他們根本不能接受別人不當
推 AnnaOuO     : 韓國兵役標準蠻高的 很容易達不到當兵標準
推 superRKO    : 韓國之前還有電競兵 不知道現在還有沒有
推 ms05605566  : 媽媽我要開一小做運動
→ sorrycar    : 比競技又不是比運動 你認為非運動的奇杷項目多的是
推 benrun      : 如果有baybay JG的中華隊能奪冠我也支持他們免疫
推 freeshoot   : 其實韓國酸民就不爽自己要當兵，別人不用吧
→ Tcl91127    : 幫國家爭光結果被這樣酸 真慘
推 strangebean : 韓國人連棒球徵招的人都在酸只是為了除兵役XD
推 zeyoshi     : 說個笑話 韓國電競風氣
推 twosheep0603: 韓國人對當兵這件事有種神奇的偏執
→ strangebean : 他們網民聊到兵役根本就是神經病 w
推 iamwhoim    : 你裂開……？里biak kui？
→ ALOVET      : 宋肇基:我要讓韓國人有當不完的兵
推 benrun      : 還以為韓國人都愛國，原來愛國<免兵役
→ ubiqui      : 對...XD 我英文諧音很像
推 chocoislove : 被你裂開戳中
推 ckuser      : 今年亞運棒球 當初一堆韓網民都在希望王維中爆氣殺
→ ckuser      : 爆韓國  讓他們當兵當不完
推 Satoman     : 1和台灣一樣，要吃屎大家一起吃的概念
推 bluenova    : 韓國兵役連大牌當紅藝人都要認真看待了，何論電競？
推 dgq75148    : 那比田徑的不就跑跑步、跳個幾下，為啥就能免疫？
推 ringtweety  : 不過示範賽不算還能接受 如果正式的也不行就太扯了
→ ringtweety  : 都能進正式項目了 那就是比照其他比賽項目辦理
推 rochiou28   : 我覺得為國爭光免役那句很棒
推 fancalay0814: 韓國都不能免役了 反觀台灣正名為運動
→ ringtweety  : 看這篇所述 不是因為示範賽才不能免役嗎??
→ likemeizu999: FAKER 哭了
→ ubiqui      : 查了一下，韓國奧運或亞運拿金牌也能免役的
推 z1x2c3v53   : 不是因為運動免疫 是為國爭光免疫 搞清楚好嗎
→ MFultz      : 科科 科科 科科科
→ faelone     : 希望足球也拿不到金牌，讓孫球王去當兵科科
推 jean108p    : 韓國是不是蠻重視當兵的啊（？
→ ubiqui      : 4 我要當 別人也別想不當 <-大概是這樣xd
推 longlifenoc : 21個月的怨恨 科科
推 Gnardada    : 精神病集團 笑死
→ cherrycheese: 學長們震怒
推 a43164910   : 看這篇還以為電競選手在韓國連狗都不如
推 iamwhoim    : XDDD原來！！
推 zxc8424     : Gostop韓國花牌 通常是賭博用 一輸可以輸到天文數字
推 DillMichel  : 真的蠻可憐的
推 louis0724   : 主要還是因為是示範項目阿 不是正式的項目拿金牌沒
→ louis0724   : 辦法免役合理吧
推 XISM        : 笑死，那打撞球是在動三小
→ ubiqui      : 沒錯 重點是在示範項目OuO但他們就..
推 zop         : 如果動腦動眼動手指就算運動的話，那魔術方塊也可以
→ zop         : 進奧運吧。
推 ringtweety  : 可以啊 奧會承認就行啊
→ zop         : 說的也是。
推 pi020412    : 這些就自己吃過屎所以大家都應該去吃一下的心態
推 turtleaoc   : 八卦板的既視感
→ turtleaoc   : 免疫是不一定要有 但有成績該有替代役
→ turtleaoc   : 不然會浪費精華時間在陰間
推 evilisnear  : 電競就是運動啊
推 ianenix     : 棋類的也可以廢一廢了 動動手指跟動腦而已嘛 邏輯?
→ mimi95742   : faker哭哭
噓 Tchachavsky : 兵役沒免除 一堆選手吃到過重胖子也不用當阿
→ mimi95742   : 媽媽給我1000摳我要去網咖開77小做運動
推 jackjack674 : 沒拉 其他運動也一樣
→ jackjack674 : 韓國超討厭免役仔
推 h2owaters   : 韓國鄉民也是很靠北
→ tw19930419  : 沒差吧，韓國也一堆垃圾，在乎幹嘛。
推 mike0327    : 台韓一家親
推 yang50105   : 南韓鄉民比台灣噁心多了==
推 RIFF        : ＳＥＮ 表示:" 我沒服役~~哈哈~~ＵＣＣＵ！ I win "
→ RIFF        : ＳＥＮ 表示:" 哈! 不能免役，你是不會自己逃役喔 "
→ RIFF        :  ＳＥＮ　＞＞＞ 韓國人     ＳＥＮ世界第一！
推 RIFF        : 感謝翻譯
推 ilove640    : 這有啥奇怪 台灣人也是狂嘴那些硬要逃兵役的啊= =
→ ilove640    : 他們還當更久 更幹
推 BusterPosey : 兒子的最後救贖
推 RIFF        : ５５６６都役畢好像    ５５６６是清流
※ RIFF:轉錄至看板 Gossiping                                       08/15 14:50
推 maiev1234   : 老孫亞運加油啊(錯頻
推 SlamKai     : 踢足球打棒球的韓國選手表示:
推 HsiaoHsiu   : 跟台灣差不多啊 當過的很多都眼紅 也要別人去當
→ snakelalala : 肥宅們來運動摟
噓 crystal0345 : 明顯 go stop就是花札
噓 asusm307    : 奪冠是能有幾個人zz就自己要當兵別人"可能"不用就
→ asusm307    : 在眼紅